Learn the English Phrases SCARED STIFF and BORED STIFF

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to be scared stiff.

sợ cứng.

When you're scared stiff,

Khi bạn sợ cứng người,

it just means that you're really, really scared.

điều đó chỉ có nghĩa là bạn thực sự, thực sự sợ hãi.

It means something's happened,

Nó có nghĩa là có chuyện gì đó đã xảy ra,

and you went kind of like this,

và bạn đã đi như thế này,

like your whole body is stiff as a board.

giống như toàn bộ cơ thể của bạn cứng đơ như một tấm ván.

Now I'm exaggerating a bit.

Bây giờ tôi đang phóng đại một chút.

We use this phrase, even if your body didn't go like that.

Chúng tôi sử dụng cụm từ này, ngay cả khi cơ thể bạn không hoạt động như vậy.

I think I told you the story before

Tôi nghĩ rằng tôi đã kể cho bạn câu chuyện trước đây

of how, when I was younger, I hid behind the tree at night.

về việc khi tôi còn nhỏ, tôi đã trốn sau cái cây vào ban đêm như thế nào.

And when my sister walked by, I jumped out, and said boo.

Và khi em gái tôi đi ngang qua, tôi nhảy ra và la ó.

And she was definitely scared stiff when I did that.

Và cô ấy chắc chắn đã sợ chết khiếp khi tôi làm điều đó.

She was also very angry with me.

Cô ấy cũng rất giận tôi.

So don't do that.

Vì vậy, đừng làm điều đó.

I don't know how many of you like to play practical jokes

Tôi không biết có bao nhiêu người trong số các bạn thích chơi những trò đùa thực dụng

where you scare people.

để hù dọa mọi người.

It's not very nice.

Nó không đẹp lắm.

And when you do it, sometimes people get so scared,

Và khi bạn làm điều đó, đôi khi mọi người sợ hãi đến mức

you would describe them by saying that they're scared stiff.

bạn có thể mô tả họ bằng cách nói rằng họ sợ cứng người.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is to be bored stiff.

là trở nên nhàm chán.

Now, I certainly hope this doesn't happen in my classroom.

Bây giờ, tôi chắc chắn hy vọng điều này không xảy ra trong lớp học của tôi.

When you're bored stiff, you look like this.

Khi bạn cảm thấy buồn chán, bạn trông như thế này.

It's when you're in a class,

Đó là khi bạn đang ở trong một lớp học,

or you go watch a movie that's really boring,

hoặc bạn đi xem một bộ phim thực sự nhàm chán,

or you're doing something in life

hoặc bạn đang làm một việc gì đó trong cuộc

that's just not very exciting or enjoyable.

sống không mấy hứng thú hay thú vị.

You would say that you're bored stiff.

Bạn sẽ nói rằng bạn đang chán cứng.

It's just a way of emphasizing

Đó chỉ là một cách để nhấn mạnh

that you're really, really bored.

rằng bạn thực sự, thực sự buồn chán.

You could say that the movie was really, really boring,

Bạn có thể nói rằng bộ phim thực sự, thực sự nhàm chán,

but you could also say, I was bored stiff during that movie.

nhưng bạn cũng có thể nói, tôi đã chán ngấy trong suốt bộ phim đó.

It just was not very good.

Nó chỉ là không phải là rất tốt.

So to review, when you are scared stiff,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn sợ cứng người,

it means you're really, really scared.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự sợ hãi.

And when you are bored stiff,

Và khi bạn chán chường,

it means that you're really, really bored.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự rất buồn chán.

I don't know why we have so many ways

Tôi không biết tại sao chúng ta có rất nhiều

of saying things in English.

cách nói bằng tiếng Anh.

Sometimes I feel like we should have less,

Đôi khi tôi cảm thấy chúng ta nên ăn ít hơn,

but it's just another way of saying it.

nhưng đó chỉ là một cách nói khác.

And by the way, I heard both of these phrases

Và nhân tiện, tôi đã nghe cả hai cụm từ này

in the last week.

trong tuần trước.

So they are something,

Vì vậy, chúng là một cái gì đó,

phrases that are very common in English.

cụm từ rất phổ biến trong tiếng Anh.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Alex.

Nhận xét này là từ Alex.

Every time you pick the paper

Mỗi khi bạn chọn tờ báo

to read out a previous comment to us,

để đọc một bình luận trước đó cho chúng tôi nghe, đối

it sounds like for me, and the Oscar goes to,

với tôi, nó giống như giải Oscar

and my response is ha ha,

và câu trả lời của tôi là ha ha,

I should maybe have music start playing

có lẽ tôi nên để nhạc bắt đầu phát

when I have 10 seconds left to talk.

khi tôi còn 10 giây để nói.

So I'm not sure if you're familiar with the Oscars.

Vì vậy, tôi không chắc liệu bạn có quen thuộc với giải Oscar hay không.

The Oscars are awards that are given out in Hollywood

Giải Oscar là giải thưởng được trao ở Hollywood

for people who did a really good job making a movie,

cho những người đã làm rất tốt công việc làm một bộ phim,

or starring in a movie, or doing the writing for a movie.

hoặc đóng vai chính trong một bộ phim, hoặc viết kịch bản cho một bộ phim.

And when you win an Oscar,

Và khi bạn giành được một giải Oscar

the person at the front opens an envelope,

, người ở phía trước sẽ mở một phong bì

and says, and the Oscar goes to.

và nói, và giải Oscar sẽ đến tay bạn.

And that's kind of what Alex was talking about there.

Và đó là những gì Alex đã nói ở đó.

Whenever I go to read a comment,

Bất cứ khi nào tôi đọc một bình luận,

I reach into my pocket, and I pull it out.

tôi đều thò tay vào túi và lôi nó ra.

And for him, that reminds him

Và đối với anh ấy, điều đó khiến anh ấy nhớ

of when he's watching the Oscars,

lại khi anh ấy xem giải Oscar,

and they say, and the Oscar goes to.

và họ nói, và giải Oscar sẽ thuộc về.

And my joke there was that maybe I should have a timer

Và trò đùa của tôi là có lẽ tôi nên có một bộ đếm thời gian

where after I talk for a certain amount of time,

mà sau khi tôi nói trong một khoảng thời gian nhất định,

the timer goes off,

bộ đếm thời gian sẽ tắt,

or on the Oscars what happens

hoặc trên lễ trao giải Oscar, tôi nghĩ điều gì sẽ xảy ra

is the microphone goes down I think.

là micrô bị hỏng.

I think when you've talked for too long,

Tôi nghĩ khi bạn nói quá lâu

the microphone starts to go down.

, micrô sẽ bắt đầu hỏng.

So maybe I should do that.

Vì vậy, có lẽ tôi nên làm điều đó.

I'm trying to find a spot here where it's not too bright,

Tôi đang cố tìm một chỗ ở đây không quá sáng

and not too windy.

và không quá gió.

Maybe I should do that for my videos

Có lẽ tôi nên làm điều đó cho các video của mình

when I get close to the four minute mark,

khi tôi gần đến mốc bốn phút,

maybe the microphone should start to go down,

có thể micrô sẽ bắt đầu hạ xuống

or maybe the camera should start to move down.

hoặc có thể máy ảnh sẽ bắt đầu di chuyển xuống.

And that would indicate to me

Và điều đó cho tôi biết

that it's time for me to stop talking.

rằng đã đến lúc tôi phải ngừng nói.

Hey, I'm just gonna head this way a bit.

Này, tôi chỉ đi hướng này một chút thôi.

It's a little windier than I expected.

Đó là một chút gió hơn tôi mong đợi.

It wasn't windy when I came out,

Lúc tôi ra ngoài trời không có gió, nhưng không hiểu sao

but for some reason, it's windy now.

bây giờ lại có gió.

I know I showed you this in the last video already,

Tôi biết tôi đã cho bạn thấy điều này trong video trước,

but the river is very, very flooded.

nhưng dòng sông đang rất, rất ngập lụt.

It's way bigger than it normally is.

Nó lớn hơn nhiều so với bình thường.

And it's quite frozen right now.

Và nó khá đóng băng ngay bây giờ.

I'm a little worried,

Tôi hơi lo lắng,

because way back there, I have a hayfield,

bởi vì trên đường trở lại đó, tôi có một cánh đồng cỏ khô,

and that hayfield is underwater.

và cánh đồng cỏ khô đó ở dưới nước.

Thankfully, the hay isn't growing right now.

Rất may, cỏ khô không phát triển ngay bây giờ.

It would be worse

if it was the middle of the spring or summer.

Sẽ tệ hơn

nếu đó là giữa mùa xuân hoặc mùa hè.

But right now the grass is dormant in the hayfield.

Nhưng ngay bây giờ cỏ đang ngủ đông trong cánh đồng cỏ khô.

So hopefully it goes away, the water goes away,

Vì vậy, hy vọng rằng nó sẽ biến mất, nước sẽ biến mất

and it grows nicely in the spring.

và nó sẽ phát triển tốt vào mùa xuân.

Anyways, see you in a few days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.