Learn the English Phrases BANG ON and A BANG UP JOB

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase bang on.

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés bang on.

In English, when we say something is bang on,

En inglés, cuando decimos que algo está pegando,

we mean that it's perfect,

queremos decir que es perfecto,

and I think this might be a North American saying.

y creo que esto podría ser un dicho norteamericano.

I'm not sure, but I hear this all the time.

No estoy seguro, pero escucho esto todo el tiempo.

Let's say I went to a party

Digamos que fui a una fiesta

for my sister's birthday last week,

para el cumpleaños de mi hermana la semana pasada,

and my brother-in-law planned the party,

y mi cuñado planeó la fiesta,

and the planning was bang on.

y la planificación fue genial.

That means he did a really, really good job

Eso significa que hizo un muy, muy buen trabajo

planning the party.

planificando la fiesta.

Let's say my van needed to be painted

Digamos que mi camioneta necesita ser pintada

and I want the paint job to look perfect.

y quiero que el trabajo de pintura se vea perfecto.

I would go to a certain person I know who paints vehicles,

Acudiría a cierta persona que conozco que pinta vehículos,

because the job they do is always bang on.

porque el trabajo que hacen siempre es rápido.

So when you say something's bang on,

Entonces, cuando dices que algo está

it just means that it's done perfectly.

bien, solo significa que está hecho a la perfección.

I try to make sure my English lessons are bang on

Trato de asegurarme de que mis lecciones de inglés sean perfectas

whenever I make them.

cada vez que las hago.

I wanna make them current

Quiero actualizarlos

and I wanna make them

y quiero que sean

something that helps you learn a bit more English.

algo que te ayude a aprender un poco más de inglés.

I want them to be bang on.

Quiero que estén a la altura.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarles hoy

is the phrase a bang up job.

es la frase a bang up job.

Now, bang is actually a word that means

Ahora, bang es en realidad una palabra que significa

when two things hit together, right?

cuando dos cosas chocan, ¿verdad?

Like one car can bang into another.

Como un coche puede chocar contra otro.

But in these two sentences,

Pero en estas dos oraciones,

we're using bang to talk about something good.

estamos usando bang para hablar de algo bueno.

A bang up job means a really, really good job.

Un trabajo excelente significa un trabajo realmente bueno.

Sometimes people do a bang up job

A veces, las personas hacen un gran trabajo cuando preparan la

when they're making supper for someone else.

cena para otra persona.

If I go and eat at my sister's place,

Si voy a comer a casa de mi hermana,

I know that she's going to do a bang up job

sé que ella hará un gran trabajo

when she prepares dinner.

cuando prepare la cena.

She's just a really good cook.

Ella es simplemente una muy buena cocinera.

She knows how to use just the right amounts

Ella sabe cómo usar las cantidades justas

of salt and pepper and spices

de sal, pimienta y especias

to make almost anything taste amazing.

para hacer que casi cualquier cosa tenga un sabor increíble.

She always does a bang up job.

Ella siempre hace un gran trabajo.

So to review, when you say something is bang on,

Entonces, para repasar, cuando dices que algo está bien,

you mean that it's perfect.

quieres decir que es perfecto.

When I come outside, I always think to myself,

Cuando salgo, siempre pienso para mis adentros,

the work that Jen does is bang on,

el trabajo que hace Jen es genial,

and I'll show you some of her work in a bit.

y les mostraré algo de su trabajo en un momento.

And when someone does a bang up job,

Y cuando alguien hace un gran trabajo

it's kind of similar, isn't it?

, es algo similar, ¿no?

When someone does a bang up job,

Cuando alguien hace un gran trabajo

it means that they've done something really, really well.

, significa que ha hecho algo muy, muy bien.

I hope when you go to work,

Espero que cuando vayas a trabajar,

you do a bang up job everyday.

hagas un gran trabajo todos los días.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Andres.

Este comentario es de Andrés.

"I really enjoy the weekend.

“Realmente disfruto el fin de semana.

When Friday morning arrives,

Cuando llega la mañana del viernes,

I feel that the weekend is so close that I can taste it.

siento que el fin de semana está tan cerca que puedo saborearlo.

Recently, I've been taking an online course

Recientemente, he estado tomando un curso en línea

about engineering, completely in English.

sobre ingeniería, completamente en inglés.

I could take it in Spanish,

Podría tomarlo en español,

but I just want to get a taste of studying in English.

pero solo quiero probar cómo es estudiar en inglés.

Thanks, Mr. Bob."

Gracias, Sr. Bob".

And my response was this.

Y mi respuesta fue esta.

"Your usage of both phrases is bang on,"

"Tu uso de ambas frases es genial",

and then in brackets, "That means correct."

y luego entre paréntesis, "Eso significa correcto".

So I used the phrase I taught earlier to respond to Andres.

Así que usé la frase que enseñé antes para responder a Andrés.

Yes, your use of both phrases from the video before,

Sí, tu uso de ambas frases del video anterior,

the phrase to get a taste of,

la frase para probar,

and oh, I just forgot the other one.

y oh, simplemente olvidé la otra.

It slipped my mind.

Se me olvidó.

What was the other one?

cuál era el otro?

To get a taste of, and so close that I can taste it.

Para probar, y tan cerca que puedo saborearlo.

I should have remembered that one.

Debería haber recordado ese.

Anyways, bang on.

De todos modos, bang on.

You did a bang up job on those two.

Hiciste un gran trabajo con esos dos.

Hey, I was going to show you over here today,

Oye, te iba a mostrar aquí hoy,

we have been planting a lot of flowers into the field,

hemos estado plantando muchas flores en el campo,

but we still have a lot more to plant.

pero todavía tenemos muchas más que plantar.

So behind me, you can see what's kind of this covered wagon.

Entonces, detrás de mí, pueden ver qué tipo de vagón cubierto es.

We call it our greenhouse wagon

Lo llamamos nuestro vagón de invernadero

because light can come through.

porque la luz puede pasar.

I'll give you a little peek inside here for a minute.

Te daré un pequeño vistazo aquí dentro por un minuto.

So you can see, we have some stuff on the ground here.

Para que pueda ver, tenemos algunas cosas en el suelo aquí.

I actually think these are gourds, some mini pumpkins.

De hecho, creo que son calabazas, unas mini calabazas.

And then over here in our greenhouse wagon,

Y luego aquí en nuestro vagón invernadero,

we have a lot, oh, these haven't done so well.

tenemos muchos, oh, estos no lo han hecho tan bien.

That happens sometimes when you farm.

Eso sucede a veces cuando cultivas.

We have a lot of things that we need to plant.

Tenemos muchas cosas que necesitamos plantar.

You can see all of these seedlings in here.

Puedes ver todas estas plántulas aquí.

We have quite a bit of work to do

Tenemos bastante trabajo por hacer

to get all of these planted out in the field.

para plantar todos estos en el campo.

And then you can see this little funny thing we do.

Y luego puedes ver esta cosita graciosa que hacemos.

We use these black sleds.

Usamos estos trineos negros.

These are actually kid's sleds for sledding in the winter,

Estos son en realidad trineos para niños para andar en trineo en invierno,

and we use them to water all of these trays.

y los usamos para regar todas estas bandejas.

So hopefully Jen didn't mind

Así que espero que a Jen no

me giving you a little look in there.

le haya importado que te eche un vistazo allí.

Sometimes she's not happy

A veces no está contenta

when I show people things that have died,

cuando le muestro a la gente cosas que han muerto,

but honestly, that is just something that happens

pero honestamente, eso es algo que sucede

when you're a farmer.

cuando eres granjero.

Sometimes things die.

A veces las cosas mueren.

Anyways, I hope you enjoyed this lesson.

De todos modos, espero que hayas disfrutado esta lección.

Hope you're having a good day,

Espero que estés teniendo un buen día,

and I'll see you in a few days

y te veré en unos días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.