Learn the English Phrases BANG ON and A BANG UP JOB

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase bang on.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês bang on.

In English, when we say something is bang on,

Em inglês, quando dizemos que algo está bom,

we mean that it's perfect,

queremos dizer que está perfeito,

and I think this might be a North American saying.

e acho que esse pode ser um ditado norte-americano.

I'm not sure, but I hear this all the time.

Não tenho certeza, mas ouço isso o tempo todo. Digamos que

Let's say I went to a party

eu fui a uma festa de

for my sister's birthday last week,

aniversário da minha irmã na semana passada,

and my brother-in-law planned the party,

e meu cunhado planejou a festa,

and the planning was bang on.

e o planejamento foi estrondoso.

That means he did a really, really good job

Isso significa que ele fez um trabalho muito, muito bom

planning the party.

planejando a festa.

Let's say my van needed to be painted

Digamos que minha van precise ser pintada

and I want the paint job to look perfect.

e eu quero que a pintura fique perfeita.

I would go to a certain person I know who paints vehicles,

Eu iria a uma certa pessoa que conheço que pinta veículos,

because the job they do is always bang on.

porque o trabalho que eles fazem é sempre estrondoso.

So when you say something's bang on,

Então, quando você diz que algo está bom,

it just means that it's done perfectly.

significa apenas que foi feito com perfeição.

I try to make sure my English lessons are bang on

Eu tento garantir que minhas aulas de inglês sejam ótimas

whenever I make them.

sempre que as faço.

I wanna make them current

Eu quero torná-los atuais

and I wanna make them

e quero torná-los

something that helps you learn a bit more English.

algo que ajude você a aprender um pouco mais de inglês.

I want them to be bang on.

Eu quero que eles sejam estrondosos.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase a bang up job.

é a frase um trabalho estrondoso.

Now, bang is actually a word that means

Agora, bang é na verdade uma palavra que significa

when two things hit together, right?

quando duas coisas se chocam, certo?

Like one car can bang into another.

Como se um carro pudesse bater em outro.

But in these two sentences,

Mas nessas duas frases,

we're using bang to talk about something good.

estamos usando bang para falar sobre algo bom.

A bang up job means a really, really good job.

Um trabalho excelente significa um trabalho muito, muito bom.

Sometimes people do a bang up job

Às vezes, as pessoas fazem um ótimo trabalho

when they're making supper for someone else.

quando estão preparando o jantar para outra pessoa.

If I go and eat at my sister's place,

Se eu for comer na casa da minha irmã,

I know that she's going to do a bang up job

sei que ela vai fazer um ótimo trabalho

when she prepares dinner.

quando preparar o jantar.

She's just a really good cook.

Ela é apenas uma cozinheira muito boa.

She knows how to use just the right amounts

Ela sabe como usar as quantidades certas

of salt and pepper and spices

de sal, pimenta e especiarias

to make almost anything taste amazing.

para fazer com que quase tudo tenha um sabor incrível.

She always does a bang up job.

Ela sempre faz um trabalho estrondoso.

So to review, when you say something is bang on,

Então, para revisar, quando você diz que algo está bom,

you mean that it's perfect.

você quer dizer que é perfeito.

When I come outside, I always think to myself,

Quando saio, sempre penso comigo mesmo,

the work that Jen does is bang on,

o trabalho que Jen faz é bom,

and I'll show you some of her work in a bit.

e mostrarei a vocês um pouco do trabalho dela daqui a pouco.

And when someone does a bang up job,

E quando alguém faz um ótimo trabalho,

it's kind of similar, isn't it?

é meio parecido, não é?

When someone does a bang up job,

Quando alguém faz um trabalho excelente,

it means that they've done something really, really well.

significa que fez algo muito, muito bem.

I hope when you go to work,

Espero que quando você for trabalhar,

you do a bang up job everyday.

faça um ótimo trabalho todos os dias.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Andres.

Este comentário é de Andrés.

"I really enjoy the weekend.

"Gosto muito do fim de semana.

When Friday morning arrives,

Quando chega a sexta-feira de manhã,

I feel that the weekend is so close that I can taste it.

sinto que o fim de semana está tão próximo que posso sentir o gostinho dele.

Recently, I've been taking an online course

Recentemente, tenho feito um curso online

about engineering, completely in English.

sobre engenharia, totalmente em inglês.

I could take it in Spanish,

Poderia fazer em espanhol,

but I just want to get a taste of studying in English.

mas eu só quero ter um gostinho de estudar em inglês.

Thanks, Mr. Bob."

Obrigado, Sr. Bob."

And my response was this.

E minha resposta foi esta.

"Your usage of both phrases is bang on,"

"Seu uso de ambas as frases é estrondoso"

and then in brackets, "That means correct."

e, em seguida, entre colchetes, "Isso significa correto".

So I used the phrase I taught earlier to respond to Andres.

Então, usei a frase que ensinei anteriormente para responder a Andrés.

Yes, your use of both phrases from the video before,

Sim, você usou as duas frases do vídeo anterior,

the phrase to get a taste of,

a frase para experimentar

and oh, I just forgot the other one.

e, ah, esqueci a outra.

It slipped my mind.

Escapou da minha mente.

What was the other one?

Qual era o outro?

To get a taste of, and so close that I can taste it.

Para provar, e tão perto que posso sentir o gosto.

I should have remembered that one.

Eu deveria ter me lembrado disso.

Anyways, bang on.

De qualquer forma, vamos lá.

You did a bang up job on those two.

Você fez um ótimo trabalho naqueles dois.

Hey, I was going to show you over here today,

Ei, eu ia te mostrar aqui hoje,

we have been planting a lot of flowers into the field,

estamos plantando muitas flores no campo,

but we still have a lot more to plant.

mas ainda temos muito mais para plantar.

So behind me, you can see what's kind of this covered wagon.

Então, atrás de mim, você pode ver o que é esse vagão coberto.

We call it our greenhouse wagon

Nós o chamamos de vagão de estufa

because light can come through.

porque a luz pode passar.

I'll give you a little peek inside here for a minute.

Vou dar uma espiada aqui dentro por um minuto.

So you can see, we have some stuff on the ground here.

Então você pode ver, temos algumas coisas no chão aqui. Na

I actually think these are gourds, some mini pumpkins.

verdade, acho que são cabaças, umas mini abóboras.

And then over here in our greenhouse wagon,

E então aqui em nosso vagão de estufa,

we have a lot, oh, these haven't done so well.

temos muito, oh, estes não se saíram tão bem.

That happens sometimes when you farm.

Isso acontece às vezes quando você cultiva.

We have a lot of things that we need to plant.

Temos muitas coisas que precisamos plantar.

You can see all of these seedlings in here.

Você pode ver todas essas mudas aqui.

We have quite a bit of work to do

Temos muito trabalho a fazer

to get all of these planted out in the field.

para colocar tudo isso no campo.

And then you can see this little funny thing we do.

E então você pode ver esta coisinha engraçada que fazemos.

We use these black sleds.

Nós usamos esses trenós pretos.

These are actually kid's sleds for sledding in the winter,

Na verdade, são trenós infantis para andar de trenó no inverno,

and we use them to water all of these trays.

e nós os usamos para regar todas essas bandejas.

So hopefully Jen didn't mind

Espero que Jen não se importe de eu

me giving you a little look in there.

dar uma olhada lá.

Sometimes she's not happy

Às vezes ela não fica feliz

when I show people things that have died,

quando mostro às pessoas coisas que já morreram,

but honestly, that is just something that happens

mas, honestamente, isso é algo que acontece

when you're a farmer.

quando você é um fazendeiro.

Sometimes things die.

Às vezes as coisas morrem.

Anyways, I hope you enjoyed this lesson.

De qualquer forma, espero que você tenha gostado desta lição.

Hope you're having a good day,

Espero que você esteja tendo um bom dia,

and I'll see you in a few days

e vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.