5 American Business Idioms - Become more fluent in English

Americans like results.

Les Américains aiment les résultats.

And there a lot of idiomatic expressions that we use in everyday business discussions to talk about results.

Et il y a beaucoup d'expressions idiomatiques que nous utilisons dans les discussions commerciales quotidiennes pour parler des résultats.

We don’t even realize that other people probably don’t understand these expressions.

Nous ne réalisons même pas que d'autres personnes ne comprennent probablement pas ces expressions.

So how can you know when your American colleagues are talking about results

Alors, comment pouvez-vous savoir quand vos collègues américains parlent de résultats

when they use these expressions?

lorsqu'ils utilisent ces expressions ?

And more importantly,

Et plus important encore,

how can you understand what they mean?

comment pouvez-vous comprendre ce qu'ils signifient ?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

in this video I'm gonna show you

dans cette vidéo, je vais vous montrer

5

5

very common business idioms Americans use

idiomes commerciaux très courants que les Américains utilisent

to talk about getting results.

pour parler de l'obtention de résultats.

Ya ready?

Êtes-vous prêt ?

Before we jump in and get started

Avant de nous lancer et de commencer, il y a

there’s a bonus idiom.

un idiome bonus.

jump in and get started…

lancez-vous et lancez-vous…

It means “before we begin”.

Cela signifie « avant de commencer ».

So,

Donc,

before we jump in and get started,

avant de nous lancer et de commencer,

here are the 5 idioms that you’ll understand after this video

voici les 5 idiomes que vous comprendrez après cette vidéo

Cut to the chase

Allez droit au but

at the end of the day

à la fin de la journée,

the bottom line

la ligne du bas

Let’s wrap this up

Résumons cela

A win-win situation

Une situation gagnant-gagnant

“Cut to the chase”.

”.

This means

Cela signifie

“stop giving so many details.

« arrêtez de donner tant de détails.

Tell me the essential message”.

Dites-moi le message essentiel ».

Imagine, you’re presenting the background of a situation and Bob the big American says

Imaginez, vous présentez le contexte d'une situation et Bob le grand américain dit

“OK, Jean-François, that’s important and all, but cut to the chase.”

"OK, Jean-François, c'est important et tout, mais allons droit au but".

He wants you to tell him the present situation, what’s important now.

Il veut que vous lui disiez la situation actuelle, ce qui est important maintenant.

“At the end of the day”.

"À la fin de la journée".

This means

Cela signifie

“in the end”, or “ultimately.

"à la fin" ou "en fin de compte".

In a discussion with Bob the big American, you may hear

Dans une discussion avec Bob le grand Américain, vous entendrez peut-être

“That’s interesting information, but at the end of the day,

"C'est une information intéressante, mais au bout du compte,

we still don’t have a concrete result.”

on n'a toujours pas de résultat concret."

“The bottom line.”

"La ligne du bas."

This means “the final result”

Cela signifie "le résultat final".

This expression comes from the finance world.Where literally,

Cette expression vient du monde de la finance. Où littéralement,

you can see how much money you have on the bottom line of your balance sheet,

vous pouvez voir combien d'argent vous avez sur la ligne inférieure de votre bilan,

after calculating profits

après avoir calculé les bénéfices

and your losses.

et vos pertes.

In everyday business discussion, it means the result.

Dans les discussions commerciales quotidiennes, cela signifie le résultat.

Imagine

Imaginez que

you present the details of a problem.

vous présentez les détails d'un problème.

Bob the big American may ask

Bob le grand Américain peut demander

“So, what’s the bottom line?”

"Alors, quel est le résultat final?"

He wants to know

Il veut savoir

“What’s the result of all these problems”

"Quel est le résultat de tous ces problèmes"

or

ou

what’s the present situation.

quelle est la situation actuelle.

“Let’s wrap this up”.

« Finissons-en avec ça ».

This means

Cela signifie

"Let’s finish”.

« Finissons ».

You’ll probably hear this expression

Vous entendrez probablement cette expression

at the end of a meeting,

à la fin d'une réunion,

when Bob the big American says

lorsque Bob le grand Américain dit

“OK, let’s wrap this up,

« OK, terminons,

just before summarizing the action plan decided in the meeting.

juste avant de résumer le plan d'action décidé en réunion.

“A win-win situation”.

situation gagnante".

A win-win situation is one where

Une situation gagnant-gagnant est une situation où

everyone is happy and the results

tout le monde est heureux et où les résultats

and the outcome is beneficial to everyone involved

et le résultat sont bénéfiques pour toutes les personnes impliquées.

For example,

Par exemple,

a merger that is good for both of the companies that merge

une fusion qui est bonne pour les deux entreprises qui fusionnent

is a win-win situation.

est une situation gagnant-gagnant.

We Americans like consensus, so we’ll probably say

Nous, Américains comme le consensus, donc nous dirons probablement

“Let’s look for a win-win situation.”

"Recherchons une situation gagnant-gagnant".

Now, its time to wrap up this video.

Maintenant, il est temps de conclure cette vidéo.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Voici votre défi Speak Better, Feel Great pour cette semaine :

In your conversations with your Americans,

dans vos conversations avec vos Américains,

listen carefully to see if they use any of these expressions.

écoutez attentivement pour voir s'ils utilisent l'une de ces expressions.

and now

et maintenant

you’ll understand what they mean!

vous comprendrez ce qu'ils signifient. !

then come back and In the comments section below,

puis revenez et Dans la section des commentaires ci-dessous,

tell us which expressions you heard.

dites-nous quelles expressions vous avez entendues.

We’ll see which one is the MOST common expression.

Nous verrons laquelle est l' expression la PLUS courante.

Did you learn something from this video?

Avez-vous appris quelque chose de cette vidéo ?

if so sign up right now to my youtube channel

si c'est le cas, inscrivez-vous dès maintenant sur ma chaîne youtube

Or better yet,

Ou mieux pourtant,

go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

rendez-vous sur christinarebuffet.com et inscrivez-vous à la newsletter,

I share exclusive resources and tools to help you improve your English.

je partage des ressources et des outils exclusifs pour vous aider à améliorer votre anglais.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina, de Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

À la prochaine !