Meaning of TAKE IT EASY and EASIER SAID THAN DONE - A Short English Lesson with Subtitles

So there's a few ways that we use

Quindi ci sono alcuni modi in cui usiamo

the phrase "take it easy" in English.

la frase "take it easy" in inglese.

The first way that we use it would be to tell someone

Il primo modo in cui lo usiamo sarebbe dire a qualcuno

that we think they should calm down.

che pensiamo che dovrebbe calmarsi.

Maybe someone is really, really excited,

Forse qualcuno è davvero, davvero eccitato,

like Oscar over there,

come Oscar laggiù,

I think he found a mouse under the snow.

penso che abbia trovato un topo sotto la neve.

If Oscar was acting crazy or going crazy

Se Oscar si comportava da matto o impazziva,

I could say, "Take it easy Oscar.

potevo dire: "Vai piano Oscar.

"You're just acting crazy."

"Ti stai solo comportando da matto".

Maybe someone is getting angry

Forse qualcuno si sta arrabbiando

and you think that they should calm down,

e pensi che dovrebbe calmarsi,

you could say to them,

potresti dire loro:

"Take it easy, you need to calm down."

"Prendilo facile, devi calmarti". Lo

We also say this after someone hurts themselves.

diciamo anche dopo che qualcuno si è fatto male.

You could have a situation where someone is playing a sport

Potresti avere una situazione in cui qualcuno sta praticando uno sport

and they twist their ankle, you could say to them,

e si torce la caviglia, potresti dire loro:

"Why don't you sit on this chair and take it easy

"Perché non ti siedi su questo sedia e rilassati

"and I will find someone who can take care of you?"

"e troverò qualcuno che possa prendersi cura di te?"

So, when you ask someone to take it easy,

Quindi, quando chiedi a qualcuno di prendersela comoda,

you're asking them to calm down.

gli stai chiedendo di calmarsi.

We also use this though to talk about relaxing.

Lo usiamo anche per parlare di relax.

I could say, "This weekend I'm not going to work,

Potrei dire: "Questo fine settimana non lavorerò, me

"I'm just going to take it easy."

la prenderò con calma".

We have another phrase with the word easy in it, sort of,

Abbiamo un'altra frase con la parola facile, più o meno,

and that is "easier said than done."

e cioè "più facile a dirsi che a farsi". "

And this sentence or phrase is a little bit like the phrase

E questa frase o frase è un po' come la frase che ho

I did the other day that something can be harder

fatto l'altro giorno che qualcosa può essere più difficile

than it looks, or harder than it seems.

di quanto sembri, o più difficile di quanto sembri.

Sometimes it's easier to talk about something

A volte è più facile parlare di qualcosa

than it is to do it.

che farlo.

I think the best example for this would be raising children.

Penso che il Il miglior esempio per questo sarebbe crescere i figli.

A lot of people have different ideas about the best way

Molte persone hanno idee diverse sul modo migliore

to raise children, but I would definitely say to you

per crescere i figli, ma direi sicuramente

that when it comes to raising children,

che quando si tratta di crescere i figli,

it's easier said than done.

è più facile a dirsi che a farsi.

That means it's easier to talk about ways that work

Ciò significa che è più facile parla di modi che funzionano

when you are raising children than it is to actually do it.

quando allevi i figli piuttosto che farlo davvero.

So, again, two phrases for you, "take it easy,"

Quindi, ancora una volta, due frasi per te, "prenditela comoda",

which can be used a whole bunch of different ways,

che può essere usata in un sacco di modi diversi,

and the phrase "easier said than done."

e la frase "più facile a dirsi che fatto."

I think, I'm not sure you can see it,

Penso, non sono sicuro che tu possa vederlo,

but there is a crow flying by and it is crowing.

ma c'è un corvo che vola e sta cantando.

I think that bird needs to take it easy.

Penso che quell'uccello debba prendersela comoda.

Anyways, Bob the Canadian here, and.

Comunque, Bob il canadese qui, e.