5 American Business Idioms - Become more fluent in English

Americans like results.

Americanos gostam de resultados.

And there a lot of idiomatic expressions that we use in everyday business discussions to talk about results.

E existem muitas expressões idiomáticas que usamos no dia a dia das discussões de negócios para falar de resultados.

We don’t even realize that other people probably don’t understand these expressions.

Nem percebemos que outras pessoas provavelmente não entendem essas expressões.

So how can you know when your American colleagues are talking about results

Então, como você pode saber quando seus colegas americanos estão falando sobre resultados

when they use these expressions?

quando usam essas expressões?

And more importantly,

E mais importante,

how can you understand what they mean?

como você pode entender o que eles significam?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

in this video I'm gonna show you

neste vídeo, vou mostrar a você

5

5

very common business idioms Americans use

expressões de negócios muito comuns que os americanos usam

to talk about getting results.

para falar sobre como obter resultados.

Ya ready?

Está pronto?

Before we jump in and get started

Antes de entrarmos e começarmos,

there’s a bonus idiom.

há um idioma de bônus.

jump in and get started…

entre e comece...

It means “before we begin”.

Significa "antes de começarmos".

So,

Portanto,

before we jump in and get started,

antes de começarmos,

here are the 5 idioms that you’ll understand after this video

aqui estão as 5 expressões idiomáticas que você entenderá após este vídeo

Cut to the chase

Vá direto ao ponto

at the end of the day

no final do dia,

the bottom line

o resultado final

Let’s wrap this up

Vamos encerrar isso

A win-win situation

Uma situação ganha-ganha

“Cut to the chase”.

“Vá direto ao ponto ”.

This means

Isso significa

“stop giving so many details.

“parar de dar tantos detalhes.

Tell me the essential message”.

Diga-me a mensagem essencial”.

Imagine, you’re presenting the background of a situation and Bob the big American says

Imagine, você está apresentando o pano de fundo de uma situação e Bob, o grande americano, diz

“OK, Jean-François, that’s important and all, but cut to the chase.”

“OK, Jean-François, isso é importante e tudo, mas vá direto ao ponto”.

He wants you to tell him the present situation, what’s important now.

Ele quer que você conte a ele a situação atual, o que é importante agora.

“At the end of the day”.

"No fim do dia".

This means

Isso significa

“in the end”, or “ultimately.

"no final" ou "finalmente".

In a discussion with Bob the big American, you may hear

Em uma discussão com Bob, o grande americano, você pode ouvir

“That’s interesting information, but at the end of the day,

“Essa é uma informação interessante, mas no final das contas

we still don’t have a concrete result.”

ainda não temos um resultado concreto”.

“The bottom line.”

“O resultado final.”

This means “the final result”

Isso significa “o resultado final”.

This expression comes from the finance world.Where literally,

Essa expressão vem do mundo das finanças. Onde, literalmente,

you can see how much money you have on the bottom line of your balance sheet,

você pode ver quanto dinheiro tem no resultado final do seu balanço,

after calculating profits

depois de calcular os lucros

and your losses.

e as perdas.

In everyday business discussion, it means the result.

Na discussão diária de negócios, significa o resultado.

Imagine

Imagine que

you present the details of a problem.

você apresente os detalhes de um problema.

Bob the big American may ask

Bob, o grande americano, pode perguntar

“So, what’s the bottom line?”

"Então, qual é o resultado final?"

He wants to know

Ele quer saber

“What’s the result of all these problems”

“Qual é o resultado de todos esses problemas”

or

ou

what’s the present situation.

qual é a situação atual.

“Let’s wrap this up”.

“Vamos acabar com isso”.

This means

Isso significa

"Let’s finish”.

"Vamos terminar".

You’ll probably hear this expression

Você provavelmente ouvirá essa expressão

at the end of a meeting,

no final de uma reunião,

when Bob the big American says

quando Bob, o grande americano, disser

“OK, let’s wrap this up,

"OK, vamos encerrar isso,

just before summarizing the action plan decided in the meeting.

pouco antes de resumir o plano de ação decidido na reunião

“A win-win situation”.

". situação ganha-ganha.”

A win-win situation is one where

Uma situação ganha-ganha é aquela em que

everyone is happy and the results

todos estão felizes e os resultados

and the outcome is beneficial to everyone involved

e o resultado são benéficos para todos os envolvidos

For example,

Por exemplo,

a merger that is good for both of the companies that merge

uma fusão que é boa para ambas as empresas que se fundem

is a win-win situation.

é uma situação ganha-ganha.

We Americans like consensus, so we’ll probably say

Nós americanos como consenso, então provavelmente diremos

“Let’s look for a win-win situation.”

"Vamos procurar uma situação ganha-ganha".

Now, its time to wrap up this video.

Agora, é hora de encerrar este vídeo.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Aqui está o seu desafio Speak Better, Feel Great para esta semana:

In your conversations with your Americans,

em suas conversas com seus americanos,

listen carefully to see if they use any of these expressions.

ouça atentamente para ver se eles usam alguma dessas expressões.

and now

E agora

you’ll understand what they mean!

você entenderá o que elas significam !

then come back and In the comments section below,

depois volte e na seção de comentários abaixo,

tell us which expressions you heard.

conte-nos quais expressões você ouviu.

We’ll see which one is the MOST common expression.

Veremos qual é a expressão MAIS comum.

Did you learn something from this video?

Você aprendeu algo com este vídeo?

if so sign up right now to my youtube channel

Se sim, inscreva-se agora mesmo no meu canal do youtube

Or better yet,

Ou melhor ainda assim,

go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

acesse christinarebuffet.com e assine a newsletter,

I share exclusive resources and tools to help you improve your English.

compartilho recursos e ferramentas exclusivas para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Sou Christina, da Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Até a próxima!