Learn the English Phrases BACK-TO-SCHOOL and TO GET SCHOOLED

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, queria ajudá-lo a aprender

the English phrase back to school.

a frase em inglês de volta à escola.

It is back to school time here in Ontario, Canada.

É hora de voltar às aulas aqui em Ontário, Canadá.

That doesn't mean that school has started,

Isso não significa que as aulas começaram,

even though I'm sitting in my classroom.

mesmo que eu esteja sentado na minha sala de aula.

It means that everyone is getting ready

Isso significa que todos estão se preparando

for the start of school in September.

para o início das aulas em setembro.

So is called back to school time.

Então é chamado de volta ao horário escolar.

There are a lot of sales right now at stores.

Há muitas vendas agora nas lojas.

If you watch television, there are a lot of commercials.

Se você assistir televisão, há muitos comerciais.

There are a lot of advertisements saying that it is time

Há muitos anúncios dizendo que é hora

for back to school.

de voltar às aulas.

There are a lot of back to school sales.

Há muitas vendas de volta às aulas.

You can buy a lot of things, like paper, and binders,

Você pode comprar muitas coisas, como papel, fichários,

and pens and pencils for a lot cheaper right now

canetas e lápis por muito mais barato agora,

because it is the back to school season.

porque é a temporada de volta às aulas.

So in Ontario, Canada,

Portanto, em Ontário, no Canadá,

and in many English-speaking parts of the world,

e em muitas partes do mundo onde se fala inglês,

we would say that it is currently back to school season.

diríamos que está de volta à temporada escolar. As

So school doesn't start till September 8th,

aulas só começam no dia 8 de setembro,

but at the same time,

mas, ao mesmo tempo,

you can see I'm in my classroom, because I'm here

você pode ver que estou na minha sala de aula, porque estou aqui

to just start to get ready.

apenas para começar a me preparar.

Things are gonna look a little bit different.

As coisas vão parecer um pouco diferentes.

And I had another phrase with the word school in it.

E eu tinha outra frase com a palavra escola.

And it's the phrase to get schooled.

E é a frase para ser educado.

This phrase is best explained by using sports.

Esta frase é melhor explicada usando esportes.

In sports, if someone is better at you than the sport,

Nos esportes, se alguém é melhor em você do que no esporte,

we would say that they would school you.

diríamos que eles o ensinariam.

So let's say you are playing soccer or football

Então, digamos que você esteja jogando futebol ou futebol

and you are playing against a better player.

e esteja jogando contra um jogador melhor.

And as he approaches you, he moves the ball one way

E quando ele se aproxima de você, ele move a bola para um lado

and then the other, and then the other,

e depois para o outro, e depois para o outro,

and he gets past you.

e passa por você.

We would say that you got schooled.

Diríamos que você foi educado.

Basically what it means is that the other player

Basicamente, o que significa é que o outro jogador

was so much better than you,

foi muito melhor do que você,

that they are like the teacher or the master,

que ele é como o professor ou o mestre,

and you are like the student in that situation.

e você é como o aluno naquela situação.

So we would say that you got schooled.

Então, diríamos que você foi educado.

Whenever you play a sport and you play against someone

Sempre que você pratica um esporte e joga contra alguém

who is way better than you, oftentimes during the game,

que é muito melhor do que você, muitas vezes durante o jogo,

you will get schooled while you are playing.

você aprende enquanto joga.

Basically, it's like the better player

Basicamente, é como o melhor jogador

when they beat you with a certain move,

quando te vencem com um certo movimento,

they taught you something.

eles te ensinam algo.

So you got schooled.

Então você foi educado.

I did want to talk about a comment though,

Eu queria falar sobre um comentário, porém,

from a video from yesterday.

de um vídeo de ontem.

The video that I wanna talk about is the one

O vídeo sobre o qual quero falar é aquele

where I use the phrase nose around or nosing around.

em que uso a frase nariz em volta ou bisbilhotando.

And Qiu Park has this question.

E Qiu Park tem essa pergunta.

"Hi, Bob.

If I step into a shop and I'm just looking around,

"Oi, Bob.

Se eu entrar em uma loja e ficar olhando em volta,

could I say I'm nosing around?

posso dizer que estou bisbilhotando?

Thank you."

Obrigado."

You would probably not say that.

Você provavelmente não diria isso.

You would probably say that you are just looking.

Você provavelmente diria que está apenas olhando.

You would probably say that you are just browsing,

Você provavelmente diria que está apenas navegando,

because nosing around has kind of a negative connotation.

porque bisbilhotar tem uma conotação negativa.

That means nosing around is not the kind of behavior

Isso significa que bisbilhotar não é o tipo de comportamento

that people appreciate.

que as pessoas apreciam.

So when you're a nosy person and you are nosing around,

Então, quando você é uma pessoa intrometida e está bisbilhotando,

it's not something you would say to people.

não é algo que você diria para as pessoas.

I might say to Jen,

Posso dizer a Jen:

"Hey, I'm gonna go look at that flower booth.

"Ei, vou dar uma olhada naquele estande de flores.

I'm just going to nose around a bit."

Só vou bisbilhotar um pouco."

But then between Jen and I, we know what I'm doing.

Mas, entre Jen e eu, sabemos o que estou fazendo.

So nosing around isn't bad,

Então bisbilhotar não é ruim,

but nosing around kind of has this,

mas bisbilhotar meio que tem isso,

like you're spying on someone,

como se você estivesse espionando alguém,

that's kind of what you're doing.

é mais ou menos isso que você está fazendo.

So in that situation, I would say,

Então, nessa situação, eu diria:

"I'm just looking around," or, "I'm just browsing."

"Estou apenas olhando em volta" ou "Estou apenas navegando".

And I think someone did reply with that.

E acho que alguém respondeu com isso.

"I guess you should be saying I'm browsing.

"Acho que você deveria estar dizendo que estou navegando.

But concerning nosing around I'm puzzled."

Mas quanto a bisbilhotar, estou confuso."

So hopefully that cleared things up for both of you.

Espero que isso tenha esclarecido as coisas para vocês dois.

When you nose around, it's not a polite thing to do.

Quando você fareja, não é uma coisa educada de se fazer.

Anyways, as you can see, I'm in my classroom.

De qualquer forma, como você pode ver, estou na minha sala de aula.

The desks are too close together right now.

As mesas estão muito juntas agora.

I'm here today to just start to figure out

Estou aqui hoje para começar a descobrir

how many students can I fit in this classroom

quantos alunos posso colocar nesta sala de aula

and still have them two meters apart?

e ainda tê-los a dois metros de distância?

Everyone needs to be two meters or six feet apart.

Todos precisam estar separados por dois metros ou seis pés.

I have my mask.

Eu tenho minha máscara.

This is what I look like wearing my mask.

É assim que eu pareço usando minha máscara.

I will probably also have a visor on when I'm teaching,

Provavelmente também usarei uma viseira quando estiver ensinando,

but this is what I will look like

mas é assim que estarei

when I start teaching this fall.

quando começar a ensinar neste outono.

I'm not sure what it will be like.

Não tenho certeza de como será.

We will see.

Vamos ver.

I hope everything goes really, really well,

Espero que tudo corra muito, muito bem,

because I certainly didn't mind teaching online,

porque com certeza não me importo de dar aula online,

but I would prefer to teach in the classroom.

mas prefiro dar aula presencial.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

I hope you enjoyed this short English lesson

espero que você tenha gostado desta curta aula de inglês

and I'll see you with another short lesson

e vejo você com outra pequena aula

in a couple days.

em alguns dias.