Learn the English Phrases SCARED STIFF and BORED STIFF

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to be scared stiff.

per essere spaventato a morte.

When you're scared stiff,

Quando sei spaventato a morte,

it just means that you're really, really scared.

significa solo che sei davvero, davvero spaventato.

It means something's happened,

Significa che è successo qualcosa

and you went kind of like this,

e tu sei diventato così,

like your whole body is stiff as a board.

come se tutto il tuo corpo fosse rigido come un'asse.

Now I'm exaggerating a bit.

Adesso sto un po' esagerando.

We use this phrase, even if your body didn't go like that.

Usiamo questa frase, anche se il tuo corpo non è andato così.

I think I told you the story before

Penso di averti già raccontato la storia

of how, when I was younger, I hid behind the tree at night.

di come, quando ero più giovane, mi nascondevo dietro l'albero di notte.

And when my sister walked by, I jumped out, and said boo.

E quando mia sorella è passata, sono saltato fuori e ho detto fischio.

And she was definitely scared stiff when I did that.

Ed era decisamente spaventata a morte quando l'ho fatto.

She was also very angry with me.

Era anche molto arrabbiata con me.

So don't do that.

Quindi non farlo.

I don't know how many of you like to play practical jokes

Non so a quanti di voi piace fare scherzi

where you scare people.

dove spaventare le persone.

It's not very nice.

Non è molto carino.

And when you do it, sometimes people get so scared,

E quando lo fai, a volte le persone si spaventano così tanto che

you would describe them by saying that they're scared stiff.

le descriveresti dicendo che sono spaventate a morte.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is to be bored stiff.

è annoiarsi a morte.

Now, I certainly hope this doesn't happen in my classroom.

Spero proprio che questo non accada nella mia classe.

When you're bored stiff, you look like this.

Quando sei annoiato a morte, sembri così.

It's when you're in a class,

È quando sei in una classe,

or you go watch a movie that's really boring,

o vai a vedere un film che è davvero noioso,

or you're doing something in life

o stai facendo qualcosa nella vita

that's just not very exciting or enjoyable.

che non è molto eccitante o divertente.

You would say that you're bored stiff.

Diresti che sei annoiato a morte.

It's just a way of emphasizing

È solo un modo per sottolineare

that you're really, really bored.

che sei davvero, davvero annoiato.

You could say that the movie was really, really boring,

Potresti dire che il film è stato davvero, davvero noioso,

but you could also say, I was bored stiff during that movie.

ma potresti anche dire che mi annoiavo a morte durante quel film.

It just was not very good.

Semplicemente non era molto buono.

So to review, when you are scared stiff,

Quindi, per rivedere, quando sei spaventato a morte,

it means you're really, really scared.

significa che sei davvero, davvero spaventato.

And when you are bored stiff,

E quando sei annoiato a morte,

it means that you're really, really bored.

significa che sei davvero, davvero annoiato.

I don't know why we have so many ways

Non so perché abbiamo così tanti modi

of saying things in English.

di dire le cose in inglese.

Sometimes I feel like we should have less,

A volte penso che dovremmo averne di meno,

but it's just another way of saying it.

ma è solo un altro modo per dirlo.

And by the way, I heard both of these phrases

E a proposito, ho sentito entrambe queste frasi

in the last week.

nell'ultima settimana.

So they are something,

Quindi sono qualcosa,

phrases that are very common in English.

frasi molto comuni in inglese.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Alex.

Questo commento è di Alex.

Every time you pick the paper

Ogni volta che scegli il foglio

to read out a previous comment to us,

per leggerci un commento precedente,

it sounds like for me, and the Oscar goes to,

suona come per me, e l'Oscar va a,

and my response is ha ha,

e la mia risposta è ah ah,

I should maybe have music start playing

forse dovrei far suonare la musica

when I have 10 seconds left to talk.

quando mi restano 10 secondi per parlare.

So I'm not sure if you're familiar with the Oscars.

Quindi non sono sicuro che tu abbia familiarità con gli Oscar.

The Oscars are awards that are given out in Hollywood

Gli Oscar sono premi che vengono assegnati a Hollywood

for people who did a really good job making a movie,

per le persone che hanno fatto un ottimo lavoro realizzando un film,

or starring in a movie, or doing the writing for a movie.

o recitando in un film, o scrivendo un film.

And when you win an Oscar,

E quando vinci un Oscar,

the person at the front opens an envelope,

la persona in prima fila apre una busta

and says, and the Oscar goes to.

e dice, e l'Oscar va a.

And that's kind of what Alex was talking about there.

Ed è più o meno quello di cui parlava Alex lì.

Whenever I go to read a comment,

Ogni volta che vado a leggere un commento,

I reach into my pocket, and I pull it out.

frugo in tasca e lo tiro fuori.

And for him, that reminds him

E per lui, questo gli ricorda

of when he's watching the Oscars,

quando guardava gli Oscar,

and they say, and the Oscar goes to.

e loro dicevano, e l'Oscar va a.

And my joke there was that maybe I should have a timer

E la mia battuta era che forse avrei dovuto avere un timer

where after I talk for a certain amount of time,

in cui dopo aver parlato per un certo periodo di tempo,

the timer goes off,

il timer si spegne,

or on the Oscars what happens

o agli Oscar quello che succede

is the microphone goes down I think.

è che il microfono si abbassa, penso.

I think when you've talked for too long,

Penso che quando parli troppo a lungo,

the microphone starts to go down.

il microfono inizia ad abbassarsi.

So maybe I should do that.

Quindi forse dovrei farlo.

I'm trying to find a spot here where it's not too bright,

Sto cercando di trovare un posto qui dove non sia troppo luminoso

and not too windy.

e non troppo ventoso.

Maybe I should do that for my videos

Forse dovrei farlo per i miei video

when I get close to the four minute mark,

quando mi avvicino al segno dei quattro minuti,

maybe the microphone should start to go down,

forse il microfono dovrebbe iniziare a scendere,

or maybe the camera should start to move down.

o forse la telecamera dovrebbe iniziare a scendere.

And that would indicate to me

E questo mi indicherebbe

that it's time for me to stop talking.

che è ora che smetta di parlare.

Hey, I'm just gonna head this way a bit.

Ehi, vado solo un po' da questa parte.

It's a little windier than I expected.

È un po' più ventoso di quanto mi aspettassi.

It wasn't windy when I came out,

Non c'era vento quando sono uscito,

but for some reason, it's windy now.

ma per qualche motivo adesso c'è vento.

I know I showed you this in the last video already,

So di avertelo già mostrato nell'ultimo video,

but the river is very, very flooded.

ma il fiume è molto, molto allagato.

It's way bigger than it normally is.

È molto più grande di quanto non sia normalmente.

And it's quite frozen right now.

Ed è abbastanza congelato in questo momento.

I'm a little worried,

Sono un po' preoccupato,

because way back there, I have a hayfield,

perché laggiù ho un campo di fieno,

and that hayfield is underwater.

e quel campo di fieno è sott'acqua.

Thankfully, the hay isn't growing right now.

Per fortuna, il fieno non sta crescendo in questo momento.

It would be worse

if it was the middle of the spring or summer.

Sarebbe peggio

se fosse la metà della primavera o dell'estate.

But right now the grass is dormant in the hayfield.

Ma in questo momento l'erba è dormiente nel campo di fieno.

So hopefully it goes away, the water goes away,

Quindi si spera che se ne vada, che l'acqua se ne vada

and it grows nicely in the spring.

e che cresca bene in primavera.

Anyways, see you in a few days

Comunque, ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.