Learn the English Phrases BACK-TO-SCHOOL and TO GET SCHOOLED

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase back to school.

la phrase anglaise de retour à l'école.

It is back to school time here in Ontario, Canada.

C'est la rentrée scolaire ici en Ontario, au Canada.

That doesn't mean that school has started,

Cela ne veut pas dire que l'école a commencé,

even though I'm sitting in my classroom.

même si je suis assis dans ma classe.

It means that everyone is getting ready

Cela signifie que tout le monde se prépare

for the start of school in September.

pour la rentrée en septembre.

So is called back to school time.

Ainsi est rappelé à l'heure de l'école.

There are a lot of sales right now at stores.

Il y a beaucoup de ventes en ce moment dans les magasins.

If you watch television, there are a lot of commercials.

Si vous regardez la télévision, il y a beaucoup de publicités.

There are a lot of advertisements saying that it is time

Il y a beaucoup de publicités disant qu'il est temps

for back to school.

de retourner à l'école.

There are a lot of back to school sales.

Il y a beaucoup de ventes de retour à l'école.

You can buy a lot of things, like paper, and binders,

Vous pouvez acheter beaucoup de choses, comme du papier, des classeurs, des

and pens and pencils for a lot cheaper right now

stylos et des crayons pour beaucoup moins cher en ce moment

because it is the back to school season.

parce que c'est la rentrée scolaire.

So in Ontario, Canada,

Ainsi, en Ontario, au Canada,

and in many English-speaking parts of the world,

et dans de nombreuses régions anglophones du monde,

we would say that it is currently back to school season.

nous dirions que c'est actuellement la rentrée scolaire.

So school doesn't start till September 8th,

Donc l'école ne commence que le 8 septembre,

but at the same time,

mais en même temps,

you can see I'm in my classroom, because I'm here

vous voyez que je suis dans ma classe, parce que je suis

to just start to get ready.

là juste pour commencer à me préparer.

Things are gonna look a little bit different.

Les choses vont être un peu différentes.

And I had another phrase with the word school in it.

Et j'avais une autre phrase avec le mot école dedans.

And it's the phrase to get schooled.

Et c'est l'expression pour s'instruire.

This phrase is best explained by using sports.

Cette phrase s'explique mieux en utilisant le sport.

In sports, if someone is better at you than the sport,

En sport, si quelqu'un est meilleur avec vous que le sport,

we would say that they would school you.

nous dirions qu'il vous scolariserait.

So let's say you are playing soccer or football

Disons que vous jouez au soccer ou au football

and you are playing against a better player.

et que vous jouez contre un meilleur joueur.

And as he approaches you, he moves the ball one way

Et lorsqu'il s'approche de vous, il déplace le ballon dans un sens

and then the other, and then the other,

, puis dans l'autre, puis dans l'autre,

and he gets past you.

et il vous dépasse.

We would say that you got schooled.

On dirait que tu es scolarisé.

Basically what it means is that the other player

Fondamentalement, cela signifie que l'autre joueur

was so much better than you,

était tellement meilleur que vous,

that they are like the teacher or the master,

qu'il est comme le professeur ou le maître,

and you are like the student in that situation.

et que vous êtes comme l' étudiant dans cette situation.

So we would say that you got schooled.

Nous dirions donc que vous avez été scolarisé.

Whenever you play a sport and you play against someone

Chaque fois que vous pratiquez un sport et que vous jouez contre quelqu'un

who is way better than you, oftentimes during the game,

qui est bien meilleur que vous, souvent pendant le jeu,

you will get schooled while you are playing.

vous serez éduqué pendant que vous jouez.

Basically, it's like the better player

En gros, c'est comme si le meilleur joueur

when they beat you with a certain move,

vous battait avec un certain mouvement,

they taught you something.

il vous apprenait quelque chose.

So you got schooled.

Donc tu as été scolarisé.

I did want to talk about a comment though,

Je voulais cependant parler d'un commentaire

from a video from yesterday.

tiré d'une vidéo d'hier.

The video that I wanna talk about is the one

La vidéo dont je veux parler est celle

where I use the phrase nose around or nosing around.

où j'utilise l'expression nez autour ou nez autour.

And Qiu Park has this question.

Et Qiu Park a cette question.

"Hi, Bob.

If I step into a shop and I'm just looking around,

"Salut, Bob.

Si j'entre dans un magasin et que je ne fais que regarder autour de

could I say I'm nosing around?

moi, pourrais-je dire que je fouine ?

Thank you."

Merci."

You would probably not say that.

Vous ne diriez probablement pas cela.

You would probably say that you are just looking.

Vous diriez probablement que vous ne faites que regarder.

You would probably say that you are just browsing,

Vous diriez probablement que vous ne faites que naviguer,

because nosing around has kind of a negative connotation.

car fouiner a une sorte de connotation négative.

That means nosing around is not the kind of behavior

Cela signifie que fouiner n'est pas le genre de comportement

that people appreciate.

que les gens apprécient.

So when you're a nosy person and you are nosing around,

Donc, quand vous êtes une personne curieuse et que vous fouinez,

it's not something you would say to people.

ce n'est pas quelque chose que vous diriez aux gens.

I might say to Jen,

Je pourrais dire à Jen,

"Hey, I'm gonna go look at that flower booth.

"Hé, je vais aller voir ce kiosque à fleurs.

I'm just going to nose around a bit."

Je vais juste fouiner un peu."

But then between Jen and I, we know what I'm doing.

Mais entre Jen et moi, on sait ce que je fais.

So nosing around isn't bad,

Donc, fouiner n'est pas mauvais,

but nosing around kind of has this,

mais fouiner, c'est

like you're spying on someone,

comme si vous espionniez quelqu'un,

that's kind of what you're doing.

c'est un peu ce que vous faites.

So in that situation, I would say,

Donc, dans cette situation, je dirais :

"I'm just looking around," or, "I'm just browsing."

« Je ne fais que regarder autour de moi » ou « Je ne fais que naviguer ».

And I think someone did reply with that.

Et je pense que quelqu'un a répondu avec ça.

"I guess you should be saying I'm browsing.

"Je suppose que tu devrais dire que je navigue.

But concerning nosing around I'm puzzled."

Mais concernant le fait de fouiner, je suis perplexe."

So hopefully that cleared things up for both of you.

J'espère donc que cela a clarifié les choses pour vous deux.

When you nose around, it's not a polite thing to do.

Quand vous fouinez, ce n'est pas une chose polie à faire.

Anyways, as you can see, I'm in my classroom.

Quoi qu'il en soit, comme vous pouvez le voir, je suis dans ma classe.

The desks are too close together right now.

Les bureaux sont trop rapprochés en ce moment.

I'm here today to just start to figure out

Je suis ici aujourd'hui pour commencer à déterminer

how many students can I fit in this classroom

combien d'élèves puis- je intégrer dans cette salle de classe

and still have them two meters apart?

et les avoir toujours à deux mètres l'un de l'autre ?

Everyone needs to be two meters or six feet apart.

Tout le monde doit être à deux mètres ou six pieds l'un de l'autre.

I have my mask.

J'ai mon masque.

This is what I look like wearing my mask.

Voici à quoi je ressemble avec mon masque.

I will probably also have a visor on when I'm teaching,

J'aurai probablement aussi une visière quand j'enseignerai,

but this is what I will look like

mais voici à quoi je ressemblerai

when I start teaching this fall.

quand je commencerai à enseigner cet automne.

I'm not sure what it will be like.

Je ne sais pas comment ce sera.

We will see.

Nous verrons.

I hope everything goes really, really well,

J'espère que tout se passera vraiment, vraiment bien,

because I certainly didn't mind teaching online,

car cela ne me dérangeait certainement pas d' enseigner en ligne,

but I would prefer to teach in the classroom.

mais je préférerais enseigner en classe.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

I hope you enjoyed this short English lesson

j'espère que vous avez apprécié cette courte leçon d'anglais

and I'll see you with another short lesson

et je vous verrai avec une autre courte leçon

in a couple days.

dans quelques jours.