Learn the English Phrases "to school someone" and "too cool for school"

In this English lesson,

이번 영어 수업에서,

I wanted to help you learn the English phrase

저는 여러분이

to school someone.

to school someone을 배우는 데 도움이 되고 싶었습니다.

This is a slang phrase,

이것은 속어이며 일반적으로 스포츠와 같은 무언가를 함께 할 때

and it means to totally dominate someone

누군가를 완전히 지배한다는 의미입니다

when you're doing something together, usually a sport.

.

Maybe you're going to play basketball

아마도 당신은 남동생과 농구를 할 것이고

with your younger brother, and you're going to school him.

그를 학교에 보낼 것입니다.

That means that you're going to play against him,

그것은 당신이 그와 대결할 것이고,

you're going to win, and probably win by a lot of points.

당신이 이길 것이고, 아마도 많은 점수로 이길 것이라는 것을 의미합니다.

And it means you're gonna show him how basketball is played.

그리고 그것은 당신이 그에게 농구가 어떻게 진행되는지 보여줄 것이라는 것을 의미합니다 .

You're going to school him.

당신은 그를 학교에 갈거야.

It's definitely something we say.

확실히 우리가 말하는 것입니다.

And it's definitely slang

그리고

when we're talking about doing something

우리가 무언가를 하는 것에 대해 이야기하고

and just doing it really, really well

단지 그것을 정말, 정말 잘해서

so the other person sees how good we are at it.

다른 사람이 우리가 얼마나 잘하는지 볼 때 그것은 분명히 속어입니다.

So when you school someone, you're not just winning.

그래서 당신이 누군가를 가르칠 때, 당신은 단지 이기는 것이 아닙니다.

You're also kind of showing how good you are at it.

당신은 또한 당신이 얼마나 잘하는지 보여주고 있습니다.

You're just kind of showing off a little bit.

당신은 단지 조금 과시하는 것입니다. 오늘

The other phrase I wanted to teach you today

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase too cool for school.

학교에 너무 멋져요라는 표현입니다.

This is an old phrase.

이것은 오래된 문구입니다.

I think it's from the 80s.

80년대부터인 것 같아요.

I don't even know if anyone says it anymore,

더 이상 누가 그런 말을 하는지는 모르겠지만,

but it's a phrase we use to talk about someone

우리가

who dresses really well, like, in a really hip way,

옷을 정말 잘 입는 사람에 대해 이야기할 때 사용하는 표현입니다. 예를 들어, 정말 힙한 방식으로,

who maybe just looks really good

정말 멋져 보이고

and they just look super cool.

정말 멋져 보입니다.

You might say, "Oh, they're too cool for school."

"오, 학교에 가기엔 너무 멋져요."라고 말할 수 있습니다.

It rhymes, so it's kind of fun to say.

운율이 있기 때문에 말하는 것이 재미있습니다.

And again, it's a phrase

그리고 다시 말하지만,

that I'm just throwing in here for fun.

재미삼아 여기에 던지는 문구입니다.

Not a lot of people say this anymore,

이제는 이런 말을 하는 사람이 많지 않지만,

but if you watch movies from the 80s,

80년대 영화를 보면

you might hear someone use the phrase too cool for school.

누가 학교에 너무 멋있다는 말을 사용하는 것을 들을 수 있습니다.

So to review, when you school someone,

그래서 복습하자면, 당신이 누군가를 가르친다는 것은

it means you play a sport against them,

당신이 그들과 스포츠를 하거나

or even something like chess, and you play really well,

체스 같은 것을 하는 것을 의미합니다

and you kind of show them how the game is played.

.

We would say that you are schooling them.

우리는 당신이 그들을 교육하고 있다고 말할 것입니다.

And when you say someone is too cool for school,

그리고 누군가가 학교에 가기에 너무 멋지다고 말할 때,

it simply means that they're really, really cool.

그것은 단순히 그들이 정말, 정말 멋지다는 것을 의미합니다.

They're too cool for school.

그들은 학교에 가기에는 너무 멋져요.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This is from Mohd, Mohd Ags.

이것은 Mohd, Mohd Ags에서 온 것입니다.

"I think when Mr. Bob first started this channel

"Mr. Bob이 처음 이 채널을 시작했을 때

the plan was to do a video every day or so.

계획은 매일 정도 비디오를 찍는 것이었습니다 . 그가 다시 지상으로 돌아오는 것은

It was just a matter of time

시간 문제였습니다

before he was brought back down to earth.

.

Now he's settled for two videos a week,

이제 그는 일주일에 두 개의 비디오로 정착했습니다.

and I'm happy about that.

기뻐요.

P.S. Please let us know

P.S.

how your first day back at school went."

학교로 돌아온 첫 날이 어땠는지 알려주세요."

And my reply, "Yes,

그리고 내 대답은 "예, 그 당시에는 씹을 수 있었던 것보다

I certainly bit off more than I could chew back then.

확실히 더 많이 깨물었습니다 .

Also, my first day went great."

그리고 첫날도 잘 보냈습니다."

So I know you're watching this on a Friday.

그래서 나는 당신이 금요일에 이것을 보고 있다는 것을 압니다.

It's actually Wednesday when I'm,

실제로 수요일인데

can't figure out how my tripod works.

삼각대가 어떻게 작동하는지 이해할 수 없습니다.

There we go.

우리는 거기에 갈.

It's actually Wednesday right now

when I'm making this video.

이 영상을 찍고 있는 지금이 사실 수요일입니다.

So I am done, my first day of school.

그래서 학교 첫날이 끝났습니다.

But let me back up a bit and reply to Mohd.

그러나 조금 백업 하고 Mohd에 답장하겠습니다.

Yeah, you know, I think I was a little bit naive

네,

when I started this channel.

제가 이 채널을 시작할 때 약간 순진했던 것 같아요.

I think I was a little bit,

제가 좀 그랬던 것 같은데,

I think I thought it was easier

than it really is to make four videos a week.

일주일에 4개의 영상을 만드는 것이 실제보다 더 쉽다고 생각했던 것 같습니다.

I would make them on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday,

나는 월요일, 화요일, 목요일, 금요일에 그것들을 만들었고

and that ended up being quite a bit of work.

결국 그것은 꽤 많은 일이었습니다.

So eventually I started doing,

그래서 결국 저는 일을 시작했습니다.

I think, I did three a week for a bit,

제 생각에는 잠시 동안 일주일에 세 번 했고

and I settled down for two.

두 번으로 정착했습니다.

And Mohd, thank you for the comment.

그리고 Mohd, 의견 주셔서 감사합니다.

One of the reasons Mohd Ags appreciates that

Mohd Ags가 그것을 높이 평가하는 이유 중 하나는

is because he wants to make sure that I don't overdo things.

그가 내가 일을 과도하게 하지 않도록 하기를 원하기 때문입니다.

I don't wanna make so many videos

나는 목소리를 잃거나 지칠 정도로 많은 영상을 만들고 싶지 않다

that I lose my voice or I get burnt out.

.

Certainly at this pace, making two a week,

확실히 이 속도라면 일주일에 2개를 만들면

I could make two quality videos for you,

여러분을 위해 2개의 양질의 비디오를 만들 수 있습니다.

and I enjoy doing it

저는 이 일이 즐겁고

and I still have the energy to do it.

여전히 할 에너지가 있습니다.

School, yes, first day of school.

학교, 그래, 개학 첫날.

It was very, very nice.

아주 아주 좋았습니다.

I met all of my students.

모든 학생들을 만났습니다.

I taught my classes.

나는 수업을 가르쳤다.

It went really, really well.

정말, 정말 잘 되었습니다.

I was quite relaxed, but I'm not full time.

나는 꽤 편안했지만 풀 타임은 아닙니다. 전임 교사보다

I'm teaching one fewer class than a full time teacher.

한 반 적은 수업을 가르치고 있습니다 .

And so I think the other teachers thought

그래서 다른 선생님들은

I seemed quite relaxed today.

제가 오늘 꽤 여유로워 보인다고 생각한 것 같아요.

It was fun. It was enjoyable.

재미 있었다. 즐거웠습니다.

But they all seemed quite stressed,

하지만 그들은 모두 상당히 스트레스를 받는 것 같았고

and I probably didn't.

저는 그렇지 않았을 것입니다.

So I tried to be kind.

그래서 친절하려고 노력했습니다.

I probably, I tried to be considerate.

아마, 배려하려고 노력한 것 같다. 두 개의 수업만 가르치는 것이

I didn't talk about how nice it was

얼마나 좋은지에 대해서는 말하지 않았지만

to only teach two classes,

but certainly, I had a great day.

확실히 좋은 하루를 보냈습니다.

I think it'll be a good semester.

좋은 학기가 될 것 같아요.

Anyways, thanks for watching.

어쨌든 시청해주셔서 감사합니다.

I'll see you in a few days

며칠 뒤에

with another short English lesson, bye.

또 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다. 안녕.