Learn the English Phrases BANG ON and A BANG UP JOB

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase bang on.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh bang on.

In English, when we say something is bang on,

Trong tiếng Anh, khi chúng tôi nói điều gì đó đang diễn ra,

we mean that it's perfect,

chúng tôi muốn nói rằng nó hoàn hảo,

and I think this might be a North American saying.

và tôi nghĩ đây có thể là một câu nói của người Bắc Mỹ.

I'm not sure, but I hear this all the time.

Tôi không chắc, nhưng tôi nghe điều này mọi lúc.

Let's say I went to a party

Giả sử tuần trước tôi đi dự

for my sister's birthday last week,

tiệc sinh nhật em gái tôi,

and my brother-in-law planned the party,

và anh rể tôi lên kế hoạch cho bữa tiệc,

and the planning was bang on.

và kế hoạch đã được thực hiện.

That means he did a really, really good job

Điều đó có nghĩa là anh ấy đã

planning the party.

lên kế hoạch cho bữa tiệc rất, rất tốt.

Let's say my van needed to be painted

Giả sử chiếc xe tải của tôi cần được sơn

and I want the paint job to look perfect.

và tôi muốn công việc sơn trông thật hoàn hảo.

I would go to a certain person I know who paints vehicles,

Tôi sẽ đến gặp một người nào đó mà tôi biết chuyên sơn xe,

because the job they do is always bang on.

bởi vì công việc họ làm luôn luôn bận rộn.

So when you say something's bang on,

Vì vậy, khi bạn nói something's bang on,

it just means that it's done perfectly.

điều đó chỉ có nghĩa là nó được thực hiện một cách hoàn hảo.

I try to make sure my English lessons are bang on

Tôi cố gắng đảm bảo rằng các bài học tiếng Anh của mình luôn thành công

whenever I make them.

bất cứ khi nào tôi thực hiện chúng.

I wanna make them current

Tôi muốn làm cho chúng hiện hành

and I wanna make them

và tôi muốn biến chúng thành

something that helps you learn a bit more English.

thứ gì đó giúp bạn học tiếng Anh nhiều hơn một chút.

I want them to be bang on.

Tôi muốn họ thành công.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase a bang up job.

là cụm từ a bang up job.

Now, bang is actually a word that means

Bây giờ, bang thực sự là một từ có nghĩa là

when two things hit together, right?

khi hai thứ va vào nhau, phải không?

Like one car can bang into another.

Giống như một chiếc xe có thể đâm vào một chiếc xe khác.

But in these two sentences,

Nhưng trong hai câu này,

we're using bang to talk about something good.

chúng ta đang dùng bang để nói về điều gì đó tốt đẹp.

A bang up job means a really, really good job.

A bang up job có nghĩa là một công việc thực sự, thực sự tốt.

Sometimes people do a bang up job

Đôi khi mọi người làm một việc hết sức to tát

when they're making supper for someone else.

khi họ đang chuẩn bị bữa tối cho người khác.

If I go and eat at my sister's place,

Nếu tôi đến ăn ở chỗ của chị tôi,

I know that she's going to do a bang up job

tôi biết rằng chị ấy sẽ làm một công việc hết sức náo nhiệt

when she prepares dinner.

khi chuẩn bị bữa tối.

She's just a really good cook.

Cô ấy chỉ là một đầu bếp thực sự giỏi.

She knows how to use just the right amounts

Cô ấy biết cách sử dụng một

of salt and pepper and spices

lượng muối, hạt tiêu và gia vị

to make almost anything taste amazing.

phù hợp để làm cho hầu hết mọi thứ đều có hương vị tuyệt vời.

She always does a bang up job.

Cô ấy luôn làm tốt công việc.

So to review, when you say something is bang on,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói điều gì đó đang diễn ra,

you mean that it's perfect.

bạn có nghĩa là nó hoàn hảo.

When I come outside, I always think to myself,

Khi tôi ra ngoài, tôi luôn tự nghĩ,

the work that Jen does is bang on,

công việc mà Jen làm đang rất thành công,

and I'll show you some of her work in a bit.

và lát nữa tôi sẽ cho bạn xem một số tác phẩm của cô ấy.

And when someone does a bang up job,

Và khi ai đó làm một công việc

it's kind of similar, isn't it?

gì đó, nó cũng giống như vậy, phải không?

When someone does a bang up job,

Khi ai đó làm một việc gì đó thành công,

it means that they've done something really, really well.

điều đó có nghĩa là họ đã làm một việc gì đó thực sự, rất tốt.

I hope when you go to work,

Tôi hy vọng khi bạn đi làm,

you do a bang up job everyday.

bạn sẽ làm tốt công việc hàng ngày.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Andres.

Nhận xét này là từ Andres.

"I really enjoy the weekend.

"Tôi thực sự tận hưởng ngày cuối tuần.

When Friday morning arrives,

Khi sáng thứ Sáu đến,

I feel that the weekend is so close that I can taste it.

tôi cảm thấy rằng ngày cuối tuần đã cận kề đến mức tôi có thể nếm trải nó.

Recently, I've been taking an online course

Gần đây, tôi đã tham gia một khóa học trực tuyến

about engineering, completely in English.

về kỹ thuật, hoàn toàn bằng tiếng Anh.

I could take it in Spanish,

Tôi có thể học bằng tiếng Tây Ban Nha,

but I just want to get a taste of studying in English.

nhưng tôi chỉ muốn thử học bằng tiếng Anh.

Thanks, Mr. Bob."

Cảm ơn, ông Bob."

And my response was this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

"Your usage of both phrases is bang on,"

"Cách sử dụng của bạn cả hai cụm từ đều tốt,"

and then in brackets, "That means correct."

và sau đó trong ngoặc đơn, "Điều đó có nghĩa là chính xác."

So I used the phrase I taught earlier to respond to Andres.

Vì vậy, tôi đã sử dụng cụm từ mà tôi đã dạy trước đó để đáp lại Andres.

Yes, your use of both phrases from the video before,

Vâng, bạn đã sử dụng cả hai cụm từ trong video trước đó

the phrase to get a taste of,

, cụm từ để cảm nhận,

and oh, I just forgot the other one.

và ồ, tôi quên mất cụm từ còn lại.

It slipped my mind.

Quên mất rồi.

What was the other one?

Cái kia là cái gì?

To get a taste of, and so close that I can taste it.

Để có được một hương vị, và gần đến mức tôi có thể nếm được nó.

I should have remembered that one.

Lẽ ra tôi nên nhớ cái đó.

Anyways, bang on.

Dù sao đi nữa, đập vào.

You did a bang up job on those two.

Bạn đã làm rất tốt với hai người đó.

Hey, I was going to show you over here today,

Này, hôm nay tôi định cho các bạn xem ở đây,

we have been planting a lot of flowers into the field,

chúng ta đã trồng rất nhiều hoa trên cánh đồng,

but we still have a lot more to plant.

nhưng chúng ta vẫn còn nhiều thứ khác để trồng.

So behind me, you can see what's kind of this covered wagon.

Vì vậy, phía sau tôi, bạn có thể thấy loại toa xe có mái che này là gì.

We call it our greenhouse wagon

Chúng tôi gọi nó là toa xe nhà kính

because light can come through.

vì ánh sáng có thể xuyên qua.

I'll give you a little peek inside here for a minute.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn nhỏ bên trong đây trong một phút.

So you can see, we have some stuff on the ground here.

Vì vậy, bạn có thể thấy, chúng tôi có một số thứ trên mặt đất ở đây.

I actually think these are gourds, some mini pumpkins.

Tôi thực sự nghĩ rằng đây là những quả bầu, một số quả bí ngô nhỏ.

And then over here in our greenhouse wagon,

Và sau đó ở đây trong toa xe nhà kính của chúng tôi,

we have a lot, oh, these haven't done so well.

chúng tôi có rất nhiều, ồ, những thứ này chưa được thực hiện tốt lắm.

That happens sometimes when you farm.

Điều đó thỉnh thoảng xảy ra khi bạn farm.

We have a lot of things that we need to plant.

Chúng tôi có rất nhiều thứ mà chúng tôi cần phải trồng.

You can see all of these seedlings in here.

Bạn có thể xem tất cả các cây con ở đây.

We have quite a bit of work to do

Chúng tôi có khá nhiều việc phải làm

to get all of these planted out in the field.

để đưa tất cả những thứ này ra ngoài đồng ruộng.

And then you can see this little funny thing we do.

Và sau đó bạn có thể thấy điều thú vị nhỏ này chúng tôi làm.

We use these black sleds.

Chúng tôi sử dụng những chiếc xe trượt màu đen này.

These are actually kid's sleds for sledding in the winter,

Đây thực ra là những chiếc xe trượt dành cho trẻ em để trượt tuyết vào mùa đông,

and we use them to water all of these trays.

và chúng tôi dùng chúng để tưới nước cho tất cả những chiếc khay này.

So hopefully Jen didn't mind

Vì vậy, hy vọng Jen không phiền khi

me giving you a little look in there.

tôi cho bạn xem một chút trong đó.

Sometimes she's not happy

Đôi khi cô ấy không vui

when I show people things that have died,

khi tôi cho mọi người xem những thứ đã chết,

but honestly, that is just something that happens

nhưng thành thật mà nói, đó chỉ là điều xảy ra

when you're a farmer.

khi bạn là một nông dân.

Sometimes things die.

Đôi khi mọi thứ chết.

Anyways, I hope you enjoyed this lesson.

Dù sao, tôi hy vọng bạn thích bài học này.

Hope you're having a good day,

Hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and I'll see you in a few days

và tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.