Learn the English Phrases "to school someone" and "too cool for school"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to school someone.

pour scolariser quelqu'un.

This is a slang phrase,

C'est une expression d'argot,

and it means to totally dominate someone

et cela signifie dominer totalement quelqu'un

when you're doing something together, usually a sport.

lorsque vous faites quelque chose ensemble, généralement un sport.

Maybe you're going to play basketball

Peut-être que tu vas jouer au basket

with your younger brother, and you're going to school him.

avec ton jeune frère, et tu vas l'écoler.

That means that you're going to play against him,

Cela signifie que vous allez jouer contre lui,

you're going to win, and probably win by a lot of points.

vous allez gagner, et probablement gagner par beaucoup de points.

And it means you're gonna show him how basketball is played.

Et ça veut dire que tu vas lui montrer comment on joue au basket.

You're going to school him.

Tu vas le scolariser.

It's definitely something we say.

C'est certainement quelque chose que nous disons.

And it's definitely slang

Et c'est définitivement de l'argot

when we're talking about doing something

quand nous parlons de faire quelque chose

and just doing it really, really well

et de le faire vraiment, vraiment bien

so the other person sees how good we are at it.

pour que l'autre personne voie à quel point nous sommes bons dans ce domaine.

So when you school someone, you're not just winning.

Ainsi, lorsque vous formez quelqu'un, vous ne faites pas que gagner.

You're also kind of showing how good you are at it.

Vous montrez aussi à quel point vous êtes bon dans ce domaine.

You're just kind of showing off a little bit.

Vous êtes juste en train de vous montrer un peu.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase too cool for school.

est la phrase trop cool pour l'école.

This is an old phrase.

C'est une vieille phrase.

I think it's from the 80s.

Je pense que ça date des années 80.

I don't even know if anyone says it anymore,

Je ne sais même plus si quelqu'un le dit encore,

but it's a phrase we use to talk about someone

mais c'est une expression que nous utilisons pour parler de quelqu'un

who dresses really well, like, in a really hip way,

qui s'habille vraiment bien, d'une manière vraiment branchée,

who maybe just looks really good

qui a peut-être l'air vraiment bien

and they just look super cool.

et qui a l'air super cool.

You might say, "Oh, they're too cool for school."

Vous pourriez dire : « Oh, ils sont trop cool pour aller à l'école.

It rhymes, so it's kind of fun to say.

Ça rime, donc c'est assez amusant à dire.

And again, it's a phrase

Et encore une fois, c'est une phrase

that I'm just throwing in here for fun.

que je lance ici pour le plaisir.

Not a lot of people say this anymore,

Peu de gens disent cela,

but if you watch movies from the 80s,

mais si vous regardez des films des années 80,

you might hear someone use the phrase too cool for school.

vous entendrez peut-être quelqu'un utiliser l' expression trop cool pour l'école.

So to review, when you school someone,

Donc, pour résumer, lorsque vous éduquez quelqu'un,

it means you play a sport against them,

cela signifie que vous jouez à un sport contre lui,

or even something like chess, and you play really well,

ou même quelque chose comme les échecs, et vous jouez très bien,

and you kind of show them how the game is played.

et vous lui montrez en quelque sorte comment le jeu se joue.

We would say that you are schooling them.

Nous dirions que vous les scolarisez.

And when you say someone is too cool for school,

Et quand vous dites que quelqu'un est trop cool pour l'école,

it simply means that they're really, really cool.

cela signifie simplement qu'il est vraiment, vraiment cool.

They're too cool for school.

Ils sont trop cool pour l'école.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Mohd, Mohd Ags.

C'est de Mohd, Mohd Ags.

"I think when Mr. Bob first started this channel

"Je pense que lorsque M. Bob a lancé cette chaîne pour la première fois,

the plan was to do a video every day or so.

le plan était de faire une vidéo tous les jours environ.

It was just a matter of time

Ce n'était qu'une question de temps

before he was brought back down to earth.

avant qu'il ne soit ramené sur terre.

Now he's settled for two videos a week,

Maintenant, il s'est contenté de deux vidéos par semaine,

and I'm happy about that.

et je J'en suis content.

P.S. Please let us know

P.S. S'il vous plaît, faites-nous savoir

how your first day back at school went."

comment s'est passé votre premier jour de retour à l'école.

And my reply, "Yes,

Et ma réponse, "Oui,

I certainly bit off more than I could chew back then.

j'ai certainement mordu plus que je ne pouvais mâcher à l'époque.

Also, my first day went great."

De plus, ma première journée s'est très bien passée."

So I know you're watching this on a Friday.

Donc je sais que vous regardez ça un vendredi.

It's actually Wednesday when I'm,

C'est en fait mercredi quand je

can't figure out how my tripod works.

ne comprends pas comment fonctionne mon trépied.

There we go.

Nous y voilà.

It's actually Wednesday right now

C'est en fait mercredi en ce moment

when I'm making this video.

quand je fais cette vidéo.

So I am done, my first day of school.

Donc j'ai fini, mon premier jour d'école.

But let me back up a bit and reply to Mohd.

Mais permettez-moi de revenir un peu en arrière et de répondre à Mohd.

Yeah, you know, I think I was a little bit naive

Ouais, tu sais, je pense que j'étais un peu naïf

when I started this channel.

quand j'ai commencé cette chaîne.

I think I was a little bit,

Je pense que j'étais un peu,

I think I thought it was easier

je pense que je pensais que c'était plus facile

than it really is to make four videos a week.

que ça ne l'est vraiment de faire quatre vidéos par semaine.

I would make them on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday,

Je les faisais le lundi, mardi, jeudi et vendredi,

and that ended up being quite a bit of work.

et cela a fini par être un peu de travail.

So eventually I started doing,

Alors finalement j'ai commencé à faire,

I think, I did three a week for a bit,

je pense, j'en ai fait trois par semaine pendant un moment,

and I settled down for two.

et je me suis installé pour deux.

And Mohd, thank you for the comment.

Et Mohd, merci pour le commentaire.

One of the reasons Mohd Ags appreciates that

L'une des raisons pour lesquelles Mohd Ags apprécie cela

is because he wants to make sure that I don't overdo things.

est qu'il veut s'assurer que je n'exagère pas.

I don't wanna make so many videos

Je ne veux pas faire tellement de vidéos

that I lose my voice or I get burnt out.

que je perds ma voix ou que je me brûle.

Certainly at this pace, making two a week,

Certes à ce rythme, en faisant deux par semaine,

I could make two quality videos for you,

je pourrais vous faire deux vidéos de qualité,

and I enjoy doing it

et ça me fait plaisir de le faire

and I still have the energy to do it.

et j'ai encore l'énergie de le faire.

School, yes, first day of school.

L'école, oui, le premier jour d'école.

It was very, very nice.

C'était très, très agréable.

I met all of my students.

J'ai rencontré tous mes élèves.

I taught my classes.

J'ai donné mes cours.

It went really, really well.

Ça s'est vraiment très bien passé.

I was quite relaxed, but I'm not full time.

J'étais assez détendu, mais je ne suis pas à plein temps.

I'm teaching one fewer class than a full time teacher.

J'enseigne une classe de moins qu'un enseignant à temps plein.

And so I think the other teachers thought

Et donc je pense que les autres professeurs pensaient que

I seemed quite relaxed today.

j'avais l'air assez détendu aujourd'hui.

It was fun. It was enjoyable.

C'était amusant. C'était agréable.

But they all seemed quite stressed,

Mais ils semblaient tous assez stressés,

and I probably didn't.

et je ne l'étais probablement pas.

So I tried to be kind.

Alors j'ai essayé d'être gentil.

I probably, I tried to be considerate.

J'ai probablement, j'ai essayé d'être prévenant.

I didn't talk about how nice it was

Je n'ai pas dit à quel point c'était agréable

to only teach two classes,

de n'enseigner que deux classes,

but certainly, I had a great day.

mais certainement, j'ai passé une excellente journée.

I think it'll be a good semester.

Je pense que ce sera un bon semestre.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a few days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre petite leçon d'anglais, bye.