Learn the English Phrases BANG ON and A BANG UP JOB

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase bang on.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese bang on.

In English, when we say something is bang on,

In inglese, quando diciamo che qualcosa va bene,

we mean that it's perfect,

intendiamo che è perfetto,

and I think this might be a North American saying.

e penso che questo potrebbe essere un detto nordamericano.

I'm not sure, but I hear this all the time.

Non ne sono sicuro, ma lo sento sempre.

Let's say I went to a party

Diciamo che la scorsa settimana sono andato a una festa

for my sister's birthday last week,

per il compleanno di mia sorella

and my brother-in-law planned the party,

e mio cognato ha organizzato la festa

and the planning was bang on.

e l'organizzazione è andata a buon fine.

That means he did a really, really good job

Significa che ha fatto davvero un ottimo lavoro

planning the party.

nell'organizzare la festa.

Let's say my van needed to be painted

Diciamo che il mio furgone doveva essere verniciato

and I want the paint job to look perfect.

e voglio che il lavoro di verniciatura sia perfetto.

I would go to a certain person I know who paints vehicles,

Andrei da una certa persona che conosco che dipinge veicoli,

because the job they do is always bang on.

perché il lavoro che fanno è sempre quello che fa.

So when you say something's bang on,

Quindi, quando dici che qualcosa sta andando bene,

it just means that it's done perfectly.

significa solo che è stato fatto alla perfezione.

I try to make sure my English lessons are bang on

Cerco di assicurarmi che le mie lezioni di inglese siano perfette

whenever I make them.

ogni volta che le faccio.

I wanna make them current

Voglio renderli attuali

and I wanna make them

e voglio renderli

something that helps you learn a bit more English.

qualcosa che ti aiuti a imparare un po' più di inglese.

I want them to be bang on.

Voglio che siano accesi.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase a bang up job.

è la frase un lavoro sbalorditivo.

Now, bang is actually a word that means

Ora, bang è in realtà una parola che significa

when two things hit together, right?

quando due cose vanno a braccetto, giusto?

Like one car can bang into another.

Come se un'auto potesse sbattere contro un'altra.

But in these two sentences,

Ma in queste due frasi

we're using bang to talk about something good.

usiamo bang per parlare di qualcosa di buono.

A bang up job means a really, really good job.

Un lavoro sbalorditivo significa un lavoro davvero, davvero buono.

Sometimes people do a bang up job

A volte le persone fanno un ottimo lavoro

when they're making supper for someone else.

quando preparano la cena per qualcun altro.

If I go and eat at my sister's place,

Se vado a mangiare da mia sorella,

I know that she's going to do a bang up job

so che farà un ottimo lavoro

when she prepares dinner.

quando preparerà la cena.

She's just a really good cook.

È solo un'ottima cuoca.

She knows how to use just the right amounts

Sa come usare le giuste quantità

of salt and pepper and spices

di sale, pepe e spezie

to make almost anything taste amazing.

per rendere quasi tutto straordinario.

She always does a bang up job.

Fa sempre un ottimo lavoro.

So to review, when you say something is bang on,

Quindi, per rivedere, quando dici che qualcosa è perfetto,

you mean that it's perfect.

intendi dire che è perfetto.

When I come outside, I always think to myself,

Quando esco, penso sempre tra me e me,

the work that Jen does is bang on,

il lavoro che fa Jen è eccezionale,

and I'll show you some of her work in a bit.

e tra un po' ti mostrerò alcuni dei suoi lavori.

And when someone does a bang up job,

E quando qualcuno fa un ottimo lavoro,

it's kind of similar, isn't it?

è un po' simile, no?

When someone does a bang up job,

Quando qualcuno fa un ottimo lavoro,

it means that they've done something really, really well.

significa che ha fatto qualcosa davvero, davvero bene.

I hope when you go to work,

Spero che quando vai al lavoro,

you do a bang up job everyday.

fai un ottimo lavoro ogni giorno.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Andres.

Questo commento è di Andres.

"I really enjoy the weekend.

"Mi piace molto il fine settimana.

When Friday morning arrives,

Quando arriva venerdì mattina,

I feel that the weekend is so close that I can taste it.

sento che il fine settimana è così vicino che posso assaporarlo.

Recently, I've been taking an online course

Recentemente ho seguito un corso online

about engineering, completely in English.

di ingegneria, completamente in inglese.

I could take it in Spanish,

Potrei seguirlo in spagnolo,

but I just want to get a taste of studying in English.

ma voglio solo avere un assaggio dello studio in inglese.

Thanks, Mr. Bob."

Grazie, signor Bob."

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

"Your usage of both phrases is bang on,"

"Il tuo uso di entrambe le frasi è perfetto"

and then in brackets, "That means correct."

e poi tra parentesi "Questo significa corretto".

So I used the phrase I taught earlier to respond to Andres.

Quindi ho usato la frase che ho insegnato prima per rispondere ad Andres.

Yes, your use of both phrases from the video before,

Sì, il tuo uso di entrambe le frasi del video prima,

the phrase to get a taste of,

la frase per avere un assaggio,

and oh, I just forgot the other one.

e oh, ho appena dimenticato l'altra.

It slipped my mind.

L'ho dimenticato.

What was the other one?

Qual era l'altro?

To get a taste of, and so close that I can taste it.

Per avere un assaggio, e così da vicino che posso assaggiarlo.

I should have remembered that one.

Avrei dovuto ricordarmelo.

Anyways, bang on.

Comunque, avanti.

You did a bang up job on those two.

Hai fatto un ottimo lavoro con quei due.

Hey, I was going to show you over here today,

Ehi, stavo per mostrarti qui oggi,

we have been planting a lot of flowers into the field,

abbiamo piantato molti fiori nel campo,

but we still have a lot more to plant.

ma ne abbiamo ancora molti da piantare.

So behind me, you can see what's kind of this covered wagon.

Quindi, dietro di me, puoi vedere com'è questo carro coperto. Lo

We call it our greenhouse wagon

chiamiamo il nostro carro serra

because light can come through.

perché la luce può passare.

I'll give you a little peek inside here for a minute.

Ti darò una piccola sbirciatina qui dentro per un minuto.

So you can see, we have some stuff on the ground here.

Quindi puoi vedere, abbiamo alcune cose sul terreno qui. In

I actually think these are gourds, some mini pumpkins.

realtà penso che queste siano zucche, delle mini zucche.

And then over here in our greenhouse wagon,

E poi qui nel nostro carro serra,

we have a lot, oh, these haven't done so well.

abbiamo un sacco, oh, questi non sono andati molto bene.

That happens sometimes when you farm.

Succede a volte quando coltivi.

We have a lot of things that we need to plant.

Abbiamo molte cose che dobbiamo piantare.

You can see all of these seedlings in here.

Puoi vedere tutte queste piantine qui.

We have quite a bit of work to do

Abbiamo un bel po' di lavoro da fare

to get all of these planted out in the field.

per piantare tutti questi sul campo.

And then you can see this little funny thing we do.

E poi puoi vedere questa piccola cosa divertente che facciamo.

We use these black sleds.

Usiamo queste slitte nere.

These are actually kid's sleds for sledding in the winter,

Queste sono in realtà slitte per bambini per lo slittino in inverno,

and we use them to water all of these trays.

e le usiamo per annaffiare tutti questi vassoi.

So hopefully Jen didn't mind

Quindi spero che a Jen non sia dispiaciuto se

me giving you a little look in there.

ti ho dato un'occhiata lì dentro.

Sometimes she's not happy

A volte non è contenta

when I show people things that have died,

quando mostro alla gente cose che sono morte,

but honestly, that is just something that happens

ma onestamente, è solo una cosa che succede

when you're a farmer.

quando sei un contadino.

Sometimes things die.

A volte le cose muoiono.

Anyways, I hope you enjoyed this lesson.

Comunque, spero che questa lezione ti sia piaciuta.

Hope you're having a good day,

Spero che tu stia passando una buona giornata,

and I'll see you in a few days

e ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.