Job Interview in English #2: Highlight your skills & experience

- Hi there, and welcome to Speak English with Christina,

- سلام، و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

where you'll have fun becoming fluent in American English.

جایی که از مسلط شدن به انگلیسی آمریکایی لذت خواهید برد.

And welcome back for bonus lesson number two.

و برای درس جایزه شماره دو به عقب خوش آمدید.

I'm really happy to see you back for this lesson

من واقعا خوشحالم که شما را برای این درس

on how to win more professional opportunities in English,

در مورد چگونگی کسب فرصت‌های حرفه‌ای بیشتر در زبان انگلیسی می‌بینم،

so let's go ahead and dive in.

بنابراین بیایید جلو برویم و وارد آن شویم.

First, a quick review of lesson number one

ابتدا، یک مرور سریع درس شماره یک

in case you didn't see it.

در صورتی که آن را ندیده‌اید.

We learned that opportunities can come anywhere, anytime,

ما یاد گرفتیم که فرصت ها می توانند در هر کجا و در هر زمان به دست بیایند،

so you always must be prepared

بنابراین همیشه باید آماده باشید تا از

so that you avoid last-minute cramming and stress.

انباشتگی و استرس لحظه آخری جلوگیری کنید.

Cramming is where you try to prepare quickly for something

Cramming جایی است که شما سعی می کنید به سرعت برای چیزی

in a short period of time,

در مدت زمان کوتاهی آماده شوید

and generally it creates stress and not very good results.

و به طور کلی باعث ایجاد استرس و نتایج نه چندان خوب می شود.

We learned also how to introduce yourself

ما همچنین یاد گرفتیم که چگونه خود را

in a professional way.

به روشی حرفه ای معرفی کنیم.

So if you missed that lesson and you need to do this,

بنابراین اگر آن درس را از دست دادید و باید این کار را انجام دهید، به

go back and watch lesson number one.

عقب برگردید و درس شماره یک را تماشا کنید.

And we also saw that clear structures

و همچنین دیدیم که ساختارهای واضح

and simple sentences give you confidence and credibility

و جملات ساده به شما اعتماد به نفس و اعتبار می دهد

when you're speaking English.

وقتی که انگلیسی صحبت می کنید.

Now, when you do all of that, you stand out,

حالا، وقتی همه این کارها را انجام می دهید ، برجسته می شوید،

meaning you are remarkable.

یعنی قابل توجه هستید.

People notice you compared to the other candidates

مردم در مقایسه با سایر نامزدها

or the other people that they talk to.

یا افرادی که با آنها صحبت می کنند متوجه شما می شوند.

You become credible and convincing, even in English.

شما حتی در زبان انگلیسی معتبر و قانع کننده می شوید.

This means that you get more opportunities,

این بدان معنی است که شما فرصت های بیشتری،

perhaps a better quality of life, a better salary,

شاید کیفیت زندگی بهتر، حقوق بهتر

and just more excitement in your life

و فقط هیجان بیشتری در زندگی خود دریافت می کنید

because you have better opportunities.

زیرا فرصت های بهتری دارید.

Maybe even the possibility to work in a different country

شاید حتی امکان کار در یک کشور دیگر را داشته باشید،

if that's what you want to do.

اگر شما می خواهید انجام دهید.

Some people it's work in a different country,

برخی از افراد در کشور دیگری کار می کنند،

but some people it's get a job that is closer to their home.

اما برخی افراد شغلی را پیدا می کنند که به خانه آنها نزدیک تر است.

But doesn't matter, you get a better opportunity.

اما مهم نیست، شما فرصت بهتری خواهید داشت.

You get interesting projects, better opportunities,

شما پروژه های جالب، فرصت های بهتر،

better career prospects.

آینده شغلی بهتری دریافت می کنید.

Even if you're doing a job interview to change companies,

حتی اگر در حال انجام یک مصاحبه شغلی برای تغییر شرکت،

to get a new job,

به دست آوردن یک شغل جدید،

or just trying to get a promotion inside your company

یا فقط تلاش برای ارتقای رتبه در داخل شرکت خود

or to be chosen for a really exciting mission,

یا انتخاب شدن برای یک ماموریت واقعا هیجان انگیز هستید،

maybe in the U.S., I don't know.

شاید در ایالات متحده، من نمی دانم.

But if you're credible with your English,

اما اگر به زبان انگلیسی خود معتبر باشید،

you're clear, you're convincing,

واضح و قانع کننده هستید،

all of these opportunities become possible.

همه این فرصت ها ممکن می شوند.

And the online course Get The Job,

و دوره آنلاین Get The Job،

you're gonna get some more details about this later,

بعداً جزئیات بیشتری در مورد این موضوع خواهید داشت،

but this course gives you the English that you need

اما این دوره به شما انگلیسی را می دهد که

to get those new opportunities.

برای به دست آوردن آن فرصت های جدید به آن نیاز دارید.

Like this woman in the photo,

مانند این زن در عکس،

maybe you want to go to New York,

شاید می خواهید به نیویورک بروید،

but maybe you just want to get a better job

اما شاید فقط می خواهید شغل بهتری

in your own country.

در کشور خود پیدا کنید.

Now, are you the right person for the job

حالا آیا شما فرد مناسبی برای کار هستید

or for the mission?

یا برای ماموریت؟

This is what the interviewer is asking themselves.

این چیزی است که مصاحبه کننده از خود می پرسد.

If I choose this person, am I making the right decision?

اگر این شخص را انتخاب کنم، آیا تصمیم درستی می‌گیرم؟

Which means that even in English,

این بدان معناست که حتی در زبان انگلیسی،

you need to show your personality,

شما باید شخصیت خود را نشان دهید،

to be yourself, to be friendly,

خودتان باشید، دوستانه باشید

and sometimes this isn't easy.

و گاهی اوقات این کار آسانی نیست.

I learned French, and for a long time I felt

من زبان فرانسه را یاد گرفتم و برای مدت طولانی احساس می کردم

like I wasn't myself in a different language.

که خودم در زبان دیگری نیستم.

I didn't have as fun of a personality.

من آنقدرها از یک شخصیت لذت نمی بردم.

It's really frustrating, that feeling,

واقعاً ناامید کننده است، آن احساس،

when you're not yourself in a different language.

وقتی که خودتان به زبان دیگری نیستید.

And in a different language, it does take extra effort

و به زبانی دیگر،

to show that you're a nice person,

برای نشان دادن اینکه شما آدم خوبی هستید، نشان دهید

to show that you're pleasant to work with,

که از کار کردن با شما لذت می برید،

to show that you can make jokes, things like that.

نشان دهید که می توانید شوخی کنید، چیزهایی از این قبیل تلاش بیشتری می طلبد.

And your confidence level is important here.

و سطح اعتماد به نفس شما در اینجا مهم است.

You can't be terribly shy.

شما نمی توانید خیلی خجالتی باشید.

You don't have to be very talkative all the time,

لازم نیست همیشه خیلی پرحرف باشید،

but you need to have confidence

اما

when you're speaking in English.

وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنید باید اعتماد به نفس داشته باشید.

And we're gonna help you to get a little confidence today.

و ما امروز به شما کمک می کنیم تا کمی اعتماد به نفس پیدا کنید.

But first, two secrets that I like to call secrets

اما اول، دو راز که من دوست دارم آنها را راز بنامم،

because a lot of people don't know this

زیرا بسیاری از مردم این را

about job interviews in the U.S.

در مورد مصاحبه های شغلی در ایالات متحده نمی

First, the recruiter expects a thank you note.

دانند.

And next week in fact,

و در واقع هفته آینده، اپیزود

the regular Speak English with Christina episode

معمولی Speak English with Christina

is going to be all about thank you notes after an interview,

قرار است بعد از مصاحبه با یادداشت‌های تشکر از شما صحبت کند،

so be sure to catch that.

پس حتما آن را متوجه شوید.

And also, surprise telephone interviews are common practice,

و همچنین، مصاحبه های تلفنی غافلگیرکننده یک روش معمول است،

so you always must be prepared.

بنابراین شما همیشه باید آماده باشید.

What sometimes happens is the recruiter

چیزی که گاهی اوقات اتفاق می‌افتد این است که استخدام‌کننده

or the interview receives applications,

یا مصاحبه درخواست‌ها را دریافت می‌کند،

they want to pre-screen before they choose who they meet,

آنها می‌خواهند قبل از اینکه انتخاب کنند با چه کسی ملاقات می‌کنند، از قبل بررسی کنند،

so they might call you, surprise,

بنابراین ممکن است با شما تماس بگیرند، غافلگیر شوند

and ask you a few questions.

و چند سوال از شما بپرسند.

So you want to be prepared for this

بنابراین شما می خواهید برای این کار آماده باشید

and not wait until you have an appointment for an interview.

و منتظر نمانید تا برای مصاحبه قرار ملاقاتی داشته باشید.

Because if you're not prepared,

زیرا اگر آماده نباشید،

you might not get that appointment.

ممکن است آن قرار را دریافت نکنید.

So, little hint, join this list.

بنابراین، یک نکته کوچک، به این لیست بپیوندید. قبل از سه‌شنبه، 7 نوامبر،

Go to this page on the website on the screen

به این صفحه در وب‌سایت روی صفحه بروید

before Tuesday, November 7th,

and you're gonna get some extra bonuses about this

و در هفته آینده پاداش‌های بیشتری در مورد این موضوع دریافت خواهید کرد

coming up in the next week or so.

.

So, go there, sign up, get the bonuses, and get the job.

بنابراین، به آنجا بروید، ثبت نام کنید، پاداش ها را دریافت کنید، و کار را دریافت کنید.

Now, if you don't know me, let me introduce myself.

حالا اگه منو نمیشناسی بزار خودمو معرفی کنم.

I'm Christina.

من کریستینا هستم.

I'm an English coach since 2004,

من از سال 2004 مربی انگلیسی هستم

and I coach students around the world online,

و به صورت آنلاین

in France, Italy, Brazil,

در فرانسه، ایتالیا، برزیل،

Taiwan, Japan.

تایوان، ژاپن، دانش آموزان سراسر جهان را مربی می کنم.

I really love my job.

من واقعا عاشق کارم هستم.

I love helping people become more confident

من دوست دارم به مردم کمک کنم تا اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند

and more fluent in English,

و به زبان انگلیسی مسلط تر شوند

and that's why I created Speak English with Christina TV.

و به همین دلیل است که Speak English را با کریستینا TV ایجاد کردم.

And today there are more than 80,000

و امروز بیش از 80000

Speak English Ambassadors, these are my students,

سفیر Speak English وجود دارد، اینها دانش آموزان من هستند

who are learning English with me.

که با من انگلیسی یاد می گیرند.

So it's a really fantastic community of learners,

بنابراین، این یک جامعه واقعاً فوق‌العاده از زبان‌آموزان است،

and I encourage you to go to ChristinaRebuffet.com

و من شما را تشویق می‌کنم که به ChristinaRebuffet.com بروید

and see what it's all about and join us if you like it.

و ببینید در مورد چیست و اگر دوست داشتید به ما بپیوندید.

Now, solid structures make you more convincing

اکنون، ساختارهای مستحکم شما را قانع‌کننده‌تر می‌کنند

and easy to understand when you're speaking English,

و درک آن را آسان‌تر می‌کنند ،

especially when you're talking

به خصوص زمانی که

about yourself and your experience.

در مورد خودتان و تجربه‌تان صحبت می‌کنید.

And one super useful structure, it's the S.T.A.R. structure.

و یک ساختار فوق العاده مفید، S.T.A.R است. ساختار

It stands for situation, tasks,

مخفف موقعیت، وظایف،

action or approach, and the result.

اقدام یا رویکرد و نتیجه است.

And we're gonna see how you can apply this structure

و ما خواهیم دید که چگونه می توانید این ساختار را

in different situations.

در موقعیت های مختلف اعمال کنید.

The situation at the beginning,

وضعیت ابتدایی،

this is the context of your story.

این زمینه داستان شماست.

Then the task is the challenge that you faced.

سپس وظیفه چالشی است که با آن روبرو شده اید.

The action is what you did to overcome that challenge.

عمل همان کاری است که شما برای غلبه بر آن چالش انجام دادید.

And the result is, well, the result

و نتیجه، خوب، نتیجه

or the lesson that you learned from the task and the action.

یا درسی است که از کار و عمل آموختید.

And you can use this in a lot of different situations

و شما می‌توانید از آن در موقعیت‌های مختلفی استفاده کنید

that we're gonna look at later,

که بعداً به آن‌ها خواهیم پرداخت،

but first we're going to look

اما ابتدا

at one specific situation at a networking event,

به یک موقعیت خاص در یک رویداد شبکه‌ای نگاه می‌کنیم،

and someone starts a question with "Have you ever?"

و کسی سؤالی را با «تا به حال؟» شروع می‌کند.

Like, "Have you ever used Agile

مانند، "آیا تا به حال از Agile

"to manage any of your projects?"

برای مدیریت هر یک از پروژه های خود استفاده کرده اید؟"

Because maybe they want to find out

زیرا شاید آنها می خواهند بدانند که

if you would be a good person to work with

آیا شما فرد خوبی برای کار با او هستید یا خیر

and they want to know about your experience with this.

و می خواهند در مورد تجربه شما در این زمینه بدانند.

So you start with the situation.

بنابراین شما با وضعیت.

"Yeah, I have.

"آره، دارم.

"It was in my last job.

"این در آخرین کار من بود.

"I was working on a software development project."

"من روی یک پروژه توسعه نرم افزار کار می کردم ."

Okay, context.

بسیار خوب، زمینه.

Then the task.

سپس کار.

"And we needed to find a way to streamline everything

"و ما نیاز داشتیم راهی پیدا کنیم تا همه چیز را ساده کنیم

"and distribute the work more evenly to project members."

"و کار را به طور مساوی بین اعضای پروژه توزیع کنیم."

Then action, what you did.

سپس اقدام، آنچه شما انجام دادید.

"So, with our team, we decided to try out Agile.

"بنابراین، با تیم خود، تصمیم گرفتیم که Agile را امتحان کنیم

"We even did special training in Agile

"so we could be sure to do it right."

."

And the result.

و نتیجه.

"And it was really helpful.

"و واقعاً مفید بود.

"Our project went a lot more smoothly,

" پروژه ما بسیار روانتر پیش رفت،

"the work was better distributed,

"کار بهتر توزیع شد

"and we could keep track of our progress better.

" و ما می توانستیم پیشرفت خود را بهتر پیگیری کنیم.

"I really liked the approach."

"من واقعاً این رویکرد را دوست داشتم."

So you see how those structures help you to be clearer,

بنابراین می بینید که چگونه آن ساختارها به شما کمک می کنند تا واضح تر و

easier to understand.

راحت تر درک کنید.

And what's good about the S.T.A.R. structure is

و چه چیزی در مورد S.T.A.R. ساختار این است

that it's very flexible.

که بسیار انعطاف پذیر است.

You don't have an answer to memorize,

شما پاسخی برای به خاطر سپردن ندارید،

because that doesn't work,

زیرا این کار نمی کند،

but you have a flexible structure

اما ساختاری انعطاف پذیر

with strategies to answer similar questions

با استراتژی هایی برای پاسخگویی

in different contexts more easily,

آسان تر به سوالات مشابه در زمینه های مختلف دارید،

which boosts your confidence, boosts your fluency,

که اعتماد به نفس شما را افزایش می دهد، تسلط شما را افزایش می دهد

and makes it easier for you to get more opportunities.

و کار را برای شما آسان تر می کند. برای بدست آوردن فرصت های بیشتر در

Here's a few examples in a job interview.

اینجا چند نمونه در مصاحبه شغلی آورده شده است.

"Tell me about a time

"درباره زمانی به من بگویید

"when you had to face a difficult situation."

"که مجبور شدید با یک موقعیت دشوار روبرو شوید." از

Use the S.T.A.R. structure.

ساختار S.T.A.R.

For example, the situation.

برای مثال، موقعیت استفاده کنید.

"I was supposed to have training before beginning a new job,

"قرار بود قبل از شروع یک کار جدید آموزش ببینم،

"but finally I didn't have the training.

"اما در نهایت من آن را نداشتم. آموزش

"It wasn't easy because my team was almost completely new

"آسان نبود زیرا تیم من تقریباً کاملاً جدید بود

"and had no experience at the company.

"و هیچ تجربه ای در شرکت نداشت. "

"They didn't know the company's processes, and me neither."

آنها فرآیندهای شرکت را نمی دانستند و من نه."

Okay, there's your context.

بسیار خوب، زمینه شما وجود دارد.

Your task.

وظیفه شما.

"I had to teach myself the process

"من باید به خودم این فرآیند را یاد می دادم

"because no one trained me.

"زیرا هیچ کس به من آموزش نداد.

"I had to adapt myself to the situation

"من باید خودم را با شرایط وفق می دادم"

"and find solutions to learn the process quickly.

و راه حل هایی برای یادگیری سریع فرآیند پیدا می کردم.

"I also had to stay credible in the eyes of my team.

"همچنین باید از نظر تیمم معتبر می ماندم.

"And this was important for me as a new manager."

و این برای من به عنوان یک مدیر جدید مهم بود.»

So your action, what you did.

بنابراین عمل شما، آنچه انجام دادید.

"Each day, I studied the process

"هر روز، من فرآیند را

"in the company documentation.

در اسناد شرکت مطالعه کردم.

"I spent a lot of time doing this,

"من زمان زیادی را صرف این کار کردم،

"but finally I succeeded in learning everything

"اما سرانجام موفق شدم همه چیز را یاد بگیرم

"to feel comfortable in my new position."

"تا در موقعیت جدیدم احساس راحتی کنم."

And the result.

و نتیجه.

"So, thanks to my persistence, I overcame this difficulty

بنابراین، به لطف پشتکارم، بر این مشکل غلبه کردم

"and could teach the process to my team.

و توانستم این روند را به تیمم آموزش دهم.

"We advanced without waiting for the training,

ما بدون اینکه منتظر تمرین باشیم، پیشرفت کردیم،

"which finally happened three months later.

که در نهایت سه ماه بعد اتفاق افتاد.

"But because we were all familiar with it,

اما از آنجایی که همه ما با آن آشنا بودیم،

"the training was quick and easy for the entire team."

«آموزش برای کل تیم سریع و آسان بود.»

So, that's one very common job interview question,

بنابراین، این یکی از سوالات مصاحبه شغلی بسیار رایج است،

but here are some other questions

اما در اینجا چند سؤال دیگر وجود دارد

where you could use the S.T.A.R. structure

که می‌توانید از ساختار S.T.A.R

for different contexts.

برای زمینه‌های مختلف استفاده کنید.

In a job interview, "Tell me about a time

در یک مصاحبه شغلی، "درباره زمانی به من بگویید "

"when you had to handle an unhappy customer.

که مجبور بودید با یک مشتری ناراضی رسیدگی کنید.

"What did you do?"

At a networking event, "What's the most interesting project

"that you've worked on?"

"

Or at a meeting, "Patrick," or whatever,

یا در یک جلسه، "پاتریک" یا هر چیز دیگری،

"Patrick, you've had experience with this.

"پاتریک، شما تجربه ای در این مورد داشته اید.

"Why don't you tell us what you did?

"چرا به ما نمی گویید چه کار کردید؟

"Maybe that can help us find some ideas for solutions."

"شاید این بتواند به ما کمک کند تا ایده هایی برای راه حل پیدا کنیم."

So, like I said, this is a very versatile, practical,

بنابراین، همانطور که گفتم، این یک ساختار بسیار متنوع، کاربردی و

useful structure in a lot of different contexts,

مفید در زمینه‌های مختلف است

and it will help you sound clear, credible,

و به شما کمک می‌کند شفاف، معتبر،

convincing, and structured.

متقاعدکننده و ساختارمند به نظر برسید.

Now, this is also part of the Get The Job course.

اکنون، این نیز بخشی از دوره Get The Job است.

You actually have a completely module

شما در واقع یک ماژول کاملاً

on how to structure answers to questions like this.

در مورد نحوه ساختاربندی پاسخ به سوالاتی مانند این دارید.

And here's what one past student said.

و این چیزی است که یکی از دانش آموزان گذشته گفت.

"Christina's program," the Get The Job course,

"برنامه کریستینا"، دوره Get The Job،

"helped me so much.

"بسیار به من کمک کرد.

"She's very oriented professional life,

او زندگی حرفه ای بسیار گرا دارد،

"with a modern approach.

"با رویکردی مدرن.

"At the end of the program, I felt more prepared

"در پایان برنامه، احساس آمادگی بیشتری کردم

"for a job interview in English and I was comfortable

"برای یک مصاحبه شغلی به زبان انگلیسی و من

"with answering questions about my experience."

با "پاسخ دادن به سوالات مربوط به تجربه ام" راحت بودم.

So Muriel saw this change,

بنابراین موریل این تغییر را دید،

and you can see this change as well,

و شما می توانید این تغییر را نیز مشاهده کنید،

and the Get The Job course is going

و دوره دریافت شغل به

to help you make that change.

شما کمک می کند تا این تغییر را ایجاد کنید.

Now, last time we had some hesitations,

اکنون، آخرین باری که کمی تردید داشتیم.

and I want to address those, because they are important.

و من می‌خواهم به آن‌ها بپردازم، زیرا مهم هستند.

If you're thinking,

اگر به این فکر می‌کنید که

"I can find resources on the internet for this."

"من می‌توانم منابعی را در اینترنت برای این کار پیدا کنم."

Yes, you can, yeah,

but you'll lose time searching for them,

selecting the resources.

منابع.

There's no structure, there's no guidance.

هیچ ساختاری وجود ندارد، هیچ راهنمایی وجود

You don't know if what you're finding, if it's good or not,

ندارد.

because there's so much out there.

So, yes, you can, but you're gonna lose time

that would be better spent preparing

بهتر است برای آماده سازی

and improving your English.

و بهبود زبان انگلیسی خود صرف کنید.

Like I said, take the energy

and use it to improve the way that you present yourself,

the way that you defend your profile.

روشی که از پروفایل خود دفاع می کنید.

It's a better use of your time.

استفاده بهتر از زمان شماست.

And as we say in English, time is money,

و همانطور که در انگلیسی می گوییم، زمان پول است،

so use your time wisely.

پس از زمان خود عاقلانه استفاده کنید.

For example, with the Get The Job course,

به عنوان مثال، با دوره Get The Job

which accelerates your process,

که روند شما را تسریع می کند،

because everything is chosen, everything is structured.

زیرا همه چیز انتخاب شده است، همه چیز ساختار یافته است.

You just have to do the work

شما فقط باید کار کنید

to increase your chance of success.

تا شانس موفقیت خود را افزایش دهید.

"I can't memorize answers by heart."

"من نمی توانم پاسخ ها را از روی قلب حفظ کنم."

I totally agree with you.

من کاملا با شما موافقم.

Life is not memorized answers by heart.

زندگی به خاطر سپردن نیست، پاسخ‌های قلبی را می‌دهد.

And the course doesn't give you answers to memorize, no.

و این دوره به شما پاسخی برای حفظ کردن نمی دهد، نه.

It gives you a step-by-step guide

این یک راهنمای گام به گام به شما می دهد

to create your own answers in correct English.

تا پاسخ های خود را به زبان انگلیسی درست ایجاد کنید.

So it includes grammar, vocabulary,

بنابراین شامل دستور زبان، واژگان

and the system to guide you to create your own answers

و سیستمی است که شما را راهنمایی می کند تا پاسخ های خود را ایجاد کنید

so that you learn to talk about your experience,

تا یاد بگیرید در مورد تجربه،

your skills, and your strengths in a natural way

مهارت ها و نقاط قوت خود به روشی طبیعی صحبت کنید

that shows that you are the right person

که نشان می دهد شما فرد مناسبی

for job or the project.

برای شغل یا شغل هستید. پروژه

And maybe you're thinking,

و شاید شما فکر می کنید،

"I need to practice with someone."

"من باید با کسی تمرین کنم."

I agree.

موافقم.

I'm a big fan of practicing to learn to speak English.

من از طرفداران پر و پا قرص تمرین برای یادگیری صحبت کردن انگلیسی هستم.

And there are also opportunities for speaking practice

و همچنین فرصت هایی برای تمرین صحبت کردن

in the course with a special coaching option.

در دوره با گزینه مربیگری ویژه وجود دارد.

But if you want to learn about these opportunities,

اما اگر می‌خواهید با این فرصت‌ها آشنا شوید،

you have to join the list at the address on the screen

باید قبل از سه‌شنبه ۷ نوامبر در آدرس روی صفحه به لیست بپیوندید

before Tuesday, November 7th

so that you get your invitation to join the course

تا دعوتنامه خود را برای پیوستن به دوره دریافت کنید

and to join those speaking opportunities as well.

و همچنین به آن فرصت‌های سخنرانی بپیوندید .

Now, a little preview in lesson number three.

اکنون یک پیش نمایش کوچک در درس شماره سه.

Next time, you're gonna see some tips

دفعه بعد، نکاتی را

from a international recruiter on what to do

از یک استخدام‌کننده بین‌المللی در مورد اینکه برای موفقیت در مصاحبه چه کاری باید انجام دهید

and what not to do to succeed in an interview.

و چه کاری را نباید انجام دهید، خواهید دید .

It's not so easy to pronounce, that one.

تلفظ آن خیلی آسان نیست.

You'll also see how to conclude your interview

شما همچنین خواهید دید که چگونه مصاحبه

or networking discussion positively,

یا بحث شبکه خود را به طور مثبت به پایان برسانید،

which is very important,

که بسیار مهم است،

and how to increase your chances

و چگونه شانس خود را افزایش دهید

that the other person remembers you as motivated,

که طرف مقابل شما را به عنوان فردی با انگیزه،

easy to work with,

آسان برای کار کردن،

and someone that they want to follow up with

و کسی که می خواهد با او پیگیری کند، افزایش دهید.

for the next step in the process, whatever that is.

مرحله بعدی در فرآیند، هر چه که باشد.

Now, I have a question for you.

حالا من یک سوال از شما دارم.

What is the most difficult thing for you

سخت ترین چیز برای شما

about selling or promoting your profile in English?

در فروش یا تبلیغ پروفایل به زبان انگلیسی چیست؟

What are the things that you're worried about

when you do this?

وقتی این کار را می کنید نگران چه چیزهایی هستید؟

Tell me in the comments below,

در نظرات زیر به من بگویید،

because I can make some lessons about it

زیرا می توانم در مورد آن درس هایی

to help you with those things.

برای کمک به شما در این موارد بنویسم.

And I would love to read your stories about this.

و من دوست دارم داستان های شما را در این مورد بخوانم.

All right, so that's it for bonus lesson number two.

بسیار خوب، پس این برای درس جایزه شماره دو تمام شد.

Bonus lesson number three is coming in a few days,

امتیاز درس شماره سه چند روز دیگر در راه است،

so be sure to come back and check for that.

پس حتماً برگردید و آن را بررسی کنید.

And of course go and get your bonuses

و البته بروید و پاداش های خود را بگیرید

and join the list to get your invitation

و به لیست بپیوندید تا قبل از 7 نوامبر دعوتنامه خود را

to join the Get The Job course before November 7th.

برای پیوستن به دوره Get The Job دریافت کنید .

All right, you guys, I'm Christina,

خیلی خب، بچه ها، من کریستینا هستم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.