Learn the English Phrases YOU'RE MORE THAN WELCOME and WELCOME ABOARD

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

you're more than welcome.

you're more than welcome.

Now, this phrase might already be familiar to you

Bây giờ, cụm từ này có thể đã quen thuộc với bạn

because when someone says thank you in English,

bởi vì khi ai đó nói lời cảm ơn bằng tiếng Anh,

you often respond by saying you're welcome,

bạn thường đáp lại bằng cách nói rằng bạn rất hoan nghênh,

or you're more than welcome.

hoặc bạn được chào đón nồng nhiệt hơn.

But we can also use this phrase

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng cụm từ này

to tell people what they can do.

để nói với mọi người những gì họ có thể làm.

Here's a great example.

Đây là một ví dụ tuyệt vời.

If you were having a snack at my house,

Nếu bạn đang ăn nhẹ ở nhà tôi,

and I had a plate with a bunch of cookies on it

và tôi có một chiếc đĩa với một đống bánh quy trên đó

and you ate one cookie, I could say to you,

và bạn đã ăn một chiếc bánh quy, tôi có thể nói với bạn:

"Hey, you're more than welcome to have another one."

"Này, bạn rất sẵn lòng ăn một chiếc bánh khác."

So it's kind of this polite, nice way in English

Vì vậy, đây là một cách lịch sự, hay ho bằng tiếng Anh

to introduce an idea.

để giới thiệu một ý tưởng.

It's not quite a command, but it's a suggestion, maybe.

Đó không hẳn là một mệnh lệnh, nhưng có thể là một gợi ý.

So I could suggest to you,

Vì vậy, tôi có thể gợi ý với bạn,

"Oh, if you had one cup of coffee,

"Ồ, nếu bạn đã uống một tách cà phê,

you're more than welcome to have another cup."

bạn có thể uống thêm một tách nữa."

Or if you had one cookie,

Hoặc nếu bạn có một chiếc bánh quy,

"You're more than welcome to have one or two more."

"Bạn có thể có thêm một hoặc hai chiếc nữa."

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase welcome aboard.

là cụm từ chào mừng bạn lên tàu.

Now, this might sound like it's a phrase you would use

Bây giờ, điều này nghe có vẻ giống như một cụm từ bạn sẽ sử dụng

when someone comes on a boat, and you probably would.

khi ai đó lên thuyền, và bạn có thể sẽ làm như vậy.

But I don't have a boat,

Nhưng tôi không có thuyền,

and that's not how I use this phrase.

và đó không phải là cách tôi sử dụng cụm từ này.

I use this phrase to welcome a new coworker at my work.

Tôi sử dụng cụm từ này để chào đón một đồng nghiệp mới tại nơi làm việc của tôi.

And it's a very common phrase

Và đó là một cụm từ rất phổ biến

at English-speaking businesses.

tại các doanh nghiệp nói tiếng Anh.

If someone is hired, they'll say welcome aboard.

Nếu ai đó được thuê, họ sẽ nói chào mừng lên tàu.

And it basically means welcome to the company,

Và về cơ bản nó có nghĩa là chào mừng đến với công ty,

welcome to the school.

chào mừng đến với trường học.

In my case, you are welcome here.

Trong trường hợp của tôi, bạn được chào đón ở đây.

So when you say welcome aboard,

Vì vậy, khi bạn nói chào mừng bạn lên tàu,

you're not necessarily on a boat.

bạn không nhất thiết phải ở trên thuyền.

You could just be at a place of work.

Bạn chỉ có thể ở một nơi làm việc.

So to review, when you say you're more than welcome,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói rằng bạn rất hoan nghênh,

you can use this to introduce a suggestion to people.

bạn có thể sử dụng điều này để giới thiệu một đề xuất cho mọi người.

You're more than welcome to watch a few more videos

Rất hoan nghênh bạn xem thêm một số video

when you're done watching this one.

sau khi xem xong video này.

They don't have to be on my channel,

Chúng không nhất thiết phải có trên kênh của tôi,

but you're more than welcome to stick around

nhưng bạn rất sẵn lòng

and watch a few more.

theo dõi và xem thêm một số kênh nữa.

And if I say welcome aboard,

Và nếu tôi nói chào mừng bạn lên tàu,

it could be that I'm welcoming a coworker.

có thể là tôi đang chào đón một đồng nghiệp.

I would even say this when a student joins my class.

Tôi thậm chí sẽ nói điều này khi một sinh viên tham gia lớp học của tôi.

I might say, "Hey, welcome aboard."

Tôi có thể nói, "Này, chào mừng lên tàu."

The semester's kind of started already.

Học kỳ đã bắt đầu rồi.

Maybe a student joins a few days late.

Có thể một sinh viên tham gia một vài ngày muộn.

I might say when they walk in,

Tôi có thể nói khi họ bước vào,

"Hey, you're new to the class, welcome aboard.

"Này, bạn là người mới trong lớp, chào mừng bạn đã tham gia.

Here's the course outline for you."

Đây là đề cương khóa học dành cho bạn."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Valéria.

Nhận xét này là từ Valéria.

"Hi, Teacher Bob.

"Chào thầy Bob.

Thanks for this lesson.

Cảm ơn vì bài học này

Our Mother Earth is a sleeping giant.

. Mẹ Trái đất của chúng ta là một người khổng lồ đang say ngủ.

We play a dangerous game with it."

Chúng ta chơi một trò chơi nguy hiểm với nó."

And my response was,

Và câu trả lời của tôi là,

that's a great example of the phrase sleeping giant.

đó là một ví dụ tuyệt vời cho cụm từ gã khổng lồ đang ngủ.

"The earth seems to be getting a bit angry lately.

"Gần đây trái đất có vẻ hơi giận dữ.

I think it was a sleeping giant, but it's waking up."

Tôi nghĩ đó là một người khổng lồ đang ngủ, nhưng nó đang thức dậy."

So I was actually wondering about this myself.

Vì vậy, tôi đã thực sự tự hỏi về điều này bản thân mình.

It's kind of an interesting time we live in.

Đó là một khoảng thời gian thú vị mà chúng ta đang sống.

The weather seems to be getting more extreme.

Thời tiết dường như đang trở nên khắc nghiệt hơn.

I watch the French news quite often at night,

Tôi xem tin tức tiếng Pháp khá thường xuyên vào ban đêm,

and on the French news,

và trên bản tin tiếng Pháp,

they were showing forest fires

họ chiếu cảnh cháy rừng ở

all over different parts of Europe this summer.

khắp các vùng khác nhau của Châu Âu vào mùa hè này.

In Canada, there were really bad forest fires

Ở Canada, đã có những vụ cháy rừng thực sự nghiêm trọng

out in Western Canada and also in Northern Ontario.

ở Tây Canada và cả ở Bắc Ontario.

The coronavirus, I know it's not something

Virus corona, tôi biết đó không phải là thứ

that everyone likes to talk about, the pandemic.

mà mọi người thích nói đến, đại dịch.

It kind of makes it feel like the earth is angry with us.

Nó làm cho nó cảm thấy như trái đất đang tức giận với chúng ta.

And I have to wonder if are we somehow as human beings

Và tôi phải tự hỏi liệu chúng ta với tư cách là con người có đang

contributing to all this?

góp phần vào tất cả những điều này hay không?

I mean, we certainly are having some kind of effect

Ý tôi là, chúng ta chắc chắn đang có một số loại ảnh hưởng

on the planet.

So thanks for that comment, Valéria.

đến hành tinh này.

Vì vậy, cảm ơn vì nhận xét đó, Valéria.

It does seem like maybe the earth was a sleeping giant,

Có vẻ như trái đất là một gã khổng lồ đang ngủ,

and we're kind of poking it a lot,

và chúng ta chọc vào nó rất nhiều,

and it starting to wake up.

và nó bắt đầu thức dậy.

Hey, I'm walking out this way

Này, tôi đi lối này

so you can kind of enjoy the trees,

để bạn có thể thưởng thức cây cối,

but also because I wanted to show you

nhưng cũng vì tôi muốn cho bạn thấy

what happens to our flower beds

điều gì sẽ xảy ra với những luống hoa của chúng ta

when we're not growing flowers in them.

khi chúng ta không trồng hoa trên đó.

Actually, let me spin you around.

Trên thực tế, hãy để tôi xoay bạn xung quanh.

So this is where we normally grow flowers,

Đây là nơi chúng tôi thường trồng hoa,

but right now we're actually growing oats and peas here.

nhưng hiện tại chúng tôi đang trồng yến mạch và đậu Hà Lan ở đây.

We're not growing oats and peas to eat.

Chúng tôi không trồng yến mạch và đậu Hà Lan để ăn.

The oats and peas are what's called a cover crop,

Yến mạch và đậu Hà Lan được gọi là cây che phủ,

and we're simply growing them.

và chúng tôi chỉ đơn giản là trồng chúng.

Kind of looks like the grass, doesn't it?

Trông giống như cỏ, phải không?

You can hardly tell the difference.

Bạn khó có thể nói sự khác biệt.

We're growing them just to make the soil better.

Chúng tôi đang trồng chúng chỉ để làm cho đất tốt hơn.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.