Learn the English Phrases YOU'RE MORE THAN WELCOME and WELCOME ABOARD

In this English lesson,

Podczas tej lekcji języka angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które jest mile

you're more than welcome.

widziane.

Now, this phrase might already be familiar to you

To wyrażenie może już być ci znane,

because when someone says thank you in English,

ponieważ kiedy ktoś mówi dziękuję po angielsku,

you often respond by saying you're welcome,

często odpowiadasz, mówiąc, że nie ma za co,

or you're more than welcome.

lub że jesteś więcej niż mile widziany.

But we can also use this phrase

Ale możemy również użyć tego wyrażenia,

to tell people what they can do.

aby powiedzieć ludziom, co mogą zrobić.

Here's a great example.

Oto świetny przykład.

If you were having a snack at my house,

Jeśli jadłeś przekąskę w moim domu,

and I had a plate with a bunch of cookies on it

a ja miałem talerz z wiązką ciasteczek

and you ate one cookie, I could say to you,

i zjadłeś jedno ciastko, mógłbym ci powiedzieć:

"Hey, you're more than welcome to have another one."

„Hej, możesz zjeść jeszcze jedno”.

So it's kind of this polite, nice way in English

Więc to rodzaj uprzejmego, miłego sposobu

to introduce an idea.

na przedstawienie pomysłu po angielsku.

It's not quite a command, but it's a suggestion, maybe.

To nie jest do końca polecenie, ale być może sugestia.

So I could suggest to you,

Więc mógłbym ci zasugerować:

"Oh, if you had one cup of coffee,

„Och, jeśli wypiłeś jedną filiżankę kawy,

you're more than welcome to have another cup."

możesz wypić jeszcze jedną filiżankę”.

Or if you had one cookie,

Lub jeśli masz jedno ciastko,

"You're more than welcome to have one or two more."

„Możesz mieć jedno lub dwa więcej”.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase welcome aboard.

jest zwrot witamy na pokładzie.

Now, this might sound like it's a phrase you would use

Może to zabrzmieć jak wyrażenie, którego użyłbyś,

when someone comes on a boat, and you probably would.

gdy ktoś wchodzi na łódź, i prawdopodobnie byś to zrobił.

But I don't have a boat,

Ale nie mam łodzi

and that's not how I use this phrase.

i nie używam tego wyrażenia w ten sposób.

I use this phrase to welcome a new coworker at my work.

Używam tego wyrażenia, aby powitać nowego współpracownika w mojej pracy.

And it's a very common phrase

Jest to bardzo popularne wyrażenie

at English-speaking businesses.

w anglojęzycznych firmach.

If someone is hired, they'll say welcome aboard.

Jeśli ktoś zostanie zatrudniony, przywita się na pokładzie.

And it basically means welcome to the company,

Zasadniczo oznacza to: witaj w firmie,

welcome to the school.

witaj w szkole.

In my case, you are welcome here.

W moim przypadku jesteś tu mile widziany.

So when you say welcome aboard,

Więc kiedy mówisz witamy na pokładzie,

you're not necessarily on a boat.

niekoniecznie jesteś na łodzi.

You could just be at a place of work.

Możesz po prostu być w miejscu pracy.

So to review, when you say you're more than welcome,

Aby sprawdzić, kiedy powiesz, że jesteś więcej niż mile widziany,

you can use this to introduce a suggestion to people.

możesz użyć tego, aby przedstawić ludziom sugestię.

You're more than welcome to watch a few more videos

when you're done watching this one.

Jeśli skończysz oglądać ten, możesz obejrzeć jeszcze kilka filmów.

They don't have to be on my channel,

Nie muszą być na moim kanale,

but you're more than welcome to stick around

ale możesz zostać

and watch a few more.

i obejrzeć jeszcze kilka.

And if I say welcome aboard,

A jeśli powiem „witaj na pokładzie”,

it could be that I'm welcoming a coworker.

może to oznaczać, że witam współpracownika.

I would even say this when a student joins my class.

Powiedziałbym to nawet, gdy uczeń dołącza do mojej klasy.

I might say, "Hey, welcome aboard."

Mógłbym powiedzieć: „Hej, witamy na pokładzie”.

The semester's kind of started already.

Semestr już się zaczął.

Maybe a student joins a few days late.

Może student dołącza kilka dni później.

I might say when they walk in,

Mogę powiedzieć, kiedy wchodzą:

"Hey, you're new to the class, welcome aboard.

„Hej, jesteś nowy na zajęciach, witaj na pokładzie.

Here's the course outline for you."

Oto zarys kursu dla ciebie”.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Valéria.

Ten komentarz pochodzi od Valérii.

"Hi, Teacher Bob.

„Cześć, Nauczycielu Bob.

Thanks for this lesson.

Dzięki za tę lekcję.

Our Mother Earth is a sleeping giant.

Nasza Matka Ziemia jest śpiącym olbrzymem.

We play a dangerous game with it."

Gramy z nią w niebezpieczną grę”.

And my response was,

Moja odpowiedź brzmiała:

that's a great example of the phrase sleeping giant.

to świetny przykład wyrażenia śpiący olbrzym.

"The earth seems to be getting a bit angry lately.

„Ziemia wydaje się być ostatnio trochę zła.

I think it was a sleeping giant, but it's waking up."

Myślę, że to był śpiący olbrzym, ale się budzi”.

So I was actually wondering about this myself.

Więc właściwie sam się nad tym zastanawiałem.

It's kind of an interesting time we live in.

To ciekawy czas, w którym żyjemy.

The weather seems to be getting more extreme.

Pogoda wydaje się być coraz bardziej ekstremalna. Dość często

I watch the French news quite often at night,

oglądam francuskie wiadomości w nocy,

and on the French news,

a we francuskich wiadomościach

they were showing forest fires

pokazywali pożary lasów w

all over different parts of Europe this summer.

różnych częściach Europy tego lata.

In Canada, there were really bad forest fires

W Kanadzie miały miejsce naprawdę poważne pożary lasów

out in Western Canada and also in Northern Ontario.

w zachodniej Kanadzie, a także w północnym Ontario.

The coronavirus, I know it's not something

Koronawirus, wiem, że nie

that everyone likes to talk about, the pandemic.

wszyscy lubią o tym mówić, pandemia.

It kind of makes it feel like the earth is angry with us.

To sprawia wrażenie, jakby ziemia była na nas zła.

And I have to wonder if are we somehow as human beings

I muszę się zastanowić, czy jako istoty ludzkie w jakiś sposób

contributing to all this?

przyczyniamy się do tego wszystkiego?

I mean, we certainly are having some kind of effect

To znaczy, z pewnością mamy jakiś wpływ

on the planet.

So thanks for that comment, Valéria.

na planetę.

Dziękuję za ten komentarz, Valéria.

It does seem like maybe the earth was a sleeping giant,

Wygląda na to, że może Ziemia była śpiącym olbrzymem,

and we're kind of poking it a lot,

a my często ją szturchamy

and it starting to wake up.

i zaczyna się budzić.

Hey, I'm walking out this way

Hej, idę tą drogą,

so you can kind of enjoy the trees,

żebyście mogli nacieszyć się drzewami,

but also because I wanted to show you

ale także dlatego, że chciałem wam pokazać,

what happens to our flower beds

co dzieje się z naszymi klombami,

when we're not growing flowers in them.

kiedy nie uprawiamy na nich kwiatów.

Actually, let me spin you around.

Właściwie, pozwól, że cię zakręcę. To

So this is where we normally grow flowers,

tutaj zwykle uprawiamy kwiaty,

but right now we're actually growing oats and peas here.

ale teraz uprawiamy tutaj owies i groszek.

We're not growing oats and peas to eat.

Nie uprawiamy owsa i grochu do jedzenia.

The oats and peas are what's called a cover crop,

Owies i groszek to tak zwane rośliny okrywowe,

and we're simply growing them.

a my je po prostu uprawiamy.

Kind of looks like the grass, doesn't it?

Trochę przypomina trawę, prawda?

You can hardly tell the difference.

Prawie nie widać różnicy.

We're growing them just to make the soil better.

Uprawiamy je tylko po to, by gleba była lepsza.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.