5 American Business Idioms - Become more fluent in English

Americans like results.

Agli americani piacciono i risultati.

And there a lot of idiomatic expressions that we use in everyday business discussions to talk about results.

E ci sono molte espressioni idiomatiche che usiamo nelle discussioni di lavoro quotidiane per parlare dei risultati.

We don’t even realize that other people probably don’t understand these expressions.

Non ci rendiamo nemmeno conto che probabilmente altre persone non capiscono queste espressioni.

So how can you know when your American colleagues are talking about results

Quindi come puoi sapere quando i tuoi colleghi americani parlano di risultati

when they use these expressions?

quando usano queste espressioni?

And more importantly,

E, cosa più importante,

how can you understand what they mean?

come puoi capire cosa significano?

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Il posto dove migliorare il tuo inglese e la tua carriera.

in this video I'm gonna show you

in questo video ti mostrerò

5

5

very common business idioms Americans use

idiomi commerciali molto comuni che gli americani usano

to talk about getting results.

per parlare di come ottenere risultati.

Ya ready?

Sei pronto?

Before we jump in and get started

Prima di entrare e iniziare,

there’s a bonus idiom.

c'è un linguaggio bonus.

jump in and get started…

salta dentro e inizia...

It means “before we begin”.

Significa "prima di iniziare".

So,

Quindi,

before we jump in and get started,

prima di entrare e iniziare,

here are the 5 idioms that you’ll understand after this video

ecco i 5 modi di dire che capirai dopo questo video

Cut to the chase

Andiamo al sodo

at the end of the day

alla fine della giornata

the bottom line

Conclusione

Let’s wrap this up

Concludiamo

A win-win situation

Una situazione vantaggiosa per tutti

“Cut to the chase”.

“Vai al sodo ”.

This means

Questo significa

“stop giving so many details.

“smettila di fornire così tanti dettagli.

Tell me the essential message”.

Dimmi il messaggio essenziale”.

Imagine, you’re presenting the background of a situation and Bob the big American says

Immagina, stai presentando lo sfondo di una situazione e Bob il grande americano dice

“OK, Jean-François, that’s important and all, but cut to the chase.”

"OK, Jean-François, è importante e tutto, ma vai al sodo".

He wants you to tell him the present situation, what’s important now.

Vuole che tu gli dica la situazione attuale, ciò che è importante adesso.

“At the end of the day”.

"Alla fine del giorno".

This means

Questo significa

“in the end”, or “ultimately.

"alla fine" o "alla fine".

In a discussion with Bob the big American, you may hear

In una discussione con Bob il grande americano, potresti sentire

“That’s interesting information, but at the end of the day,

"Questa è un'informazione interessante, ma alla fine

we still don’t have a concrete result.”

non abbiamo ancora un risultato concreto".

“The bottom line.”

"La linea di fondo."

This means “the final result”

Significa “il risultato finale”.

This expression comes from the finance world.Where literally,

Questa espressione viene dal mondo della finanza. Dove, letteralmente,

you can see how much money you have on the bottom line of your balance sheet,

puoi vedere quanti soldi hai in fondo al tuo bilancio,

after calculating profits

dopo aver calcolato i profitti

and your losses.

e le tue perdite.

In everyday business discussion, it means the result.

Nelle discussioni di lavoro quotidiane, significa il risultato.

Imagine

Immagina di

you present the details of a problem.

presentare i dettagli di un problema.

Bob the big American may ask

Bob il grande americano potrebbe chiedere

“So, what’s the bottom line?”

"Allora, qual è la linea di fondo?"

He wants to know

Vuole sapere

“What’s the result of all these problems”

"Qual è il risultato di tutti questi problemi"

or

o

what’s the present situation.

qual è la situazione attuale.

“Let’s wrap this up”.

"Facciamo finta".

This means

Questo significa

"Let’s finish”.

"Finiamo".

You’ll probably hear this expression

Probabilmente sentirai questa espressione

at the end of a meeting,

alla fine di un incontro,

when Bob the big American says

quando Bob il grande americano dice

“OK, let’s wrap this up,

"OK, concludiamo,

just before summarizing the action plan decided in the meeting.

poco prima di riassumere il piano d'azione deciso durante l'incontro.

“A win-win situation”.

situazione vincente".

A win-win situation is one where

Una situazione vantaggiosa per tutti è quella in cui

everyone is happy and the results

tutti sono felici e i risultati

and the outcome is beneficial to everyone involved

e l'esito sono vantaggiosi per tutte le persone coinvolte.

For example,

Ad esempio,

a merger that is good for both of the companies that merge

una fusione vantaggiosa per entrambe le società che si fondono

is a win-win situation.

è una situazione vantaggiosa per tutti.

We Americans like consensus, so we’ll probably say

Noi americani come il consenso, quindi probabilmente diremo

“Let’s look for a win-win situation.”

"Cerchiamo una situazione vantaggiosa per tutti".

Now, its time to wrap up this video.

Ora è il momento di concludere questo video.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Ecco la tua sfida Speak Better, Feel Great per questa settimana:

In your conversations with your Americans,

nelle tue conversazioni con i tuoi americani,

listen carefully to see if they use any of these expressions.

ascolta attentamente per vedere se usano qualcuna di queste espressioni.

and now

E ora

you’ll understand what they mean!

capirai cosa significano !

then come back and In the comments section below,

poi torna e nella sezione commenti qui sotto,

tell us which expressions you heard.

dicci quali espressioni hai sentito.

We’ll see which one is the MOST common expression.

Vedremo qual è l' espressione PIÙ comune.

Did you learn something from this video?

Hai imparato qualcosa da questo video?

if so sign up right now to my youtube channel

se è così iscriviti subito al mio canale youtube

Or better yet,

O meglio tuttavia,

go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

vai su christinarebuffet.com e iscriviti alla newsletter,

I share exclusive resources and tools to help you improve your English.

condivido risorse e strumenti esclusivi per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina, di Speak Better, Feel Great TV. Alla

See ya next time!

prossima!