Learn the English Phrases SCARED STIFF and BORED STIFF

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to be scared stiff.

para ficar assustado.

When you're scared stiff,

Quando você está morrendo de medo,

it just means that you're really, really scared.

isso significa apenas que você está muito, muito assustado.

It means something's happened,

Significa que algo aconteceu

and you went kind of like this,

e você ficou assim,

like your whole body is stiff as a board.

como se todo o seu corpo estivesse rígido como uma tábua.

Now I'm exaggerating a bit.

Agora estou exagerando um pouco.

We use this phrase, even if your body didn't go like that.

Usamos essa frase, mesmo que seu corpo não fosse assim.

I think I told you the story before

Acho que já contei a você a história

of how, when I was younger, I hid behind the tree at night.

de como, quando era mais jovem, me escondi atrás da árvore à noite.

And when my sister walked by, I jumped out, and said boo.

E quando minha irmã passou, eu pulei e disse vaia.

And she was definitely scared stiff when I did that.

E ela estava definitivamente assustada quando eu fiz isso.

She was also very angry with me.

Ela também estava muito zangada comigo.

So don't do that.

Então não faça isso.

I don't know how many of you like to play practical jokes

Não sei quantos de vocês gostam de pregar peças

where you scare people.

onde assustam as pessoas.

It's not very nice.

Não é muito legal.

And when you do it, sometimes people get so scared,

E quando você faz isso, às vezes as pessoas ficam tão assustadas que

you would describe them by saying that they're scared stiff.

você as descreveria dizendo que elas estão morrendo de medo.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is to be bored stiff.

é ficar entediado.

Now, I certainly hope this doesn't happen in my classroom.

Agora, eu certamente espero que isso não aconteça na minha sala de aula.

When you're bored stiff, you look like this.

Quando você está entediado, você fica assim.

It's when you're in a class,

É quando você está em uma aula,

or you go watch a movie that's really boring,

ou vai assistir a um filme que é realmente chato,

or you're doing something in life

ou está fazendo algo na vida

that's just not very exciting or enjoyable.

que não é muito emocionante ou agradável.

You would say that you're bored stiff.

Você diria que está entediado.

It's just a way of emphasizing

É apenas uma forma de enfatizar

that you're really, really bored.

que você está muito, muito entediado.

You could say that the movie was really, really boring,

Você poderia dizer que o filme foi muito, muito chato,

but you could also say, I was bored stiff during that movie.

mas também poderia dizer que fiquei entediado durante aquele filme.

It just was not very good.

Só não foi muito bom.

So to review, when you are scared stiff,

Então, para revisar, quando você está morrendo de medo,

it means you're really, really scared.

significa que você está muito, muito assustado.

And when you are bored stiff,

E quando você está entediado,

it means that you're really, really bored.

isso significa que você está muito, muito entediado.

I don't know why we have so many ways

Não sei por que temos tantas maneiras

of saying things in English.

de dizer as coisas em inglês.

Sometimes I feel like we should have less,

Às vezes sinto que deveríamos ter menos,

but it's just another way of saying it.

mas é apenas outra maneira de dizer isso.

And by the way, I heard both of these phrases

Aliás, ouvi essas duas frases

in the last week.

na última semana.

So they are something,

Então são algo,

phrases that are very common in English.

frases que são muito comuns em inglês.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Alex.

Este comentário é de Alex.

Every time you pick the paper

Toda vez que você pega o papel

to read out a previous comment to us,

para ler um comentário anterior para nós,

it sounds like for me, and the Oscar goes to,

parece que para mim, e o Oscar vai para,

and my response is ha ha,

e minha resposta é ha ha,

I should maybe have music start playing

talvez eu devesse começar a tocar música

when I have 10 seconds left to talk.

quando eu tivesse 10 segundos restantes para falar.

So I'm not sure if you're familiar with the Oscars.

Então, não tenho certeza se você está familiarizado com o Oscar.

The Oscars are awards that are given out in Hollywood

Os Oscars são prêmios concedidos em Hollywood

for people who did a really good job making a movie,

para pessoas que fizeram um trabalho realmente bom fazendo um filme,

or starring in a movie, or doing the writing for a movie.

ou estrelando um filme, ou escrevendo para um filme.

And when you win an Oscar,

E quando você ganha um Oscar,

the person at the front opens an envelope,

a pessoa na frente abre um envelope

and says, and the Oscar goes to.

e diz, e o Oscar vai para.

And that's kind of what Alex was talking about there.

E é sobre isso que Alex estava falando lá.

Whenever I go to read a comment,

Sempre que vou ler um comentário,

I reach into my pocket, and I pull it out.

enfio a mão no bolso e o tiro.

And for him, that reminds him

E para ele, isso o lembra

of when he's watching the Oscars,

de quando ele está assistindo ao Oscar,

and they say, and the Oscar goes to.

e eles dizem, e o Oscar vai para.

And my joke there was that maybe I should have a timer

E a minha piada era que talvez eu devesse ter um timer

where after I talk for a certain amount of time,

onde depois de falar por um certo tempo,

the timer goes off,

o timer dispara,

or on the Oscars what happens

ou no Oscar o que acontece é que

is the microphone goes down I think.

o microfone cai, eu acho.

I think when you've talked for too long,

Acho que quando você fala demais,

the microphone starts to go down.

o microfone começa a cair.

So maybe I should do that.

Então talvez eu deva fazer isso.

I'm trying to find a spot here where it's not too bright,

Estou tentando encontrar um lugar aqui onde não seja muito claro

and not too windy.

e não muito ventoso.

Maybe I should do that for my videos

Talvez eu deva fazer isso para meus vídeos

when I get close to the four minute mark,

quando chegar perto da marca de quatro minutos,

maybe the microphone should start to go down,

talvez o microfone deva começar a diminuir

or maybe the camera should start to move down.

ou talvez a câmera deva começar a se mover para baixo.

And that would indicate to me

E isso indicaria para mim

that it's time for me to stop talking.

que é hora de eu parar de falar.

Hey, I'm just gonna head this way a bit.

Ei, eu só estou indo para cá um pouco.

It's a little windier than I expected.

Está um pouco mais ventoso do que eu esperava.

It wasn't windy when I came out,

Não estava ventando quando saí,

but for some reason, it's windy now.

mas por algum motivo, está ventando agora.

I know I showed you this in the last video already,

Eu sei que já mostrei isso no último vídeo,

but the river is very, very flooded.

mas o rio está muito, muito cheio.

It's way bigger than it normally is.

É bem maior do que normalmente é.

And it's quite frozen right now.

E está bem congelado agora.

I'm a little worried,

Estou um pouco preocupado,

because way back there, I have a hayfield,

porque lá atrás, eu tenho um campo de feno,

and that hayfield is underwater.

e esse campo de feno está debaixo d'água.

Thankfully, the hay isn't growing right now.

Felizmente, o feno não está crescendo agora.

It would be worse

if it was the middle of the spring or summer.

Seria pior

se estivéssemos no meio da primavera ou verão.

But right now the grass is dormant in the hayfield.

Mas agora a grama está adormecida no campo de feno.

So hopefully it goes away, the water goes away,

Espero que desapareça, que a água desapareça

and it grows nicely in the spring.

e que cresça bem na primavera.

Anyways, see you in a few days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.