Meaning of TAKE IT EASY and EASIER SAID THAN DONE - A Short English Lesson with Subtitles

So there's a few ways that we use

Portanto, existem algumas maneiras de usar

the phrase "take it easy" in English.

a frase "pegue com calma" em inglês.

The first way that we use it would be to tell someone

A primeira maneira de usá- lo seria dizer a alguém

that we think they should calm down.

que achamos que ele deveria se acalmar.

Maybe someone is really, really excited,

Talvez alguém esteja muito, muito animado,

like Oscar over there,

como o Oscar ali,

I think he found a mouse under the snow.

acho que ele encontrou um rato debaixo da neve.

If Oscar was acting crazy or going crazy

Se Oscar estivesse agindo como louco ou ficando louco,

I could say, "Take it easy Oscar.

eu poderia dizer: "Calma, Oscar.

"You're just acting crazy."

"Você está apenas agindo como louco."

Maybe someone is getting angry

Talvez alguém esteja ficando com raiva

and you think that they should calm down,

e você pense que eles deveriam se acalmar,

you could say to them,

você poderia dizer a eles:

"Take it easy, you need to calm down."

fácil, você precisa se acalmar."

We also say this after someone hurts themselves.

Também dizemos isso depois que

You could have a situation where someone is playing a sport

alguém se

and they twist their ankle, you could say to them,

machuca.

"Why don't you sit on this chair and take it easy

cadeira e vá com calma

"and I will find someone who can take care of you?"

"e eu vou achar alguém que possa cuidar de você?"

So, when you ask someone to take it easy,

Então, quando você pede a alguém para ir com calma,

you're asking them to calm down.

você está pedindo que ele se acalme.

We also use this though to talk about relaxing.

Também usamos isso para falar sobre relaxamento.

I could say, "This weekend I'm not going to work,

Eu poderia dizer: "Neste fim de semana não vou trabalhar,

"I'm just going to take it easy."

"só vou pegar leve"

We have another phrase with the word easy in it, sort of,

and that is "easier said than done."

. "

And this sentence or phrase is a little bit like the phrase

E essa frase ou frase é um pouco parecida com a frase que

I did the other day that something can be harder

fiz outro dia de que algo pode ser mais difícil

than it looks, or harder than it seems.

do que parece, ou mais difícil do que parece.

Sometimes it's easier to talk about something

Às vezes é mais fácil falar sobre algo do

than it is to do it.

que fazê-lo.

I think the best example for this would be raising children.

Acho que o O melhor exemplo disso seria criar filhos.

A lot of people have different ideas about the best way

Muitas pessoas têm ideias diferentes sobre a melhor maneira

to raise children, but I would definitely say to you

de criar filhos, mas eu definitivamente diria a você

that when it comes to raising children,

que, quando se trata de criar filhos,

it's easier said than done.

é mais fácil falar do que fazer.

That means it's easier to talk about ways that work

Isso significa que é mais fácil criar fale sobre maneiras que funcionam

when you are raising children than it is to actually do it.

quando você está criando filhos do que realmente fazê-lo.

So, again, two phrases for you, "take it easy,"

Então, novamente, duas frases para você, "vá com calma",

which can be used a whole bunch of different ways,

que pode ser usada de várias maneiras diferentes,

and the phrase "easier said than done."

e a frase "mais fácil disse do que feito."

I think, I'm not sure you can see it,

Eu acho, não tenho certeza se você pode vê-lo,

but there is a crow flying by and it is crowing.

mas há um corvo voando e está cantando.

I think that bird needs to take it easy.

Acho que esse pássaro precisa ta seja fácil.

Anyways, Bob the Canadian here, and.

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui, e.