Learn the English Phrases "to school someone" and "too cool for school"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to school someone.

to school someone.

This is a slang phrase,

Đây là một cụm từ tiếng lóng

and it means to totally dominate someone

và nó có nghĩa là thống trị hoàn toàn ai đó

when you're doing something together, usually a sport.

khi bạn đang làm gì đó cùng nhau, thường là một môn thể thao.

Maybe you're going to play basketball

Có thể bạn sẽ chơi bóng rổ

with your younger brother, and you're going to school him.

với em trai của bạn, và bạn sẽ đưa em ấy đi học.

That means that you're going to play against him,

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ đấu với anh ta,

you're going to win, and probably win by a lot of points.

bạn sẽ thắng và có thể giành được rất nhiều điểm.

And it means you're gonna show him how basketball is played.

Và điều đó có nghĩa là bạn sẽ chỉ cho anh ấy cách chơi bóng rổ.

You're going to school him.

Bạn đang đi học anh ấy.

It's definitely something we say.

Đó chắc chắn là điều chúng tôi nói.

And it's definitely slang

Và đó chắc chắn là tiếng lóng

when we're talking about doing something

khi chúng ta đang nói về việc làm một việc gì đó

and just doing it really, really well

và chỉ làm việc đó thực sự, thực sự tốt

so the other person sees how good we are at it.

để người khác thấy chúng ta giỏi việc đó như thế nào.

So when you school someone, you're not just winning.

Vì vậy, khi bạn học ai đó, bạn không chỉ chiến thắng.

You're also kind of showing how good you are at it.

Bạn cũng đang thể hiện bạn giỏi như thế nào.

You're just kind of showing off a little bit.

Bạn chỉ đang thể hiện một chút thôi.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase too cool for school.

là cụm từ quá tuyệt vời cho trường học.

This is an old phrase.

Đây là một cụm từ cũ.

I think it's from the 80s.

Tôi nghĩ đó là từ những năm 80.

I don't even know if anyone says it anymore,

Tôi thậm chí không biết liệu có ai nói điều đó nữa không,

but it's a phrase we use to talk about someone

nhưng đó là cụm từ chúng tôi sử dụng để nói về một

who dresses really well, like, in a really hip way,

người ăn mặc rất đẹp, chẳng hạn như, theo phong cách thực sự sành điệu,

who maybe just looks really good

người có thể trông rất đẹp

and they just look super cool.

và họ trông cực ngầu.

You might say, "Oh, they're too cool for school."

Bạn có thể nói, "Ồ, chúng quá tuyệt để đi học."

It rhymes, so it's kind of fun to say.

Nó có vần điệu, vì vậy thật thú vị khi nói.

And again, it's a phrase

Và một lần nữa, đó là một cụm từ

that I'm just throwing in here for fun.

mà tôi chỉ ném vào đây cho vui.

Not a lot of people say this anymore,

Không còn nhiều người nói điều này nữa,

but if you watch movies from the 80s,

nhưng nếu bạn xem những bộ phim từ những năm 80,

you might hear someone use the phrase too cool for school.

bạn có thể nghe thấy ai đó sử dụng cụm từ too cool for school.

So to review, when you school someone,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn học ai đó,

it means you play a sport against them,

điều đó có nghĩa là bạn chơi một môn thể thao với họ,

or even something like chess, and you play really well,

hoặc thậm chí là một thứ gì đó như cờ vua, và bạn chơi rất giỏi,

and you kind of show them how the game is played.

và bạn đại loại là cho họ thấy cách chơi của trò chơi.

We would say that you are schooling them.

Chúng tôi sẽ nói rằng bạn đang học chúng.

And when you say someone is too cool for school,

Và khi bạn nói ai đó quá ngầu để đi học,

it simply means that they're really, really cool.

điều đó đơn giản có nghĩa là họ thực sự rất tuyệt.

They're too cool for school.

Họ quá mát mẻ cho trường học.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This is from Mohd, Mohd Ags.

Đây là từ Mohd, Mohd Ags.

"I think when Mr. Bob first started this channel

"Tôi nghĩ rằng khi ông Bob lần đầu tiên bắt đầu kênh này

the plan was to do a video every day or so.

, kế hoạch là thực hiện một video mỗi ngày hoặc lâu hơn. Việc

It was just a matter of time

before he was brought back down to earth.

ông ấy được đưa trở lại trái đất chỉ là vấn đề thời gian.

Now he's settled for two videos a week,

Bây giờ ông ấy đã ổn định để xem hai video mỗi tuần

and I'm happy about that.

và tôi 'Tôi rất vui vì điều đó.

P.S. Please let us know

Tái bút. Hãy cho chúng tôi

how your first day back at school went."

biết ngày đầu tiên trở lại trường của bạn diễn ra như thế nào."

And my reply, "Yes,

Và câu trả lời của tôi, "Vâng,

I certainly bit off more than I could chew back then.

tôi chắc chắn đã cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai hồi đó.

Also, my first day went great."

Ngoài ra, ngày đầu tiên của tôi diễn ra rất tuyệt."

So I know you're watching this on a Friday.

Vì vậy, tôi biết bạn đang xem cái này vào thứ Sáu.

It's actually Wednesday when I'm,

Đó thực sự là thứ Tư khi tôi

can't figure out how my tripod works.

không thể hiểu cách thức hoạt động của chân máy.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

It's actually Wednesday right now

Thực ra bây giờ là thứ Tư

when I'm making this video.

khi tôi làm video này.

So I am done, my first day of school.

Vậy là tôi đã hoàn thành, ngày đầu tiên đến trường của tôi.

But let me back up a bit and reply to Mohd.

Nhưng hãy để tôi sao lưu một chút và trả lời Mohd.

Yeah, you know, I think I was a little bit naive

Vâng, bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng tôi đã hơi ngây thơ

when I started this channel.

khi bắt đầu kênh này.

I think I was a little bit,

Tôi nghĩ rằng tôi đã có một chút,

I think I thought it was easier

tôi nghĩ rằng tôi nghĩ

than it really is to make four videos a week.

việc tạo bốn video một tuần dễ dàng hơn thực tế.

I would make them on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday,

Tôi sẽ thực hiện chúng vào thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm và thứ Sáu,

and that ended up being quite a bit of work.

và kết quả là khá nhiều công việc.

So eventually I started doing,

Vì vậy, cuối cùng tôi bắt đầu làm,

I think, I did three a week for a bit,

tôi nghĩ, tôi đã làm ba lần một tuần trong một thời gian ngắn,

and I settled down for two.

và tôi ổn định thành hai lần.

And Mohd, thank you for the comment.

Và Mohd, cảm ơn bạn đã nhận xét.

One of the reasons Mohd Ags appreciates that

Một trong những lý do Mohd Ags đánh giá cao điều đó

is because he wants to make sure that I don't overdo things.

là vì anh ấy muốn đảm bảo rằng tôi không làm quá mọi thứ.

I don't wanna make so many videos

Tôi không muốn làm nhiều video

that I lose my voice or I get burnt out.

đến nỗi tôi bị mất giọng hoặc bị kiệt sức.

Certainly at this pace, making two a week,

Chắc chắn với tốc độ này, làm hai video một tuần,

I could make two quality videos for you,

tôi có thể tạo hai video chất lượng cho bạn

and I enjoy doing it

và tôi thích làm việc đó

and I still have the energy to do it.

và tôi vẫn còn năng lượng để làm.

School, yes, first day of school.

Trường học, vâng, ngày đầu tiên đi học.

It was very, very nice.

Nó rất, rất đẹp.

I met all of my students.

Tôi đã gặp tất cả các học sinh của mình.

I taught my classes.

Tôi đã dạy các lớp học của tôi.

It went really, really well.

Nó đã đi thực sự, thực sự tốt.

I was quite relaxed, but I'm not full time.

Tôi đã khá thoải mái, nhưng tôi không toàn thời gian.

I'm teaching one fewer class than a full time teacher.

Tôi đang dạy ít hơn một lớp so với một giáo viên toàn thời gian.

And so I think the other teachers thought

Và vì vậy tôi nghĩ rằng các giáo viên khác nghĩ rằng

I seemed quite relaxed today.

tôi có vẻ khá thoải mái ngày hôm nay.

It was fun. It was enjoyable.

Đó là niềm vui. Thật thú vị.

But they all seemed quite stressed,

Nhưng tất cả đều có vẻ khá căng thẳng,

and I probably didn't.

còn tôi thì có lẽ không.

So I tried to be kind.

Vì vậy, tôi đã cố gắng tử tế.

I probably, I tried to be considerate.

Tôi có lẽ, tôi đã cố gắng để được ân cần.

I didn't talk about how nice it was

Tôi không nói về việc thật tuyệt

to only teach two classes,

khi chỉ dạy hai lớp,

but certainly, I had a great day.

nhưng chắc chắn, tôi đã có một ngày tuyệt vời.

I think it'll be a good semester.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ là một học kỳ tốt.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a few days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.