5 American Business Idioms - Become more fluent in English

Americans like results.

A los estadounidenses les gustan los resultados.

And there a lot of idiomatic expressions that we use in everyday business discussions to talk about results.

Y hay muchas expresiones idiomáticas que usamos en las discusiones comerciales cotidianas para hablar de resultados.

We don’t even realize that other people probably don’t understand these expressions.

Ni siquiera nos damos cuenta de que otras personas probablemente no entiendan estas expresiones.

So how can you know when your American colleagues are talking about results

Entonces, ¿cómo puede saber cuándo sus colegas estadounidenses están hablando de resultados

when they use these expressions?

cuando usan estas expresiones?

And more importantly,

Y lo que es más importante, ¿

how can you understand what they mean?

cómo puedes entender lo que significan?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina y estás viendo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

in this video I'm gonna show you

En este video, les mostraré

5

5

very common business idioms Americans use

expresiones comerciales muy comunes que los estadounidenses usan

to talk about getting results.

para hablar sobre la obtención de resultados. ¿

Ya ready?

Estás listo?

Before we jump in and get started

Antes de saltar y comenzar,

there’s a bonus idiom.

hay una expresión adicional.

jump in and get started…

salta y comienza...

It means “before we begin”.

Significa "antes de comenzar".

So,

Entonces,

before we jump in and get started,

antes de saltar y comenzar,

here are the 5 idioms that you’ll understand after this video

aquí están los 5 modismos que entenderá después de este video

Cut to the chase

Vaya al grano

at the end of the day

al final del día

the bottom line

el resultado final

Let’s wrap this up

Terminemos con esto

A win-win situation

Una situación en la que todos ganan “

“Cut to the chase”.

Vaya al grano ”.

This means

Esto significa

“stop giving so many details.

“deja de dar tantos detalles.

Tell me the essential message”.

Dime el mensaje esencial”.

Imagine, you’re presenting the background of a situation and Bob the big American says

Imagínese, está presentando el trasfondo de una situación y Bob, el gran estadounidense, dice:

“OK, Jean-François, that’s important and all, but cut to the chase.”

"Está bien, Jean-François, eso es importante y todo, pero vaya al grano".

He wants you to tell him the present situation, what’s important now.

Quiere que le cuentes la situación actual, lo que es importante ahora.

“At the end of the day”.

"Al final del día".

This means

Esto significa

“in the end”, or “ultimately.

"al final", o "en última instancia".

In a discussion with Bob the big American, you may hear

En una discusión con Bob, el gran estadounidense, es posible que escuche:

“That’s interesting information, but at the end of the day,

"Esa es información interesante, pero al final del día,

we still don’t have a concrete result.”

todavía no tenemos un resultado concreto".

“The bottom line.”

"La línea de fondo."

This means “the final result”

Esto significa “el resultado final”.

This expression comes from the finance world.Where literally,

Esta expresión proviene del mundo de las finanzas. Donde, literalmente,

you can see how much money you have on the bottom line of your balance sheet,

puedes ver cuánto dinero tienes en la última línea de tu balance,

after calculating profits

después de calcular tus ganancias

and your losses.

y tus pérdidas.

In everyday business discussion, it means the result.

En la discusión comercial diaria, significa el resultado.

Imagine

Imagina que

you present the details of a problem.

presentas los detalles de un problema.

Bob the big American may ask

Bob, el gran estadounidense, puede preguntar:

“So, what’s the bottom line?”

"Entonces, ¿cuál es el resultado final?"

He wants to know

Quiere saber

“What’s the result of all these problems”

“Cuál es el resultado de todos estos problemas”

or

o

what’s the present situation.

cuál es la situación actual.

“Let’s wrap this up”.

“Terminemos con esto”.

This means

Esto significa

"Let’s finish”.

"Terminemos".

You’ll probably hear this expression

Probablemente escuchará esta expresión

at the end of a meeting,

al final de una reunión,

when Bob the big American says

cuando Bob, el gran estadounidense, dice

“OK, let’s wrap this up,

"OK, terminemos con esto",

just before summarizing the action plan decided in the meeting.

justo antes de resumir el plan de acción decidido en la reunión.

“A win-win situation”.

situación de ganar".

A win-win situation is one where

Una situación de ganar-ganar es aquella en la que

everyone is happy and the results

todos están contentos

and the outcome is beneficial to everyone involved

y los resultados son beneficiosos para todos los involucrados.

For example,

Por ejemplo,

a merger that is good for both of the companies that merge

una fusión que es buena para ambas compañías que se fusionan

is a win-win situation.

es una situación de ganar-ganar.

We Americans like consensus, so we’ll probably say

Nosotros, los estadounidenses como el consenso, por lo que probablemente diremos

“Let’s look for a win-win situation.”

"Busquemos una situación en la que todos ganen".

Now, its time to wrap up this video.

Ahora es el momento de terminar este video.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Aquí está su desafío Speak Better, Feel Great para esta semana:

In your conversations with your Americans,

en sus conversaciones con sus estadounidenses,

listen carefully to see if they use any of these expressions.

escuche atentamente para ver si usan alguna de estas expresiones

and now

y ahora

you’ll understand what they mean!

entenderá lo que significan. !

then come back and In the comments section below,

luego regresa y en la sección de comentarios a continuación,

tell us which expressions you heard.

cuéntanos qué expresiones escuchaste.

We’ll see which one is the MOST common expression.

Veremos cuál es la expresión MÁS común. ¿

Did you learn something from this video?

Aprendiste algo de este video?

if so sign up right now to my youtube channel

Si es así, regístrate ahora mismo en mi canal de youtube

Or better yet,

O mejor Sin embargo,

go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

vaya a christinarebuffet.com y suscríbase al boletín,

I share exclusive resources and tools to help you improve your English.

comparto recursos y herramientas exclusivos para ayudarlo a mejorar su inglés.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina, de Speak Better, Feel Great TV. ¡

See ya next time!

Hasta la próxima!