Learn the English Phrases YOU'RE MORE THAN WELCOME and WELCOME ABOARD

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

you're more than welcome.

sei più che benvenuto.

Now, this phrase might already be familiar to you

Ora, questa frase potrebbe già esserti familiare

because when someone says thank you in English,

perché quando qualcuno dice grazie in inglese,

you often respond by saying you're welcome,

spesso rispondi dicendo che sei il benvenuto,

or you're more than welcome.

o sei più che benvenuto.

But we can also use this phrase

Ma possiamo anche usare questa frase

to tell people what they can do.

per dire alle persone cosa possono fare.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio.

If you were having a snack at my house,

Se stavi facendo uno spuntino a casa mia,

and I had a plate with a bunch of cookies on it

e io avevo un piatto con sopra un mucchio di biscotti

and you ate one cookie, I could say to you,

e tu hai mangiato un biscotto, potrei dirti:

"Hey, you're more than welcome to have another one."

"Ehi, sei più che benvenuto a prenderne un altro".

So it's kind of this polite, nice way in English

Quindi è un modo educato e carino in inglese

to introduce an idea.

per introdurre un'idea.

It's not quite a command, but it's a suggestion, maybe.

Non è proprio un comando, ma forse è un suggerimento.

So I could suggest to you,

Quindi potrei suggerirti:

"Oh, if you had one cup of coffee,

"Oh, se hai bevuto una tazza di caffè,

you're more than welcome to have another cup."

sei più che benvenuto a prenderne un'altra tazza".

Or if you had one cookie,

O se hai mangiato un biscotto,

"You're more than welcome to have one or two more."

"Sei più che benvenuto a prenderne uno o due in più".

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase welcome aboard.

è la frase benvenuto a bordo.

Now, this might sound like it's a phrase you would use

Ora, questa potrebbe sembrare una frase che useresti

when someone comes on a boat, and you probably would.

quando qualcuno arriva su una barca, e probabilmente lo faresti.

But I don't have a boat,

Ma non ho una barca,

and that's not how I use this phrase.

e non è così che uso questa frase.

I use this phrase to welcome a new coworker at my work.

Uso questa frase per dare il benvenuto a un nuovo collega al mio lavoro.

And it's a very common phrase

Ed è una frase molto comune

at English-speaking businesses.

nelle aziende di lingua inglese.

If someone is hired, they'll say welcome aboard.

Se qualcuno viene assunto, dirà benvenuto a bordo.

And it basically means welcome to the company,

E in pratica significa benvenuto in azienda,

welcome to the school.

benvenuto a scuola.

In my case, you are welcome here.

Nel mio caso, sei il benvenuto qui.

So when you say welcome aboard,

Quindi quando dici benvenuto a bordo,

you're not necessarily on a boat.

non sei necessariamente su una barca.

You could just be at a place of work.

Potresti essere solo in un posto di lavoro.

So to review, when you say you're more than welcome,

Quindi, per rivedere, quando dici che sei più che benvenuto,

you can use this to introduce a suggestion to people.

puoi usarlo per presentare un suggerimento alle persone.

You're more than welcome to watch a few more videos

Sei più che benvenuto a guardare qualche altro video

when you're done watching this one.

quando hai finito di guardare questo.

They don't have to be on my channel,

Non è necessario che siano sul mio canale,

but you're more than welcome to stick around

ma sei più che benvenuto a restare

and watch a few more.

e guardarne altri.

And if I say welcome aboard,

E se dico benvenuto a bordo,

it could be that I'm welcoming a coworker.

potrebbe essere che sto dando il benvenuto a un collega. Lo

I would even say this when a student joins my class.

direi anche quando uno studente si unisce alla mia classe.

I might say, "Hey, welcome aboard."

Potrei dire: "Ehi, benvenuto a bordo".

The semester's kind of started already.

Il semestre è già iniziato.

Maybe a student joins a few days late.

Forse uno studente si unisce con qualche giorno di ritardo.

I might say when they walk in,

Potrei dire quando entrano:

"Hey, you're new to the class, welcome aboard.

"Ehi, sei nuovo nella classe, benvenuto a bordo.

Here's the course outline for you."

Ecco lo schema del corso per te".

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Valéria.

Questo commento è di Valeria.

"Hi, Teacher Bob.

"Ciao, Maestro Bob.

Thanks for this lesson.

Grazie per questa lezione. La

Our Mother Earth is a sleeping giant.

nostra Madre Terra è un gigante addormentato.

We play a dangerous game with it."

Facciamo un gioco pericoloso con essa."

And my response was,

E la mia risposta è stata,

that's a great example of the phrase sleeping giant.

questo è un ottimo esempio della frase gigante addormentato.

"The earth seems to be getting a bit angry lately.

"La terra sembra essere un po' arrabbiata ultimamente.

I think it was a sleeping giant, but it's waking up."

Penso che fosse un gigante addormentato, ma si sta svegliando."

So I was actually wondering about this myself.

Quindi in realtà me lo stavo chiedendo anch'io.

It's kind of an interesting time we live in.

È un periodo piuttosto interessante quello in cui viviamo.

The weather seems to be getting more extreme.

Il tempo sembra essere sempre più estremo.

I watch the French news quite often at night,

Guardo spesso i notiziari francesi di notte,

and on the French news,

e nei notiziari francesi quest'estate

they were showing forest fires

hanno mostrato incendi boschivi

all over different parts of Europe this summer.

in ​​diverse parti d'Europa.

In Canada, there were really bad forest fires

In Canada, ci sono stati incendi boschivi davvero gravi

out in Western Canada and also in Northern Ontario.

nel Canada occidentale e anche nell'Ontario settentrionale.

The coronavirus, I know it's not something

Il coronavirus, so che non è qualcosa

that everyone likes to talk about, the pandemic.

di cui tutti amano parlare, la pandemia. In un

It kind of makes it feel like the earth is angry with us.

certo senso sembra che la terra sia arrabbiata con noi.

And I have to wonder if are we somehow as human beings

E devo chiedermi se in qualche modo come esseri umani stiamo

contributing to all this?

contribuendo a tutto questo?

I mean, we certainly are having some kind of effect

Voglio dire, stiamo certamente avendo qualche tipo di effetto

on the planet.

So thanks for that comment, Valéria.

sul pianeta.

Quindi grazie per quel commento, Valeria.

It does seem like maybe the earth was a sleeping giant,

Sembra che forse la terra fosse un gigante addormentato,

and we're kind of poking it a lot,

e noi la stiamo stuzzicando molto,

and it starting to wake up.

e sta iniziando a svegliarsi.

Hey, I'm walking out this way

Ehi, sto uscendo da questa parte

so you can kind of enjoy the trees,

così puoi goderti gli alberi,

but also because I wanted to show you

ma anche perché volevo mostrarti

what happens to our flower beds

cosa succede alle nostre aiuole

when we're not growing flowers in them.

quando non ci coltiviamo fiori.

Actually, let me spin you around.

In realtà, lascia che ti faccia girare.

So this is where we normally grow flowers,

Quindi è qui che normalmente coltiviamo i fiori,

but right now we're actually growing oats and peas here.

ma in questo momento qui stiamo coltivando avena e piselli.

We're not growing oats and peas to eat.

Non coltiviamo avena e piselli da mangiare.

The oats and peas are what's called a cover crop,

L'avena e i piselli sono ciò che viene chiamato raccolto di copertura

and we're simply growing them.

e noi li stiamo semplicemente coltivando.

Kind of looks like the grass, doesn't it?

Assomiglia un po' all'erba, vero?

You can hardly tell the difference.

Difficilmente puoi dire la differenza.

We're growing them just to make the soil better.

Li coltiviamo solo per migliorare il terreno.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.