Learn the English Phrases SCARED STIFF and BORED STIFF

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

to be scared stiff.

avoir peur.

When you're scared stiff,

Lorsque vous avez peur,

it just means that you're really, really scared.

cela signifie simplement que vous avez vraiment, vraiment peur.

It means something's happened,

Ça veut dire qu'il s'est passé quelque chose,

and you went kind of like this,

et tu es allé un peu comme ça,

like your whole body is stiff as a board.

comme si tout ton corps était raide comme une planche.

Now I'm exaggerating a bit.

Maintenant j'exagère un peu.

We use this phrase, even if your body didn't go like that.

Nous utilisons cette phrase, même si votre corps n'est pas allé comme ça.

I think I told you the story before

Je pense que je vous ai déjà

of how, when I was younger, I hid behind the tree at night.

raconté comment, quand j'étais plus jeune, je me cachais derrière l'arbre la nuit.

And when my sister walked by, I jumped out, and said boo.

Et quand ma sœur est passée, j'ai sauté et j'ai dit bouh.

And she was definitely scared stiff when I did that.

Et elle avait définitivement peur quand je l'ai fait.

She was also very angry with me.

Elle était aussi très en colère contre moi.

So don't do that.

Alors ne fais pas ça.

I don't know how many of you like to play practical jokes

Je ne sais pas combien d'entre vous aiment faire des blagues pratiques

where you scare people.

où vous effrayez les gens.

It's not very nice.

Ce n'est pas très gentil.

And when you do it, sometimes people get so scared,

Et quand vous le faites, parfois les gens ont tellement peur que

you would describe them by saying that they're scared stiff.

vous les décririez en disant qu'ils ont peur.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to be bored stiff.

est de s'ennuyer.

Now, I certainly hope this doesn't happen in my classroom.

Maintenant, j'espère bien que cela n'arrivera pas dans ma classe.

When you're bored stiff, you look like this.

Quand tu t'ennuies, tu ressembles à ça.

It's when you're in a class,

C'est quand vous êtes en classe,

or you go watch a movie that's really boring,

ou que vous allez regarder un film qui est vraiment ennuyeux,

or you're doing something in life

ou que vous faites quelque chose dans la vie

that's just not very exciting or enjoyable.

qui n'est tout simplement pas très excitant ou agréable.

You would say that you're bored stiff.

Vous diriez que vous vous ennuyez.

It's just a way of emphasizing

C'est juste une façon de souligner

that you're really, really bored.

que vous vous ennuyez vraiment, vraiment.

You could say that the movie was really, really boring,

On pourrait dire que le film était vraiment, vraiment ennuyeux,

but you could also say, I was bored stiff during that movie.

mais on pourrait aussi dire que je m'ennuyais profondément pendant ce film.

It just was not very good.

Ce n'était tout simplement pas très bon.

So to review, when you are scared stiff,

Donc, pour résumer, quand vous avez peur,

it means you're really, really scared.

cela signifie que vous avez vraiment, vraiment peur.

And when you are bored stiff,

Et quand vous vous ennuyez profondément,

it means that you're really, really bored.

cela signifie que vous vous ennuyez vraiment, vraiment.

I don't know why we have so many ways

Je ne sais pas pourquoi nous avons tant de façons

of saying things in English.

de dire les choses en anglais.

Sometimes I feel like we should have less,

Parfois, j'ai l'impression que nous devrions en avoir moins,

but it's just another way of saying it.

mais c'est juste une autre façon de le dire.

And by the way, I heard both of these phrases

Et au fait, j'ai entendu ces deux

in the last week.

phrases la semaine dernière.

So they are something,

Ils sont donc quelque chose, des

phrases that are very common in English.

phrases qui sont très courantes en anglais.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Alex.

Ce commentaire est d'Alex.

Every time you pick the paper

Chaque fois que vous choisissez le journal

to read out a previous comment to us,

pour nous lire un commentaire précédent,

it sounds like for me, and the Oscar goes to,

cela sonne comme pour moi, et l'Oscar va à,

and my response is ha ha,

et ma réponse est ha ha,

I should maybe have music start playing

je devrais peut-être que la musique commence à jouer

when I have 10 seconds left to talk.

quand il me reste 10 secondes pour parler.

So I'm not sure if you're familiar with the Oscars.

Donc je ne sais pas si vous êtes familier avec les Oscars.

The Oscars are awards that are given out in Hollywood

Les Oscars sont des récompenses décernées à Hollywood

for people who did a really good job making a movie,

pour les personnes qui ont fait du très bon travail en réalisant un film,

or starring in a movie, or doing the writing for a movie.

ou en jouant dans un film, ou en écrivant pour un film.

And when you win an Oscar,

Et quand vous gagnez un Oscar,

the person at the front opens an envelope,

la personne devant ouvre une enveloppe

and says, and the Oscar goes to.

et dit, et l'Oscar va à.

And that's kind of what Alex was talking about there.

Et c'est un peu ce dont parlait Alex là-bas.

Whenever I go to read a comment,

Chaque fois que je vais lire un commentaire,

I reach into my pocket, and I pull it out.

je mets la main dans ma poche et je le sors.

And for him, that reminds him

Et pour lui, cela lui

of when he's watching the Oscars,

rappelle quand il regarde les Oscars,

and they say, and the Oscar goes to.

et ils disent, et l'Oscar va à.

And my joke there was that maybe I should have a timer

Et ma blague là-bas était que je devrais peut-être avoir une minuterie

where after I talk for a certain amount of time,

où après avoir parlé pendant un certain temps,

the timer goes off,

la minuterie se déclenche,

or on the Oscars what happens

ou sur les Oscars, ce qui se passe,

is the microphone goes down I think.

c'est que le microphone se coupe, je pense.

I think when you've talked for too long,

Je pense que lorsque vous avez parlé trop longtemps,

the microphone starts to go down.

le microphone commence à baisser.

So maybe I should do that.

Alors peut-être que je devrais le faire.

I'm trying to find a spot here where it's not too bright,

J'essaie de trouver un endroit ici où il ne fait pas trop clair et où il n'y a

and not too windy.

pas trop de vent.

Maybe I should do that for my videos

Peut-être devrais-je le faire pour mes vidéos

when I get close to the four minute mark,

lorsque j'approche de la barre des quatre minutes,

maybe the microphone should start to go down,

peut-être que le microphone devrait commencer à descendre,

or maybe the camera should start to move down.

ou peut-être que la caméra devrait commencer à descendre.

And that would indicate to me

Et cela m'indiquerait

that it's time for me to stop talking.

qu'il est temps pour moi d'arrêter de parler.

Hey, I'm just gonna head this way a bit.

Hey, je vais juste passer un peu par là.

It's a little windier than I expected.

C'est un peu plus venteux que ce à quoi je m'attendais.

It wasn't windy when I came out,

Il n'y avait pas de vent quand je suis sorti,

but for some reason, it's windy now.

mais pour une raison quelconque, il y a du vent maintenant.

I know I showed you this in the last video already,

Je sais que je vous ai déjà montré cela dans la dernière vidéo,

but the river is very, very flooded.

mais la rivière est très, très inondée.

It's way bigger than it normally is.

C'est bien plus gros que d'habitude.

And it's quite frozen right now.

Et c'est assez gelé en ce moment.

I'm a little worried,

Je suis un peu inquiet,

because way back there, I have a hayfield,

parce que là-bas, j'ai un champ de fauche,

and that hayfield is underwater.

et ce champ de fauche est sous l'eau.

Thankfully, the hay isn't growing right now.

Heureusement, le foin ne pousse pas en ce moment.

It would be worse

if it was the middle of the spring or summer.

Ce serait pire

si c'était au milieu du printemps ou de l'été.

But right now the grass is dormant in the hayfield.

Mais en ce moment, l'herbe dort dans la prairie de fauche.

So hopefully it goes away, the water goes away,

Alors j'espère que ça s'en va, que l'eau s'en va

and it grows nicely in the spring.

et que ça pousse bien au printemps.

Anyways, see you in a few days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre petite leçon d'anglais, bye.