Learn the English Phrases BANG ON and A BANG UP JOB

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase bang on.

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia bang on.

In English, when we say something is bang on,

Po angielsku, kiedy mówimy, że coś jest super,

we mean that it's perfect,

mamy na myśli, że jest idealne

and I think this might be a North American saying.

i myślę, że to może być północnoamerykańskie powiedzenie.

I'm not sure, but I hear this all the time.

Nie jestem pewien, ale cały czas to słyszę.

Let's say I went to a party

Powiedzmy, że w zeszłym tygodniu poszedłem na przyjęcie

for my sister's birthday last week,

urodzinowe mojej siostry,

and my brother-in-law planned the party,

a mój szwagier zaplanował przyjęcie,

and the planning was bang on.

a planowanie poszło w ruch.

That means he did a really, really good job

To znaczy, że wykonał naprawdę, naprawdę dobrą robotę,

planning the party.

planując przyjęcie.

Let's say my van needed to be painted

Powiedzmy, że mój samochód dostawczy wymagał pomalowania

and I want the paint job to look perfect.

i chcę, aby lakier wyglądał idealnie.

I would go to a certain person I know who paints vehicles,

Poszedłbym do pewnej znanej mi osoby, która maluje pojazdy,

because the job they do is always bang on.

ponieważ ich praca jest zawsze świetna.

So when you say something's bang on,

Więc kiedy mówisz, że coś jest w porządku,

it just means that it's done perfectly.

oznacza to po prostu, że jest zrobione perfekcyjnie.

I try to make sure my English lessons are bang on

Staram się, aby moje lekcje angielskiego były udane,

whenever I make them.

kiedy tylko je robię.

I wanna make them current

Chcę, aby były aktualne

and I wanna make them

i chcę, aby były

something that helps you learn a bit more English.

czymś, co pomoże ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

I want them to be bang on.

Chcę, żeby byli na haju.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase a bang up job.

jest fraza „wybuchowa praca”.

Now, bang is actually a word that means

Huk to tak naprawdę słowo oznaczające

when two things hit together, right?

zderzenie dwóch rzeczy, prawda?

Like one car can bang into another.

Jak jeden samochód może zderzyć się z drugim.

But in these two sentences,

Ale w tych dwóch zdaniach

we're using bang to talk about something good.

używamy bang, aby mówić o czymś dobrym.

A bang up job means a really, really good job.

Wybuchowa praca oznacza naprawdę, naprawdę dobrą pracę.

Sometimes people do a bang up job

Czasami ludzie wykonują kawał dobrej roboty,

when they're making supper for someone else.

kiedy robią kolację dla kogoś innego.

If I go and eat at my sister's place,

Jeśli idę zjeść u mojej siostry,

I know that she's going to do a bang up job

wiem, że odwali kawał dobrej roboty,

when she prepares dinner.

przygotowując obiad.

She's just a really good cook.

Jest po prostu bardzo dobrą kucharką.

She knows how to use just the right amounts

Wie, jak używać odpowiednich ilości

of salt and pepper and spices

soli, pieprzu i przypraw,

to make almost anything taste amazing.

aby prawie wszystko smakowało niesamowicie.

She always does a bang up job.

Ona zawsze robi kawał dobrej roboty.

So to review, when you say something is bang on,

Więc do recenzji, kiedy mówisz, że coś jest super,

you mean that it's perfect.

masz na myśli, że jest idealne.

When I come outside, I always think to myself,

Kiedy wychodzę na zewnątrz, zawsze myślę sobie,

the work that Jen does is bang on,

praca, którą wykonuje Jen, jest świetna,

and I'll show you some of her work in a bit.

a za chwilę pokażę ci niektóre z jej prac.

And when someone does a bang up job,

A kiedy ktoś wykonuje świetną robotę,

it's kind of similar, isn't it?

jest to trochę podobne, prawda?

When someone does a bang up job,

Kiedy ktoś wykonuje świetną robotę,

it means that they've done something really, really well.

oznacza to, że zrobił coś naprawdę, naprawdę dobrze.

I hope when you go to work,

Mam nadzieję, że kiedy idziesz do pracy,

you do a bang up job everyday.

codziennie wykonujesz świetną robotę.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Andres.

Ten komentarz pochodzi od Andresa.

"I really enjoy the weekend.

„Naprawdę lubię weekend.

When Friday morning arrives,

Kiedy nadchodzi piątek rano,

I feel that the weekend is so close that I can taste it.

czuję, że weekend jest tak blisko, że mogę go posmakować.

Recently, I've been taking an online course

Ostatnio brałem udział w kursie online

about engineering, completely in English.

o inżynierii, całkowicie po angielsku.

I could take it in Spanish,

Mógłbym wziąć go po hiszpańsku,

but I just want to get a taste of studying in English.

ale chcę po prostu zasmakować nauki w języku angielskim.

Thanks, Mr. Bob."

Dzięki, panie Bob”.

And my response was this.

A moja odpowiedź była taka.

"Your usage of both phrases is bang on,"

„Twoje użycie obu zwrotów jest uderzające”,

and then in brackets, "That means correct."

a następnie w nawiasach: „To znaczy poprawnie”.

So I used the phrase I taught earlier to respond to Andres.

Użyłem więc wyrażenia, którego nauczyłem wcześniej, aby odpowiedzieć Andresowi.

Yes, your use of both phrases from the video before,

Tak, użyłeś obu zwrotów z poprzedniego filmu,

the phrase to get a taste of,

wyrażenia do posmakowania,

and oh, I just forgot the other one.

i och, po prostu zapomniałem o drugim.

It slipped my mind.

Zapomniało mi się.

What was the other one?

Jaki był ten drugi?

To get a taste of, and so close that I can taste it.

Aby posmakować i tak blisko, że mogę to posmakować.

I should have remembered that one.

Powinienem był o tym pamiętać.

Anyways, bang on.

W każdym razie, pstrykaj.

You did a bang up job on those two.

Odwaliłeś kawał dobrej roboty z tą dwójką.

Hey, I was going to show you over here today,

Hej, chciałem ci tu dzisiaj pokazać,

we have been planting a lot of flowers into the field,

sadziliśmy dużo kwiatów na polu,

but we still have a lot more to plant.

ale wciąż mamy dużo więcej do sadzenia.

So behind me, you can see what's kind of this covered wagon.

Więc za mną możesz zobaczyć, co to za kryty wagon.

We call it our greenhouse wagon

Nazywamy to naszym wagonem szklarniowym,

because light can come through.

ponieważ światło może przez nie przechodzić.

I'll give you a little peek inside here for a minute.

Zajrzę tu na chwilę do środka.

So you can see, we have some stuff on the ground here.

Jak widzisz, mamy tu trochę rzeczy na ziemi.

I actually think these are gourds, some mini pumpkins.

Właściwie myślę, że to są tykwy, jakieś mini dynie.

And then over here in our greenhouse wagon,

A potem tutaj, w naszym wagonie szklarniowym,

we have a lot, oh, these haven't done so well.

mamy dużo, och, te nie wypadły tak dobrze.

That happens sometimes when you farm.

To się czasem zdarza, gdy uprawiasz ziemię.

We have a lot of things that we need to plant.

Mamy dużo rzeczy, które musimy posadzić.

You can see all of these seedlings in here.

Wszystkie te sadzonki można zobaczyć tutaj.

We have quite a bit of work to do

Mamy sporo pracy,

to get all of these planted out in the field.

aby wszystkie te rośliny posadzić na polu.

And then you can see this little funny thing we do.

A potem możesz zobaczyć tę małą zabawną rzecz, którą robimy.

We use these black sleds.

Używamy tych czarnych sanek.

These are actually kid's sleds for sledding in the winter,

To są właściwie dziecięce sanki do jazdy na sankach w zimie

and we use them to water all of these trays.

i używamy ich do podlewania wszystkich tac.

So hopefully Jen didn't mind

Więc miejmy nadzieję, że Jen nie miała nic przeciwko temu, że

me giving you a little look in there.

zajrzałam do środka.

Sometimes she's not happy

Czasami nie jest zadowolona,

when I show people things that have died,

kiedy pokazuję ludziom rzeczy, które umarły,

but honestly, that is just something that happens

ale szczerze mówiąc, tak się dzieje,

when you're a farmer.

gdy jesteś farmerem.

Sometimes things die.

Czasami rzeczy umierają.

Anyways, I hope you enjoyed this lesson.

W każdym razie mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

Hope you're having a good day,

Mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I'll see you in a few days

i do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.