Learn the English Phrases "to school someone" and "too cool for school"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to school someone.

para ensinar alguém.

This is a slang phrase,

Esta é uma gíria

and it means to totally dominate someone

e significa dominar totalmente alguém

when you're doing something together, usually a sport.

quando vocês estão fazendo algo juntos, geralmente um esporte.

Maybe you're going to play basketball

Talvez você vá jogar basquete

with your younger brother, and you're going to school him.

com seu irmão mais novo e dê aulas para ele.

That means that you're going to play against him,

Isso significa que você vai jogar contra ele,

you're going to win, and probably win by a lot of points.

vai ganhar, e provavelmente ganhar por muitos pontos.

And it means you're gonna show him how basketball is played.

E isso significa que você vai mostrar a ele como o basquete é jogado.

You're going to school him.

Você está indo para a escola dele.

It's definitely something we say.

É definitivamente algo que dizemos.

And it's definitely slang

E definitivamente é uma gíria

when we're talking about doing something

quando estamos falando sobre fazer algo

and just doing it really, really well

e apenas fazê-lo muito, muito bem,

so the other person sees how good we are at it.

para que a outra pessoa veja como somos bons nisso.

So when you school someone, you're not just winning.

Então, quando você ensina alguém, você não está apenas ganhando.

You're also kind of showing how good you are at it.

Você também está mostrando o quão bom você é nisso.

You're just kind of showing off a little bit.

Você só está se exibindo um pouco.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase too cool for school.

é a frase muito legal para a escola.

This is an old phrase.

Esta é uma frase antiga.

I think it's from the 80s.

Acho que é dos anos 80.

I don't even know if anyone says it anymore,

Eu nem sei se alguém ainda fala isso,

but it's a phrase we use to talk about someone

mas é uma frase que usamos para falar de alguém

who dresses really well, like, in a really hip way,

que se veste muito bem, tipo, de um jeito bem moderno,

who maybe just looks really good

que talvez fique muito bem

and they just look super cool.

e seja super legal.

You might say, "Oh, they're too cool for school."

Você pode dizer: "Ah, eles são legais demais para a escola".

It rhymes, so it's kind of fun to say.

Rima, então é meio divertido de dizer.

And again, it's a phrase

E, novamente, é uma frase

that I'm just throwing in here for fun.

que estou jogando aqui para me divertir.

Not a lot of people say this anymore,

Muitas pessoas não dizem mais isso,

but if you watch movies from the 80s,

mas se você assistir a filmes dos anos 80,

you might hear someone use the phrase too cool for school.

poderá ouvir alguém usar a frase muito legal para a escola.

So to review, when you school someone,

Então, para revisar, quando você ensina alguém,

it means you play a sport against them,

significa que você joga um esporte contra eles,

or even something like chess, and you play really well,

ou mesmo algo como xadrez, e você joga muito bem,

and you kind of show them how the game is played.

e meio que mostra a eles como o jogo é jogado.

We would say that you are schooling them.

Diríamos que você os está educando.

And when you say someone is too cool for school,

E quando você diz que alguém é legal demais para a escola,

it simply means that they're really, really cool.

isso simplesmente significa que essa pessoa é muito, muito legal.

They're too cool for school.

Eles são legais demais para a escola.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This is from Mohd, Mohd Ags.

Isto é de Mohd, Mohd Ags.

"I think when Mr. Bob first started this channel

"Acho que quando o Sr. Bob começou este canal,

the plan was to do a video every day or so.

o plano era fazer um vídeo todos os dias ou algo assim.

It was just a matter of time

Era apenas uma questão de tempo

before he was brought back down to earth.

até que ele voltasse à terra.

Now he's settled for two videos a week,

Agora ele se contentou com dois vídeos por semana,

and I'm happy about that.

e eu Estou feliz com isso.

P.S. Please let us know

P.S. Por favor, conte-nos

how your first day back at school went."

como foi seu primeiro dia de volta à escola."

And my reply, "Yes,

E minha resposta: "Sim,

I certainly bit off more than I could chew back then.

certamente mordi mais do que podia mastigar naquela época.

Also, my first day went great."

Além disso, meu primeiro dia foi ótimo."

So I know you're watching this on a Friday.

Então eu sei que você está assistindo isso em uma sexta-feira.

It's actually Wednesday when I'm,

Na verdade, é quarta-feira quando

can't figure out how my tripod works.

não consigo entender como meu tripé funciona.

There we go.

Aqui vamos nós. Na

It's actually Wednesday right now

verdade, é quarta-feira agora

when I'm making this video.

quando estou fazendo este vídeo.

So I am done, my first day of school.

Então terminei, meu primeiro dia de aula.

But let me back up a bit and reply to Mohd.

Mas deixe-me recuar um pouco e responder a Mohd.

Yeah, you know, I think I was a little bit naive

Sim, sabe, acho que fui um pouco ingênuo

when I started this channel.

quando comecei este canal.

I think I was a little bit,

Acho que fui um pouco,

I think I thought it was easier

acho que pensei que era mais fácil do

than it really is to make four videos a week.

que realmente é fazer quatro vídeos por semana.

I would make them on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday,

Eu os fazia na segunda, terça, quinta e sexta,

and that ended up being quite a bit of work.

e isso acabava dando bastante trabalho.

So eventually I started doing,

Então, eventualmente, comecei a fazer,

I think, I did three a week for a bit,

acho, fiz três por semana por um tempo

and I settled down for two.

e me acomodei para dois.

And Mohd, thank you for the comment.

E Mohd, obrigado pelo comentário.

One of the reasons Mohd Ags appreciates that

Uma das razões pelas quais Mohd Ags aprecia isso

is because he wants to make sure that I don't overdo things.

é porque ele quer ter certeza de que eu não exagere nas coisas.

I don't wanna make so many videos

Não quero fazer tantos vídeos

that I lose my voice or I get burnt out.

a ponto de perder minha voz ou ficar exausto.

Certainly at this pace, making two a week,

Certamente nesse ritmo, fazendo dois por semana,

I could make two quality videos for you,

eu poderia fazer dois vídeos de qualidade para vocês,

and I enjoy doing it

e eu gosto de fazer isso

and I still have the energy to do it.

e ainda tenho energia para fazer.

School, yes, first day of school.

Escola, sim, primeiro dia de aula.

It was very, very nice.

Foi muito, muito legal.

I met all of my students.

Conheci todos os meus alunos.

I taught my classes.

Eu dei minhas aulas.

It went really, really well.

Correu muito, muito bem.

I was quite relaxed, but I'm not full time.

Eu estava bastante relaxado, mas não estou em tempo integral.

I'm teaching one fewer class than a full time teacher.

Estou dando uma aula a menos do que um professor em tempo integral.

And so I think the other teachers thought

E então acho que os outros professores acharam que

I seemed quite relaxed today.

eu parecia bastante relaxado hoje.

It was fun. It was enjoyable.

Foi divertido. Foi agradável.

But they all seemed quite stressed,

Mas todos pareciam bastante estressados,

and I probably didn't.

e eu provavelmente não.

So I tried to be kind.

Então tentei ser gentil.

I probably, I tried to be considerate.

Eu provavelmente tentei ser atencioso.

I didn't talk about how nice it was

Não falei sobre como foi bom

to only teach two classes,

dar apenas duas aulas,

but certainly, I had a great day.

mas com certeza tive um ótimo dia.

I think it'll be a good semester.

Acho que vai ser um bom semestre.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a few days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.