Learn the English Phrases BACK-TO-SCHOOL and TO GET SCHOOLED

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase back to school.

học cụm từ tiếng Anh về trường học.

It is back to school time here in Ontario, Canada.

Đây là mùa tựu trường ở Ontario, Canada.

That doesn't mean that school has started,

Điều đó không có nghĩa là trường học đã bắt đầu,

even though I'm sitting in my classroom.

mặc dù tôi đang ngồi trong lớp học của mình.

It means that everyone is getting ready

Nó có nghĩa là tất cả mọi người đã sẵn sàng

for the start of school in September.

cho việc khai giảng vào tháng Chín.

So is called back to school time.

Thế là được gọi lại thời đi học.

There are a lot of sales right now at stores.

Hiện đang có rất nhiều sale tại các cửa hàng.

If you watch television, there are a lot of commercials.

Nếu bạn xem truyền hình, có rất nhiều quảng cáo.

There are a lot of advertisements saying that it is time

Có rất nhiều quảng cáo nói rằng đã đến

for back to school.

lúc trở lại trường học.

There are a lot of back to school sales.

Có rất nhiều doanh số bán hàng tựu trường.

You can buy a lot of things, like paper, and binders,

Bạn có thể mua rất nhiều thứ, chẳng hạn như giấy, bìa hồ sơ,

and pens and pencils for a lot cheaper right now

bút và bút chì với giá rẻ hơn rất nhiều ngay bây giờ

because it is the back to school season.

vì đang là mùa tựu trường.

So in Ontario, Canada,

Vì vậy, ở Ontario, Canada

and in many English-speaking parts of the world,

và nhiều nơi nói tiếng Anh trên thế giới,

we would say that it is currently back to school season.

chúng tôi có thể nói rằng hiện đang là mùa tựu trường.

So school doesn't start till September 8th,

Vì vậy, trường học không bắt đầu cho đến ngày 8 tháng 9,

but at the same time,

nhưng đồng thời,

you can see I'm in my classroom, because I'm here

bạn có thể thấy tôi đang ở trong lớp học của mình, bởi vì tôi ở đây

to just start to get ready.

để bắt đầu chuẩn bị sẵn sàng.

Things are gonna look a little bit different.

Mọi thứ sẽ trông hơi khác một chút.

And I had another phrase with the word school in it.

Và tôi đã có một cụm từ khác với từ trường học trong đó.

And it's the phrase to get schooled.

Và đó là cụm từ để được đi học.

This phrase is best explained by using sports.

Cụm từ này được giải thích tốt nhất bằng cách sử dụng các môn thể thao.

In sports, if someone is better at you than the sport,

Trong thể thao, nếu ai đó giỏi môn thể thao này hơn bạn,

we would say that they would school you.

chúng tôi sẽ nói rằng họ sẽ dạy bạn.

So let's say you are playing soccer or football

Vì vậy, giả sử bạn đang chơi bóng đá hoặc bóng bầu dục

and you are playing against a better player.

và bạn đang đấu với một cầu thủ giỏi hơn.

And as he approaches you, he moves the ball one way

Và khi anh ấy đến gần bạn, anh ấy di chuyển quả bóng theo hướng này

and then the other, and then the other,

rồi hướng khác, rồi hướng khác,

and he gets past you.

và anh ấy vượt qua bạn.

We would say that you got schooled.

Chúng tôi sẽ nói rằng bạn đã đi học.

Basically what it means is that the other player

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là người chơi khác

was so much better than you,

giỏi hơn bạn rất nhiều,

that they are like the teacher or the master,

rằng họ giống như một giáo viên hoặc bậc thầy,

and you are like the student in that situation.

và bạn giống như một học sinh trong tình huống đó.

So we would say that you got schooled.

Vì vậy, chúng tôi sẽ nói rằng bạn đã đi học.

Whenever you play a sport and you play against someone

Bất cứ khi nào bạn chơi một môn thể thao và bạn đấu với một

who is way better than you, oftentimes during the game,

người giỏi hơn bạn rất nhiều, đôi khi trong suốt trận đấu,

you will get schooled while you are playing.

bạn sẽ được học trong khi chơi.

Basically, it's like the better player

Về cơ bản, nó giống như việc người chơi giỏi hơn

when they beat you with a certain move,

khi họ đánh bại bạn bằng một nước đi nhất định,

they taught you something.

họ đã dạy cho bạn điều gì đó.

So you got schooled.

Vì vậy, bạn đã được đi học.

I did want to talk about a comment though,

Tuy nhiên, tôi muốn nói về một nhận xét

from a video from yesterday.

từ một video từ ngày hôm qua.

The video that I wanna talk about is the one

Video mà tôi muốn nói đến là video

where I use the phrase nose around or nosing around.

mà tôi sử dụng cụm từ " noise around" hoặc "nosing around".

And Qiu Park has this question.

Và Qiu Park có câu hỏi này.

"Hi, Bob.

If I step into a shop and I'm just looking around,

"Xin chào, Bob.

Nếu tôi bước vào một cửa hàng và tôi chỉ nhìn quanh, liệu

could I say I'm nosing around?

tôi có thể nói rằng tôi đang rình mò xung quanh không?

Thank you."

Cảm ơn."

You would probably not say that.

Bạn có thể sẽ không nói điều đó.

You would probably say that you are just looking.

Bạn có thể sẽ nói rằng bạn chỉ đang tìm kiếm.

You would probably say that you are just browsing,

Bạn có thể sẽ nói rằng bạn chỉ đang duyệt,

because nosing around has kind of a negative connotation.

bởi vì việc dò xét xung quanh có một ý nghĩa tiêu cực.

That means nosing around is not the kind of behavior

Điều đó có nghĩa là rình mò xung quanh không phải là loại hành vi

that people appreciate.

mà mọi người đánh giá cao.

So when you're a nosy person and you are nosing around,

Vì vậy, khi bạn là một người tọc mạch và bạn đang tọc mạch xung quanh,

it's not something you would say to people.

đó không phải là điều bạn sẽ nói với mọi người.

I might say to Jen,

Tôi có thể nói với Jen,

"Hey, I'm gonna go look at that flower booth.

"Này, tôi sẽ đi xem gian hàng hoa đó.

I'm just going to nose around a bit."

Tôi sẽ đi xem xét xung quanh một chút."

But then between Jen and I, we know what I'm doing.

Nhưng giữa Jen và tôi, chúng tôi biết tôi đang làm gì.

So nosing around isn't bad,

Vì vậy, nghe lén xung quanh không phải là xấu,

but nosing around kind of has this,

nhưng nghe lén xung quanh có điều này,

like you're spying on someone,

giống như bạn đang theo dõi ai đó,

that's kind of what you're doing.

đó là những gì bạn đang làm.

So in that situation, I would say,

Vì vậy, trong tình huống đó, tôi sẽ nói,

"I'm just looking around," or, "I'm just browsing."

"Tôi chỉ đang nhìn xung quanh," hoặc, "Tôi chỉ đang duyệt."

And I think someone did reply with that.

Và tôi nghĩ ai đó đã trả lời với điều đó.

"I guess you should be saying I'm browsing.

"Tôi đoán bạn nên nói rằng tôi đang duyệt.

But concerning nosing around I'm puzzled."

Nhưng liên quan đến việc theo dõi xung quanh tôi đang bối rối."

So hopefully that cleared things up for both of you.

Vì vậy, hy vọng rằng điều đó đã làm sáng tỏ mọi thứ cho cả hai bạn.

When you nose around, it's not a polite thing to do.

Khi bạn chúi mũi xung quanh, đó không phải là một điều lịch sự để làm.

Anyways, as you can see, I'm in my classroom.

Dù sao, như bạn có thể thấy, tôi đang ở trong lớp học của tôi.

The desks are too close together right now.

Các bàn làm việc quá gần nhau ngay bây giờ.

I'm here today to just start to figure out

Tôi ở đây hôm nay chỉ để bắt đầu tìm hiểu

how many students can I fit in this classroom

xem tôi có thể chứa bao nhiêu học sinh trong lớp học này

and still have them two meters apart?

mà vẫn để các em cách nhau hai mét?

Everyone needs to be two meters or six feet apart.

Mọi người cần cách nhau hai mét hoặc sáu feet.

I have my mask.

Tôi có mặt nạ của tôi.

This is what I look like wearing my mask.

Đây là những gì tôi trông giống như đeo mặt nạ của tôi.

I will probably also have a visor on when I'm teaching,

Có lẽ tôi cũng sẽ đeo kính che mặt khi đi dạy,

but this is what I will look like

nhưng đây là diện mạo của

when I start teaching this fall.

tôi khi bắt đầu dạy vào mùa thu này.

I'm not sure what it will be like.

Tôi không chắc nó sẽ như thế nào.

We will see.

Chúng ta sẽ thấy.

I hope everything goes really, really well,

Tôi hy vọng mọi thứ diễn ra thực sự, thực sự tốt đẹp,

because I certainly didn't mind teaching online,

bởi vì tôi chắc chắn không ngại dạy trực tuyến,

but I would prefer to teach in the classroom.

nhưng tôi thích dạy trong lớp học hơn.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada đây,

I hope you enjoyed this short English lesson

tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh ngắn này

and I'll see you with another short lesson

và tôi sẽ gặp lại bạn trong một bài học ngắn khác sau

in a couple days.

vài ngày nữa.