5 American Business Idioms - Become more fluent in English

Americans like results.

Người Mỹ thích kết quả.

And there a lot of idiomatic expressions that we use in everyday business discussions to talk about results.

Và có rất nhiều thành ngữ mà chúng ta sử dụng trong các cuộc thảo luận kinh doanh hàng ngày để nói về kết quả.

We don’t even realize that other people probably don’t understand these expressions.

Chúng tôi thậm chí không nhận ra rằng những người khác có thể không hiểu những biểu hiện này.

So how can you know when your American colleagues are talking about results

Vậy làm thế nào bạn có thể biết khi nào các đồng nghiệp người Mỹ của bạn đang nói về kết quả

when they use these expressions?

khi họ sử dụng những cách diễn đạt này?

And more importantly,

Và quan trọng hơn,

how can you understand what they mean?

làm thế nào bạn có thể hiểu ý nghĩa của chúng?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

in this video I'm gonna show you

trong video này, tôi sẽ cho bạn thấy

5

5

very common business idioms Americans use

thành ngữ kinh doanh rất phổ biến mà người Mỹ sử dụng

to talk about getting results.

để nói về việc đạt được kết quả.

Ya ready?

Sẵn sàng chưa?

Before we jump in and get started

Trước khi chúng tôi bắt đầu và bắt đầu,

there’s a bonus idiom.

có một thành ngữ bổ sung.

jump in and get started…

nhảy vào và bắt đầu…

It means “before we begin”.

Nó có nghĩa là “trước khi chúng ta bắt đầu”.

So,

Vì vậy,

before we jump in and get started,

trước khi chúng ta nhảy vào và bắt đầu,

here are the 5 idioms that you’ll understand after this video

đây là 5 thành ngữ mà bạn sẽ hiểu sau video này.

Cut to the chase

Tóm lại, cuối

at the end of the day

the bottom line

cùng thì chúng ta

Let’s wrap this up

hãy kết thúc

A win-win situation

vấn đề này. Một tình huống đôi bên cùng có lợi

“Cut to the chase”.

“Cắt theo đuổi ”.

This means

Điều này có nghĩa là

“stop giving so many details.

“đừng đưa ra quá nhiều chi tiết.

Tell me the essential message”.

Hãy cho tôi biết thông điệp cần thiết”.

Imagine, you’re presenting the background of a situation and Bob the big American says

Hãy tưởng tượng, bạn đang trình bày bối cảnh của một tình huống và Bob, người Mỹ to lớn nói

“OK, Jean-François, that’s important and all, but cut to the chase.”

“OK, Jean-François, điều đó quan trọng và tất cả, nhưng hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi.”

He wants you to tell him the present situation, what’s important now.

Anh ấy muốn bạn nói cho anh ấy biết tình hình hiện tại, điều gì quan trọng bây giờ.

“At the end of the day”.

"Vào cuối ngày".

This means

Điều này có nghĩa là

“in the end”, or “ultimately.

"cuối cùng", hoặc "cuối cùng".

In a discussion with Bob the big American, you may hear

Trong một cuộc thảo luận với Bob người Mỹ to lớn, bạn có thể nghe thấy

“That’s interesting information, but at the end of the day,

“Đó là thông tin thú vị, nhưng cuối cùng,

we still don’t have a concrete result.”

chúng tôi vẫn chưa có kết quả cụ thể.”

“The bottom line.”

“Điểm mấu chốt.”

This means “the final result”

Điều này có nghĩa là “kết quả cuối cùng”.

This expression comes from the finance world.Where literally,

Cụm từ này xuất phát từ thế giới tài chính. Theo nghĩa đen,

you can see how much money you have on the bottom line of your balance sheet,

bạn có thể thấy số tiền mình có ở dòng dưới cùng của bảng cân đối kế toán,

after calculating profits

sau khi tính lãi

and your losses.

và lỗ.

In everyday business discussion, it means the result.

Trong cuộc thảo luận kinh doanh hàng ngày, nó có nghĩa là kết quả. Hãy

Imagine

tưởng tượng

you present the details of a problem.

bạn trình bày các chi tiết của một vấn đề.

Bob the big American may ask

Bob người Mỹ to lớn có thể hỏi

“So, what’s the bottom line?”

"Vậy, điểm mấu chốt là gì?"

He wants to know

Anh ấy muốn biết

“What’s the result of all these problems”

“Kết quả của tất cả những vấn đề này là gì”

or

hoặc

what’s the present situation.

tình hình hiện tại ra sao.

“Let’s wrap this up”.

“Hãy kết thúc việc này”.

This means

Điều này có nghĩa là

"Let’s finish”.

"Hãy kết thúc".

You’ll probably hear this expression

Có thể bạn sẽ nghe thấy cụm từ này

at the end of a meeting,

khi kết thúc cuộc họp,

when Bob the big American says

khi Bob, người Mỹ to lớn nói:

“OK, let’s wrap this up,

"OK, chúng ta hãy kết thúc việc này,

just before summarizing the action plan decided in the meeting.

ngay trước khi tóm tắt kế hoạch hành động được quyết định trong cuộc họp.

“A win-win situation”.

"Một chiến thắng- win-win".

A win-win situation is one where

everyone is happy and the results

and the outcome is beneficial to everyone involved

For example,

a merger that is good for both of the companies that merge

is a win-win situation.

We Americans like consensus, so we’ll probably say

giống như sự đồng thuận, vì vậy có lẽ chúng ta sẽ nói

“Let’s look for a win-win situation.”

“Hãy tìm kiếm một tình huống đôi bên cùng có lợi.”

Now, its time to wrap up this video.

Bây giờ, đã đến lúc kết thúc video này.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Đây là Thử thách nói tốt hơn, cảm nhận tuyệt vời cho tuần này:

In your conversations with your Americans,

Khi trò chuyện với người Mỹ,

listen carefully to see if they use any of these expressions.

hãy lắng nghe cẩn thận để xem họ có sử dụng bất kỳ cách diễn đạt nào trong số này không.

and now

Và bây giờ

you’ll understand what they mean!

bạn sẽ hiểu ý nghĩa của chúng !

then come back and In the comments section below,

sau đó quay lại và Trong phần nhận xét bên dưới,

tell us which expressions you heard.

hãy cho chúng tôi biết bạn đã nghe thấy những cụm từ nào.

We’ll see which one is the MOST common expression.

Chúng tôi sẽ xem cụm từ nào là cụm từ phổ biến NHẤT.

Did you learn something from this video?

Bạn có học được điều gì từ video này không?

if so sign up right now to my youtube channel

Nếu vậy hãy đăng ký ngay kênh youtube của tôi

Or better yet,

Hoặc tốt hơn chưa,

go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

hãy truy cập christinarebuffet.com và đăng ký nhận bản tin,

I share exclusive resources and tools to help you improve your English.

tôi chia sẻ các tài nguyên và công cụ độc quyền để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina, từ Speak Better, Feel Great TV. Hẹn

See ya next time!

gặp lại bạn lần sau!