Learn the English Phrases YOU'RE MORE THAN WELCOME and WELCOME ABOARD

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

you're more than welcome.

you're more than welcome.

Now, this phrase might already be familiar to you

Agora, esta frase já pode ser familiar para você,

because when someone says thank you in English,

porque quando alguém diz obrigado em inglês,

you often respond by saying you're welcome,

muitas vezes você responde dizendo que é bem-vindo

or you're more than welcome.

ou que é mais do que bem-vindo.

But we can also use this phrase

Mas também podemos usar essa frase

to tell people what they can do.

para dizer às pessoas o que elas podem fazer.

Here's a great example.

Aqui está um ótimo exemplo.

If you were having a snack at my house,

Se você estivesse fazendo um lanche na minha casa

and I had a plate with a bunch of cookies on it

e eu tivesse um prato com um monte de biscoitos

and you ate one cookie, I could say to you,

e você comesse um biscoito, eu poderia dizer a você:

"Hey, you're more than welcome to have another one."

"Ei, você é mais do que bem-vindo para comer outro".

So it's kind of this polite, nice way in English

Portanto, é uma maneira educada e agradável em inglês

to introduce an idea.

de apresentar uma ideia.

It's not quite a command, but it's a suggestion, maybe.

Não é bem um comando, mas é uma sugestão, talvez.

So I could suggest to you,

Então eu poderia sugerir a você:

"Oh, if you had one cup of coffee,

"Ah, se você tomou uma xícara de café,

you're more than welcome to have another cup."

você é mais do que bem-vindo para tomar outra xícara."

Or if you had one cookie,

Ou, se você comeu um biscoito,

"You're more than welcome to have one or two more."

"Você é mais do que bem-vindo para comer mais um ou dois".

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase welcome aboard.

é a frase bem-vindo a bordo.

Now, this might sound like it's a phrase you would use

Agora, isso pode soar como uma frase que você usaria

when someone comes on a boat, and you probably would.

quando alguém chegasse em um barco, e provavelmente você usaria.

But I don't have a boat,

Mas não tenho barco,

and that's not how I use this phrase.

e não é assim que uso essa frase.

I use this phrase to welcome a new coworker at my work.

Eu uso esta frase para dar as boas-vindas a um novo colega de trabalho.

And it's a very common phrase

E é uma frase muito comum

at English-speaking businesses.

em empresas de língua inglesa.

If someone is hired, they'll say welcome aboard.

Se alguém for contratado, dirá bem-vindo a bordo.

And it basically means welcome to the company,

E basicamente significa bem-vindo à empresa,

welcome to the school.

bem-vindo à escola.

In my case, you are welcome here.

No meu caso, você é bem-vindo aqui.

So when you say welcome aboard,

Portanto, quando você diz bem-vindo a bordo,

you're not necessarily on a boat.

não está necessariamente em um barco.

You could just be at a place of work.

Você pode estar apenas em um local de trabalho.

So to review, when you say you're more than welcome,

Portanto, para revisar, quando você diz que é mais do que bem-vindo,

you can use this to introduce a suggestion to people.

pode usar isso para apresentar uma sugestão às pessoas.

You're more than welcome to watch a few more videos

Você é mais do que bem-vindo para assistir a mais alguns vídeos

when you're done watching this one.

quando terminar de assistir a este.

They don't have to be on my channel,

Eles não precisam estar no meu canal,

but you're more than welcome to stick around

mas você pode ficar por aqui

and watch a few more.

e assistir mais alguns.

And if I say welcome aboard,

E se eu disser bem-vindo a bordo,

it could be that I'm welcoming a coworker.

pode ser que esteja dando as boas-vindas a um colega de trabalho.

I would even say this when a student joins my class.

Eu até diria isso quando um aluno entra na minha turma.

I might say, "Hey, welcome aboard."

Eu poderia dizer: "Ei, bem-vindo a bordo."

The semester's kind of started already.

O semestre meio que já começou.

Maybe a student joins a few days late.

Talvez um aluno ingresse com alguns dias de atraso.

I might say when they walk in,

Posso dizer quando eles entrarem:

"Hey, you're new to the class, welcome aboard.

"Ei, você é novo na classe, bem-vindo a bordo.

Here's the course outline for you."

Aqui está o esboço do curso para você".

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Valéria.

Este comentário é da Valéria.

"Hi, Teacher Bob.

"Oi, professor Bob.

Thanks for this lesson.

Obrigado por esta lição.

Our Mother Earth is a sleeping giant.

Nossa Mãe Terra é um gigante adormecido.

We play a dangerous game with it."

Nós jogamos um jogo perigoso com ela."

And my response was,

E minha resposta foi:

that's a great example of the phrase sleeping giant.

esse é um ótimo exemplo da frase gigante adormecido.

"The earth seems to be getting a bit angry lately.

"A terra parece estar ficando um pouco brava ultimamente.

I think it was a sleeping giant, but it's waking up."

Acho que era um gigante adormecido, mas está acordando."

So I was actually wondering about this myself.

Então, eu estava realmente me perguntando sobre isso.

It's kind of an interesting time we live in.

É uma época interessante em que vivemos.

The weather seems to be getting more extreme.

O clima parece estar ficando mais extremo.

I watch the French news quite often at night,

Assisto ao noticiário francês com bastante frequência à noite

and on the French news,

e, no noticiário francês,

they were showing forest fires

eles mostraram incêndios florestais

all over different parts of Europe this summer.

em diferentes partes da Europa neste verão.

In Canada, there were really bad forest fires

No Canadá, houve incêndios florestais muito graves

out in Western Canada and also in Northern Ontario.

no oeste do Canadá e também no norte de Ontário.

The coronavirus, I know it's not something

O coronavírus, eu sei que não é uma coisa

that everyone likes to talk about, the pandemic.

que todo mundo gosta de falar, a pandemia.

It kind of makes it feel like the earth is angry with us.

Isso meio que faz parecer que a terra está com raiva de nós.

And I have to wonder if are we somehow as human beings

E eu tenho que me perguntar se estamos de alguma forma como seres humanos

contributing to all this?

contribuindo para tudo isso?

I mean, we certainly are having some kind of effect

Quero dizer, certamente estamos tendo algum tipo de efeito

on the planet.

So thanks for that comment, Valéria.

no planeta.

Então obrigada pelo comentário, Valéria.

It does seem like maybe the earth was a sleeping giant,

Parece que talvez a terra fosse um gigante adormecido,

and we're kind of poking it a lot,

e estamos meio que cutucando muito,

and it starting to wake up.

e começando a acordar.

Hey, I'm walking out this way

Ei, estou saindo por aqui

so you can kind of enjoy the trees,

para que você possa curtir as árvores,

but also because I wanted to show you

mas também porque queria mostrar a você

what happens to our flower beds

o que acontece com nossos canteiros de flores

when we're not growing flowers in them.

quando não estamos cultivando flores neles.

Actually, let me spin you around.

Na verdade, deixe-me girá-lo.

So this is where we normally grow flowers,

É aqui que normalmente cultivamos flores,

but right now we're actually growing oats and peas here.

mas agora estamos cultivando aveia e ervilha aqui.

We're not growing oats and peas to eat.

Não estamos cultivando aveia e ervilha para comer.

The oats and peas are what's called a cover crop,

A aveia e as ervilhas são o que chamamos de cultura de cobertura,

and we're simply growing them.

e nós simplesmente as estamos cultivando.

Kind of looks like the grass, doesn't it?

Meio que parece a grama, não é?

You can hardly tell the difference.

Você dificilmente pode dizer a diferença.

We're growing them just to make the soil better.

Estamos cultivando-os apenas para melhorar o solo.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.