Learn the English Phrases YOU'RE MORE THAN WELCOME and WELCOME ABOARD

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

you're more than welcome.

vous êtes plus que bienvenu.

Now, this phrase might already be familiar to you

Maintenant, cette phrase vous est peut- être déjà familière

because when someone says thank you in English,

parce que quand quelqu'un dit merci en anglais,

you often respond by saying you're welcome,

vous répondez souvent en disant que vous êtes le bienvenu,

or you're more than welcome.

ou vous êtes plus que bienvenu.

But we can also use this phrase

Mais nous pouvons aussi utiliser cette phrase

to tell people what they can do.

pour dire aux gens ce qu'ils peuvent faire.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

If you were having a snack at my house,

Si vous preniez une collation chez moi,

and I had a plate with a bunch of cookies on it

que j'avais une assiette avec un tas de biscuits dessus

and you ate one cookie, I could say to you,

et que vous mangiez un biscuit, je pourrais vous dire :

"Hey, you're more than welcome to have another one."

"Hé, vous êtes plus que bienvenu pour en avoir un autre."

So it's kind of this polite, nice way in English

C'est donc une sorte de manière polie et agréable en anglais

to introduce an idea.

d'introduire une idée.

It's not quite a command, but it's a suggestion, maybe.

Ce n'est pas tout à fait une commande, mais c'est une suggestion, peut-être.

So I could suggest to you,

Je pourrais donc vous suggérer :

"Oh, if you had one cup of coffee,

"Oh, si vous avez bu une tasse de café,

you're more than welcome to have another cup."

vous êtes plus que bienvenu pour en prendre une autre."

Or if you had one cookie,

Ou si vous aviez un cookie,

"You're more than welcome to have one or two more."

"Vous êtes plus que bienvenu pour en avoir un ou deux de plus."

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase welcome aboard.

est la phrase bienvenue à bord.

Now, this might sound like it's a phrase you would use

Maintenant, cela pourrait ressembler à une phrase que vous utiliseriez

when someone comes on a boat, and you probably would.

quand quelqu'un vient sur un bateau, et vous le feriez probablement.

But I don't have a boat,

Mais je n'ai pas de bateau,

and that's not how I use this phrase.

et ce n'est pas comme ça que j'utilise cette expression.

I use this phrase to welcome a new coworker at my work.

J'utilise cette phrase pour souhaiter la bienvenue à un nouveau collègue dans mon travail.

And it's a very common phrase

Et c'est une expression très courante

at English-speaking businesses.

dans les entreprises anglophones.

If someone is hired, they'll say welcome aboard.

Si quelqu'un est embauché, il vous dira bienvenue à bord.

And it basically means welcome to the company,

Et cela signifie essentiellement bienvenue dans l'entreprise,

welcome to the school.

bienvenue à l'école.

In my case, you are welcome here.

Dans mon cas, vous êtes les bienvenus ici.

So when you say welcome aboard,

Alors quand on dit bienvenue à bord,

you're not necessarily on a boat.

on n'est pas forcément sur un bateau.

You could just be at a place of work.

Vous pourriez simplement être sur un lieu de travail.

So to review, when you say you're more than welcome,

Donc, pour passer en revue, lorsque vous dites que vous êtes plus que bienvenu,

you can use this to introduce a suggestion to people.

vous pouvez l'utiliser pour présenter une suggestion aux gens.

You're more than welcome to watch a few more videos

Vous êtes plus que bienvenu pour regarder quelques vidéos supplémentaires

when you're done watching this one.

lorsque vous avez fini de regarder celle-ci.

They don't have to be on my channel,

Ils n'ont pas besoin d'être sur ma chaîne,

but you're more than welcome to stick around

mais vous êtes plus que bienvenu pour rester

and watch a few more.

et en regarder quelques autres.

And if I say welcome aboard,

Et si je dis bienvenue à bord,

it could be that I'm welcoming a coworker.

il se pourrait que j'accueille un collègue.

I would even say this when a student joins my class.

Je dirais même cela lorsqu'un élève rejoint ma classe.

I might say, "Hey, welcome aboard."

Je pourrais dire, "Hé, bienvenue à bord."

The semester's kind of started already.

Le semestre a en quelque sorte déjà commencé.

Maybe a student joins a few days late.

Peut-être qu'un étudiant arrive avec quelques jours de retard.

I might say when they walk in,

Je pourrais dire quand ils entrent,

"Hey, you're new to the class, welcome aboard.

"Hé, vous êtes nouveau dans la classe, bienvenue à bord.

Here's the course outline for you."

Voici le plan de cours pour vous."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Valéria.

Ce commentaire est de Valéria.

"Hi, Teacher Bob.

"Salut, Professeur Bob.

Thanks for this lesson.

Merci pour cette leçon.

Our Mother Earth is a sleeping giant.

Notre Terre Mère est un géant endormi.

We play a dangerous game with it."

Nous jouons avec elle à un jeu dangereux."

And my response was,

Et ma réponse a été,

that's a great example of the phrase sleeping giant.

c'est un excellent exemple de l'expression géant endormi.

"The earth seems to be getting a bit angry lately.

"La terre semble devenir un peu en colère ces derniers temps.

I think it was a sleeping giant, but it's waking up."

Je pense que c'était un géant endormi, mais il se réveille."

So I was actually wondering about this myself.

Je me posais donc la question moi-même.

It's kind of an interesting time we live in.

C'est une période intéressante dans laquelle nous vivons.

The weather seems to be getting more extreme.

Le temps semble devenir plus extrême.

I watch the French news quite often at night,

Je regarde assez souvent les informations françaises la nuit,

and on the French news,

et aux informations françaises,

they were showing forest fires

ils montraient des incendies de forêt

all over different parts of Europe this summer.

dans différentes parties de l'Europe cet été.

In Canada, there were really bad forest fires

Au Canada, il y a eu de très graves incendies de forêt

out in Western Canada and also in Northern Ontario.

dans l'ouest du Canada et aussi dans le nord de l'Ontario.

The coronavirus, I know it's not something

Le coronavirus, je sais que ce n'est pas quelque chose

that everyone likes to talk about, the pandemic.

dont tout le monde aime parler, la pandémie.

It kind of makes it feel like the earth is angry with us.

Cela donne l'impression que la terre est en colère contre nous.

And I have to wonder if are we somehow as human beings

Et je dois me demander si nous, en tant qu'êtres humains,

contributing to all this?

contribuons à tout cela ?

I mean, we certainly are having some kind of effect

Je veux dire, nous avons certainement une sorte d'effet

on the planet.

So thanks for that comment, Valéria.

sur la planète.

Alors merci pour ce commentaire, Valéria.

It does seem like maybe the earth was a sleeping giant,

Il semble que la Terre était peut-être un géant endormi,

and we're kind of poking it a lot,

et nous la tapotons beaucoup,

and it starting to wake up.

et elle commence à se réveiller.

Hey, I'm walking out this way

Hé, je pars par ici

so you can kind of enjoy the trees,

pour que vous puissiez en quelque sorte profiter des arbres,

but also because I wanted to show you

mais aussi parce que je voulais vous montrer

what happens to our flower beds

ce qui arrive à nos plates

when we're not growing flowers in them.

-bandes quand nous n'y faisons pas pousser de fleurs.

Actually, let me spin you around.

En fait, laissez-moi vous faire tourner.

So this is where we normally grow flowers,

C'est donc ici que nous cultivons normalement des fleurs,

but right now we're actually growing oats and peas here.

mais en ce moment, nous cultivons ici de l'avoine et des pois.

We're not growing oats and peas to eat.

Nous ne cultivons pas d'avoine et de pois pour manger.

The oats and peas are what's called a cover crop,

L'avoine et les pois sont ce qu'on appelle une culture de couverture,

and we're simply growing them.

et nous les cultivons simplement.

Kind of looks like the grass, doesn't it?

Un peu comme l'herbe, n'est-ce pas ?

You can hardly tell the difference.

Vous pouvez à peine faire la différence.

We're growing them just to make the soil better.

Nous les cultivons juste pour améliorer le sol.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.