Learn the English Phrases BANG ON and A BANG UP JOB

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase bang on.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise bang on.

In English, when we say something is bang on,

En anglais, quand on dit que quelque chose est

we mean that it's perfect,

parfait, on veut dire que c'est parfait,

and I think this might be a North American saying.

et je pense que c'est peut-être un dicton nord-américain.

I'm not sure, but I hear this all the time.

Je ne suis pas sûr, mais j'entends cela tout le temps.

Let's say I went to a party

Disons que je suis allé à une fête

for my sister's birthday last week,

pour l'anniversaire de ma sœur la semaine dernière,

and my brother-in-law planned the party,

et que mon beau-frère a organisé la fête,

and the planning was bang on.

et la planification était parfaite.

That means he did a really, really good job

Cela signifie qu'il a fait un très, très bon travail en

planning the party.

organisant la fête.

Let's say my van needed to be painted

Disons que ma camionnette devait être peinte

and I want the paint job to look perfect.

et que je voulais que la peinture soit parfaite.

I would go to a certain person I know who paints vehicles,

J'irais voir une certaine personne que je connais qui peint des véhicules,

because the job they do is always bang on.

parce que le travail qu'ils font est toujours parfait.

So when you say something's bang on,

Donc, quand vous dites que quelque chose est parfait,

it just means that it's done perfectly.

cela signifie simplement que c'est parfaitement fait.

I try to make sure my English lessons are bang on

J'essaie de m'assurer que mes cours d'anglais sont efficaces

whenever I make them.

chaque fois que je les fais.

I wanna make them current

Je veux les rendre actuels

and I wanna make them

et je veux en faire

something that helps you learn a bit more English.

quelque chose qui vous aide à apprendre un peu plus d'anglais.

I want them to be bang on.

Je veux qu'ils soient au rendez-vous.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase a bang up job.

est la phrase un boulot explosif.

Now, bang is actually a word that means

Maintenant, bang est en fait un mot qui signifie

when two things hit together, right?

quand deux choses se rencontrent, n'est-ce pas ?

Like one car can bang into another.

Comme si une voiture pouvait en cogner une autre.

But in these two sentences,

Mais dans ces deux phrases,

we're using bang to talk about something good.

nous utilisons bang pour parler de quelque chose de bien.

A bang up job means a really, really good job.

Un bon travail signifie un très, très bon travail.

Sometimes people do a bang up job

Parfois, les gens font du bon boulot

when they're making supper for someone else.

quand ils préparent le souper pour quelqu'un d'autre.

If I go and eat at my sister's place,

Si je vais manger chez ma sœur,

I know that she's going to do a bang up job

je sais qu'elle va faire un sacré boulot

when she prepares dinner.

quand elle prépare le dîner.

She's just a really good cook.

C'est juste une très bonne cuisinière.

She knows how to use just the right amounts

Elle sait comment utiliser juste les bonnes quantités

of salt and pepper and spices

de sel, de poivre et d'épices

to make almost anything taste amazing.

pour donner à presque tout un goût incroyable.

She always does a bang up job.

Elle fait toujours du bon boulot.

So to review, when you say something is bang on,

Donc, pour revoir, quand vous dites que quelque chose est parfait,

you mean that it's perfect.

vous voulez dire que c'est parfait.

When I come outside, I always think to myself,

Quand je sors, je me dis toujours que

the work that Jen does is bang on,

le travail de Jen est parfait,

and I'll show you some of her work in a bit.

et je vais vous montrer une partie de son travail dans un instant.

And when someone does a bang up job,

Et quand quelqu'un fait du bon boulot,

it's kind of similar, isn't it?

c'est un peu pareil, n'est-ce pas ?

When someone does a bang up job,

Quand quelqu'un fait du bon travail,

it means that they've done something really, really well.

cela signifie qu'il a vraiment très bien fait quelque chose.

I hope when you go to work,

J'espère que lorsque vous allez travailler,

you do a bang up job everyday.

vous faites un travail formidable tous les jours.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Andres.

Ce commentaire est d'Andres.

"I really enjoy the weekend.

"J'apprécie vraiment le week-end.

When Friday morning arrives,

Quand le vendredi matin arrive,

I feel that the weekend is so close that I can taste it.

je sens que le week-end est si proche que je peux le goûter.

Recently, I've been taking an online course

Récemment, j'ai suivi un cours en ligne

about engineering, completely in English.

sur l'ingénierie, entièrement en anglais.

I could take it in Spanish,

Je pourrais le suivre en espagnol,

but I just want to get a taste of studying in English.

mais je veux juste goûter aux études en anglais.

Thanks, Mr. Bob."

Merci, M. Bob.

And my response was this.

Et ma réponse a été celle-ci.

"Your usage of both phrases is bang on,"

"Votre utilisation des deux phrases est parfaite"

and then in brackets, "That means correct."

, puis entre parenthèses, "Cela signifie correct."

So I used the phrase I taught earlier to respond to Andres.

J'ai donc utilisé la phrase que j'ai enseignée plus tôt pour répondre à Andres.

Yes, your use of both phrases from the video before,

Oui, votre utilisation des deux phrases de la vidéo précédente,

the phrase to get a taste of,

la phrase pour avoir un avant-goût,

and oh, I just forgot the other one.

et oh, j'ai juste oublié l'autre.

It slipped my mind.

Ça m'a échappé.

What was the other one?

C'était quoi l'autre ?

To get a taste of, and so close that I can taste it.

A goûter, et si près que je peux le goûter.

I should have remembered that one.

J'aurais dû me souvenir de celui-là.

Anyways, bang on.

Quoi qu'il en soit, foncez.

You did a bang up job on those two.

Vous avez fait un excellent travail sur ces deux-là.

Hey, I was going to show you over here today,

Hé, j'allais vous montrer ici aujourd'hui,

we have been planting a lot of flowers into the field,

nous avons planté beaucoup de fleurs dans le champ,

but we still have a lot more to plant.

mais nous avons encore beaucoup à planter.

So behind me, you can see what's kind of this covered wagon.

Alors derrière moi, vous pouvez voir à quoi ressemble ce wagon couvert.

We call it our greenhouse wagon

Nous l'appelons notre chariot à serre

because light can come through.

parce que la lumière peut passer à travers.

I'll give you a little peek inside here for a minute.

Je vais vous donner un petit coup d'œil à l' intérieur ici pendant une minute.

So you can see, we have some stuff on the ground here.

Donc vous pouvez voir, nous avons des trucs sur le terrain ici.

I actually think these are gourds, some mini pumpkins.

Je pense en fait que ce sont des courges, des mini citrouilles.

And then over here in our greenhouse wagon,

Et puis ici, dans notre chariot à serre,

we have a lot, oh, these haven't done so well.

nous avons beaucoup, oh, ceux -ci n'ont pas si bien marché.

That happens sometimes when you farm.

Cela arrive parfois lorsque vous cultivez.

We have a lot of things that we need to plant.

Nous avons beaucoup de choses que nous devons planter.

You can see all of these seedlings in here.

Vous pouvez voir tous ces semis ici.

We have quite a bit of work to do

Nous avons pas mal de travail à faire

to get all of these planted out in the field.

pour que tout cela soit planté dans le champ.

And then you can see this little funny thing we do.

Et puis vous pouvez voir cette petite chose amusante que nous faisons.

We use these black sleds.

Nous utilisons ces traîneaux noirs.

These are actually kid's sleds for sledding in the winter,

Ce sont en fait des traîneaux pour enfants pour faire de la luge en hiver,

and we use them to water all of these trays.

et nous les utilisons pour arroser tous ces plateaux.

So hopefully Jen didn't mind

Alors j'espère que Jen ne m'a pas dérangé que

me giving you a little look in there.

je te jette un petit coup d'œil là-dedans.

Sometimes she's not happy

Parfois, elle n'est pas contente

when I show people things that have died,

quand je montre aux gens des choses qui sont mortes,

but honestly, that is just something that happens

mais honnêtement, c'est juste quelque chose qui arrive

when you're a farmer.

quand on est agriculteur.

Sometimes things die.

Parfois, les choses meurent.

Anyways, I hope you enjoyed this lesson.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

Hope you're having a good day,

J'espère que vous passez une bonne journée,

and I'll see you in a few days

et je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.