Learn the English Phrases SCARED STIFF and BORED STIFF

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „

to be scared stiff.

być przerażonym”.

When you're scared stiff,

Kiedy jesteś sztywny ze strachu,

it just means that you're really, really scared.

oznacza to po prostu, że naprawdę się boisz.

It means something's happened,

To znaczy, że coś się stało,

and you went kind of like this,

a ty poszedłeś w ten sposób,

like your whole body is stiff as a board.

jakby całe twoje ciało było sztywne jak deska.

Now I'm exaggerating a bit.

Teraz trochę przesadzam.

We use this phrase, even if your body didn't go like that.

Używamy tego wyrażenia, nawet jeśli twoje ciało tak nie poszło. Wydaje mi się, że

I think I told you the story before

opowiedziałem ci już historię,

of how, when I was younger, I hid behind the tree at night.

jak w młodości chowałem się nocą za drzewem.

And when my sister walked by, I jumped out, and said boo.

A kiedy moja siostra przechodziła obok, wyskoczyłem i powiedziałem buuu.

And she was definitely scared stiff when I did that.

I zdecydowanie była przerażona, kiedy to zrobiłem.

She was also very angry with me.

Była też na mnie bardzo zła.

So don't do that.

Więc nie rób tego.

I don't know how many of you like to play practical jokes

Nie wiem, ilu z was lubi żartować,

where you scare people.

strasząc ludzi.

It's not very nice.

To nie jest zbyt miłe.

And when you do it, sometimes people get so scared,

A kiedy to robisz, czasami ludzie tak się boją, że

you would describe them by saying that they're scared stiff.

opisałbyś ich, mówiąc, że są przerażeni.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is to be bored stiff.

jest nuda.

Now, I certainly hope this doesn't happen in my classroom.

Mam szczerą nadzieję, że to się nie wydarzy w mojej klasie.

When you're bored stiff, you look like this.

Kiedy jesteś znudzony, wyglądasz tak. Dzieje się tak,

It's when you're in a class,

gdy jesteś na zajęciach,

or you go watch a movie that's really boring,

oglądasz film, który jest naprawdę nudny,

or you're doing something in life

lub robisz w życiu coś,

that's just not very exciting or enjoyable.

co nie jest zbyt ekscytujące ani przyjemne.

You would say that you're bored stiff.

Powiedziałbyś, że śmiertelnie się nudzisz.

It's just a way of emphasizing

To tylko sposób na podkreślenie,

that you're really, really bored.

że naprawdę się nudzisz.

You could say that the movie was really, really boring,

Można powiedzieć, że film był naprawdę, bardzo nudny,

but you could also say, I was bored stiff during that movie.

ale można też powiedzieć, że nudziłem się podczas tego filmu.

It just was not very good.

To po prostu nie było zbyt dobre.

So to review, when you are scared stiff,

Więc dla przeglądu, kiedy jesteś sztywny ze strachu,

it means you're really, really scared.

oznacza to, że naprawdę się boisz.

And when you are bored stiff,

A kiedy jesteś znudzony jak sztywny,

it means that you're really, really bored.

oznacza to, że jesteś naprawdę, naprawdę znudzony.

I don't know why we have so many ways

Nie wiem, dlaczego mamy tak wiele sposobów

of saying things in English.

mówienia rzeczy po angielsku.

Sometimes I feel like we should have less,

Czasami wydaje mi się, że powinniśmy mieć mniej,

but it's just another way of saying it.

ale to tylko inny sposób wyrażenia tego.

And by the way, I heard both of these phrases

A tak przy okazji, słyszałem oba te zwroty

in the last week.

w zeszłym tygodniu.

So they are something,

Są to więc

phrases that are very common in English.

wyrażenia, które są bardzo popularne w języku angielskim.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Alex.

Ten komentarz jest od Alexa. Za

Every time you pick the paper

każdym razem, gdy podnosisz gazetę,

to read out a previous comment to us,

aby przeczytać nam poprzedni komentarz,

it sounds like for me, and the Oscar goes to,

brzmi to jak dla mnie, a Oscar idzie do,

and my response is ha ha,

a moja odpowiedź brzmi ha ha,

I should maybe have music start playing

może powinienem włączyć muzykę,

when I have 10 seconds left to talk.

kiedy zostało mi 10 sekund na rozmowę.

So I'm not sure if you're familiar with the Oscars.

Więc nie jestem pewien, czy znasz Oscary.

The Oscars are awards that are given out in Hollywood

Oscary to nagrody przyznawane w Hollywood

for people who did a really good job making a movie,

ludziom, którzy wykonali naprawdę dobrą robotę, kręcąc film,

or starring in a movie, or doing the writing for a movie.

grając w filmie lub pisząc scenariusz do filmu.

And when you win an Oscar,

A kiedy wygrywasz Oscara,

the person at the front opens an envelope,

osoba z przodu otwiera kopertę

and says, and the Oscar goes to.

i mówi, a Oscar idzie do.

And that's kind of what Alex was talking about there.

I o tym właśnie mówił Alex.

Whenever I go to read a comment,

Ilekroć idę przeczytać komentarz,

I reach into my pocket, and I pull it out.

sięgam do kieszeni i wyciągam go.

And for him, that reminds him

A dla niego to przypomina mu,

of when he's watching the Oscars,

kiedy oglądał Oscary,

and they say, and the Oscar goes to.

a oni mówili, że Oscar idzie.

And my joke there was that maybe I should have a timer

A moim żartem było to, że może powinienem mieć minutnik, w

where after I talk for a certain amount of time,

którym po pewnym czasie rozmawiania,

the timer goes off,

minutnik się wyłączy,

or on the Oscars what happens

lub podczas ceremonii rozdania Oscarów, wydaje

is the microphone goes down I think.

mi się, że mikrofon się wyłącza.

I think when you've talked for too long,

Myślę, że kiedy mówisz zbyt długo,

the microphone starts to go down.

mikrofon zaczyna cichnąć.

So maybe I should do that.

Więc może powinienem to zrobić.

I'm trying to find a spot here where it's not too bright,

Próbuję znaleźć tutaj miejsce, gdzie nie jest zbyt jasno

and not too windy.

i nie jest zbyt wietrznie.

Maybe I should do that for my videos

Może powinienem to zrobić w przypadku moich filmów,

when I get close to the four minute mark,

gdy zbliżam się do czwartej minuty,

maybe the microphone should start to go down,

może mikrofon powinien zacząć się obniżać,

or maybe the camera should start to move down.

a może kamera powinna zacząć się obniżać.

And that would indicate to me

A to oznaczałoby dla mnie,

that it's time for me to stop talking.

że czas przestać mówić.

Hey, I'm just gonna head this way a bit.

Hej, pójdę trochę w tę stronę.

It's a little windier than I expected.

Jest trochę bardziej wietrznie niż się spodziewałem.

It wasn't windy when I came out,

Kiedy wyszedłem, nie było wietrznie,

but for some reason, it's windy now.

ale z jakiegoś powodu wieje teraz.

I know I showed you this in the last video already,

Wiem, że pokazywałem to już w ostatnim filmie,

but the river is very, very flooded.

ale rzeka jest bardzo, bardzo wylana.

It's way bigger than it normally is.

Jest o wiele większy niż zwykle.

And it's quite frozen right now.

A teraz jest całkiem zamrożony.

I'm a little worried,

Trochę się martwię,

because way back there, I have a hayfield,

bo daleko tam mam pole siana, które

and that hayfield is underwater.

jest pod wodą.

Thankfully, the hay isn't growing right now.

Na szczęście siano już nie rośnie.

It would be worse

if it was the middle of the spring or summer.

Gorzej by było,

gdyby był to środek wiosny lub lata.

But right now the grass is dormant in the hayfield.

Ale teraz trawa jest uśpiona na polu siana.

So hopefully it goes away, the water goes away,

Więc miejmy nadzieję, że to odejdzie, woda odpłynie

and it grows nicely in the spring.

i wiosną ładnie rośnie.

Anyways, see you in a few days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.