Meaning of TAKE IT EASY and EASIER SAID THAN DONE - A Short English Lesson with Subtitles

So there's a few ways that we use

Vì vậy, có một vài cách mà chúng ta sử

the phrase "take it easy" in English.

dụng cụm từ "take it easy" bằng tiếng Anh.

The first way that we use it would be to tell someone

Cách đầu tiên chúng ta sử dụng là nói với ai đó

that we think they should calm down.

rằng chúng ta nghĩ họ nên bình tĩnh lại.

Maybe someone is really, really excited,

Có lẽ ai đó thực sự, thực sự phấn khích,

like Oscar over there,

giống như Oscar đằng kia,

I think he found a mouse under the snow.

tôi nghĩ anh ấy đã tìm thấy một con chuột dưới tuyết.

If Oscar was acting crazy or going crazy

Nếu Oscar đang hành động điên rồ hoặc sắp phát điên,

I could say, "Take it easy Oscar.

tôi có thể nói: "Bình tĩnh đi Oscar

"You're just acting crazy."

. Anh chỉ đang hành động điên rồ thôi."

Maybe someone is getting angry

Có thể ai đó đang tức giận

and you think that they should calm down,

và bạn nghĩ rằng họ nên bình tĩnh lại,

you could say to them,

bạn có thể nói với họ:

"Take it easy, you need to calm down."

"Cứ bình tĩnh đi dễ thôi, bạn cần phải bình tĩnh lại."

We also say this after someone hurts themselves.

Chúng tôi cũng nói câu này sau khi ai đó tự làm mình bị thương.

You could have a situation where someone is playing a sport

Bạn có thể gặp tình huống một người nào đó đang chơi thể thao

and they twist their ankle, you could say to them,

và họ bị trẹo mắt cá chân, bạn có thể nói với họ,

"Why don't you sit on this chair and take it easy

"Sao bạn không ngồi lên cái này ghế và bình tĩnh

"and I will find someone who can take care of you?"

"và tôi sẽ tìm một người có thể chăm sóc cho bạn?"

So, when you ask someone to take it easy,

Vì vậy, khi bạn yêu cầu ai đó

you're asking them to calm down.

bình tĩnh, bạn đang yêu cầu họ bình tĩnh lại.

We also use this though to talk about relaxing.

Chúng tôi cũng sử dụng điều này mặc dù để nói về thư giãn.

I could say, "This weekend I'm not going to work,

Tôi có thể nói, "Cuối tuần này tôi sẽ không đi làm,

"I'm just going to take it easy."

" Tôi sẽ làm cho nó dễ dàng."

We have another phrase with the word easy in it, sort of,

Chúng tôi có một cụm từ khác với từ dễ dàng trong đó, đại loại là,

and that is "easier said than done."

và đó là "nói thì dễ hơn làm. "

And this sentence or phrase is a little bit like the phrase

Và câu hoặc cụm từ này hơi giống với cụm từ

I did the other day that something can be harder

tôi đã làm ngày hôm trước rằng điều gì đó có thể khó

than it looks, or harder than it seems.

hơn vẻ ngoài của nó, hoặc khó hơn vẻ ngoài của nó.

Sometimes it's easier to talk about something

Đôi khi nói về điều gì đó dễ dàng

than it is to do it.

hơn là thực hiện nó.

I think the best example for this would be raising children.

Tôi nghĩ rằng ví dụ tốt nhất cho điều này sẽ là nuôi dạy con cái.

A lot of people have different ideas about the best way

Rất nhiều người có những ý kiến ​​khác nhau về cách tốt nhất

to raise children, but I would definitely say to you

để nuôi dạy con cái, nhưng tôi chắc chắn sẽ nói với bạn

that when it comes to raising children,

rằng khi nói đến việc nuôi dạy con cái thì

it's easier said than done.

nói bao giờ cũng dễ hơn làm.

That means it's easier to talk about ways that work

Điều đó có nghĩa là làm thì dễ hơn nói về những cách hiệu quả

when you are raising children than it is to actually do it.

khi bạn đang nuôi dạy con cái so với thực tế.

So, again, two phrases for you, "take it easy,"

Vì vậy, một lần nữa, hai cụm từ dành cho bạn, "bình tĩnh"

which can be used a whole bunch of different ways,

, có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau

and the phrase "easier said than done."

và cụm từ "nói dễ hơn hơn là xong."

I think, I'm not sure you can see it,

Tôi nghĩ, tôi không chắc bạn có thể nhìn thấy nó không,

but there is a crow flying by and it is crowing.

nhưng có một con quạ bay ngang qua và nó đang gáy.

I think that bird needs to take it easy.

Tôi nghĩ con chim đó cần phải dễ dàng thôi.

Anyways, Bob the Canadian here, and.

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây, và.