Learn the English Phrases BACK-TO-SCHOOL and TO GET SCHOOLED

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase back to school.

la frase inglese a scuola.

It is back to school time here in Ontario, Canada.

È tornato a scuola qui in Ontario, Canada.

That doesn't mean that school has started,

Ciò non significa che la scuola sia iniziata,

even though I'm sitting in my classroom.

anche se sono seduto nella mia classe.

It means that everyone is getting ready

Significa che tutti si stanno preparando

for the start of school in September.

per l'inizio della scuola a settembre.

So is called back to school time.

Quindi viene richiamato all'orario scolastico.

There are a lot of sales right now at stores.

Ci sono molte vendite in questo momento nei negozi.

If you watch television, there are a lot of commercials.

Se guardi la televisione, ci sono molti spot pubblicitari.

There are a lot of advertisements saying that it is time

Ci sono molte pubblicità che dicono che è ora

for back to school.

di tornare a scuola.

There are a lot of back to school sales.

Ci sono molte vendite per il ritorno a scuola.

You can buy a lot of things, like paper, and binders,

Puoi comprare un sacco di cose, come carta, raccoglitori,

and pens and pencils for a lot cheaper right now

penne e matite per molto meno in questo momento

because it is the back to school season.

perché è la stagione del ritorno a scuola.

So in Ontario, Canada,

Quindi in Ontario, Canada

and in many English-speaking parts of the world,

e in molte parti anglofone del mondo,

we would say that it is currently back to school season.

diremmo che attualmente è tornata la stagione scolastica.

So school doesn't start till September 8th,

Quindi la scuola non inizia fino all'8 settembre,

but at the same time,

ma allo stesso tempo,

you can see I'm in my classroom, because I'm here

puoi vedere che sono nella mia classe, perché sono qui

to just start to get ready.

solo per iniziare a prepararmi.

Things are gonna look a little bit different.

Le cose sembreranno un po' diverse.

And I had another phrase with the word school in it.

E avevo un'altra frase con dentro la parola scuola.

And it's the phrase to get schooled.

Ed è la frase per essere istruiti.

This phrase is best explained by using sports.

Questa frase è meglio spiegata usando gli sport.

In sports, if someone is better at you than the sport,

Nello sport, se qualcuno è più bravo in te rispetto allo sport,

we would say that they would school you.

diremmo che ti istruirebbero.

So let's say you are playing soccer or football

Quindi diciamo che stai giocando a calcio oa calcio

and you are playing against a better player.

e stai giocando contro un giocatore migliore.

And as he approaches you, he moves the ball one way

E mentre ti si avvicina, muove la palla da una parte

and then the other, and then the other,

e poi dall'altra, e poi dall'altra,

and he gets past you.

e ti supera.

We would say that you got schooled.

Diremmo che hai studiato.

Basically what it means is that the other player

Fondamentalmente ciò che significa è che l'altro giocatore

was so much better than you,

era molto meglio di te,

that they are like the teacher or the master,

che sono come l' insegnante o il maestro,

and you are like the student in that situation.

e tu sei come lo studente in quella situazione.

So we would say that you got schooled.

Quindi diremmo che hai studiato.

Whenever you play a sport and you play against someone

Ogni volta che pratichi uno sport e giochi contro qualcuno

who is way better than you, oftentimes during the game,

che è molto meglio di te, spesso durante il gioco,

you will get schooled while you are playing.

verrai istruito mentre giochi.

Basically, it's like the better player

Fondamentalmente, è come se il giocatore migliore

when they beat you with a certain move,

quando ti ha battuto con una certa mossa,

they taught you something.

ti ha insegnato qualcosa.

So you got schooled.

Quindi sei stato istruito.

I did want to talk about a comment though,

Volevo parlare però di un commento, tratto

from a video from yesterday.

da un video di ieri.

The video that I wanna talk about is the one

Il video di cui voglio parlare è quello

where I use the phrase nose around or nosing around.

in cui uso la frase naso in giro o ficcare il naso.

And Qiu Park has this question.

E Qiu Park ha questa domanda.

"Hi, Bob.

If I step into a shop and I'm just looking around,

"Ciao, Bob.

Se entro in un negozio e mi guardo intorno,

could I say I'm nosing around?

posso dire che sto curiosando?

Thank you."

Grazie."

You would probably not say that.

Probabilmente non lo diresti.

You would probably say that you are just looking.

Probabilmente diresti che stai solo guardando.

You would probably say that you are just browsing,

Probabilmente diresti che stai solo navigando,

because nosing around has kind of a negative connotation.

perché curiosare ha una specie di connotazione negativa.

That means nosing around is not the kind of behavior

Ciò significa che ficcare il naso non è il tipo di comportamento

that people appreciate.

che la gente apprezza.

So when you're a nosy person and you are nosing around,

Quindi, quando sei una persona ficcanaso e stai curiosando,

it's not something you would say to people.

non è qualcosa che diresti alla gente.

I might say to Jen,

Potrei dire a Jen:

"Hey, I'm gonna go look at that flower booth.

"Ehi, vado a vedere quel chiosco di fiori.

I'm just going to nose around a bit."

Sto solo curiosando un po'".

But then between Jen and I, we know what I'm doing.

Ma poi, tra me e Jen, sappiamo cosa sto facendo.

So nosing around isn't bad,

Quindi curiosare non è male,

but nosing around kind of has this,

ma curiosare ha questo,

like you're spying on someone,

come se stessi spiando qualcuno,

that's kind of what you're doing.

è quello che stai facendo.

So in that situation, I would say,

Quindi in quella situazione, direi

"I'm just looking around," or, "I'm just browsing."

"mi sto solo guardando in giro" o "sto solo curiosando".

And I think someone did reply with that.

E penso che qualcuno abbia risposto con quello.

"I guess you should be saying I'm browsing.

"Immagino che dovresti dire che sto curiosando.

But concerning nosing around I'm puzzled."

Ma riguardo a curiosare sono perplesso."

So hopefully that cleared things up for both of you.

Quindi spero che questo abbia chiarito le cose per entrambi.

When you nose around, it's not a polite thing to do.

Quando curiosate, non è una cosa educata da fare.

Anyways, as you can see, I'm in my classroom.

Comunque, come puoi vedere, sono nella mia classe.

The desks are too close together right now.

Le scrivanie sono troppo vicine in questo momento.

I'm here today to just start to figure out

Sono qui oggi solo per iniziare a capire

how many students can I fit in this classroom

quanti studenti posso inserire in questa classe

and still have them two meters apart?

e tenerli comunque a due metri di distanza?

Everyone needs to be two meters or six feet apart.

Tutti devono essere distanti due metri o sei piedi.

I have my mask.

Ho la mia maschera.

This is what I look like wearing my mask.

Ecco come sembro indossare la mia maschera.

I will probably also have a visor on when I'm teaching,

Probabilmente avrò anche una visiera quando insegno,

but this is what I will look like

ma questo è l'aspetto che sembrerò

when I start teaching this fall.

quando inizierò a insegnare questo autunno.

I'm not sure what it will be like.

Non sono sicuro di come sarà.

We will see.

Vedremo.

I hope everything goes really, really well,

Spero che tutto vada davvero, davvero bene,

because I certainly didn't mind teaching online,

perché di certo non mi dispiaceva insegnare online,

but I would prefer to teach in the classroom.

ma preferirei insegnare in classe.

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui,

I hope you enjoyed this short English lesson

spero che questa breve lezione di inglese ti sia piaciuta

and I'll see you with another short lesson

e ci vediamo con un'altra breve lezione

in a couple days.

tra un paio di giorni.