Learn the English Phrases "to school someone" and "too cool for school"

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, aby

to school someone.

kogoś wyszkolić.

This is a slang phrase,

To slangowe wyrażenie, które

and it means to totally dominate someone

oznacza całkowitą dominację nad kimś,

when you're doing something together, usually a sport.

kiedy robicie coś razem, zwykle sport.

Maybe you're going to play basketball

Może będziesz grał w koszykówkę

with your younger brother, and you're going to school him.

ze swoim młodszym bratem i będziesz go szkolił.

That means that you're going to play against him,

Oznacza to, że będziesz grał przeciwko niemu,

you're going to win, and probably win by a lot of points.

wygrasz, i to prawdopodobnie wieloma punktami.

And it means you're gonna show him how basketball is played.

A to oznacza, że ​​pokażesz mu, jak się gra w koszykówkę.

You're going to school him.

Idziesz go szkolić.

It's definitely something we say.

To zdecydowanie coś, co mówimy.

And it's definitely slang

I zdecydowanie jest to slang,

when we're talking about doing something

kiedy mówimy o robieniu czegoś

and just doing it really, really well

i po prostu robieniu tego naprawdę, naprawdę dobrze,

so the other person sees how good we are at it.

żeby druga osoba zobaczyła, jak dobrzy w tym jesteśmy.

So when you school someone, you're not just winning.

Więc kiedy kogoś szkolisz, nie tylko wygrywasz.

You're also kind of showing how good you are at it.

Pokazujesz też, jak dobry w tym jesteś. Po

You're just kind of showing off a little bit.

prostu trochę się popisujesz.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase too cool for school.

jest zwrot zbyt fajny do szkoły.

This is an old phrase.

To jest stare zdanie.

I think it's from the 80s.

Myślę, że pochodzi z lat 80.

I don't even know if anyone says it anymore,

Nie wiem nawet, czy ktoś już to mówi,

but it's a phrase we use to talk about someone

ale jest to fraza, której używamy, mówiąc o kimś,

who dresses really well, like, in a really hip way,

kto ubiera się naprawdę dobrze, na przykład w naprawdę modny sposób,

who maybe just looks really good

kto może po prostu wygląda naprawdę dobrze

and they just look super cool.

i wygląda po prostu super fajnie.

You might say, "Oh, they're too cool for school."

Możesz powiedzieć: „Och, są zbyt fajne do szkoły”.

It rhymes, so it's kind of fun to say.

To się rymuje, więc fajnie jest powiedzieć.

And again, it's a phrase

I znowu, jest to fraza,

that I'm just throwing in here for fun.

którą wrzucam tutaj dla zabawy.

Not a lot of people say this anymore,

Niewiele osób już to mówi,

but if you watch movies from the 80s,

ale jeśli oglądasz filmy z lat 80.,

you might hear someone use the phrase too cool for school.

możesz usłyszeć, jak ktoś używa wyrażenia zbyt fajnego do szkoły.

So to review, when you school someone,

Podsumowując, kiedy kogoś szkolisz,

it means you play a sport against them,

oznacza to, że grasz przeciwko nim w sport,

or even something like chess, and you play really well,

a nawet coś w rodzaju szachów, i grasz naprawdę dobrze,

and you kind of show them how the game is played.

i w pewnym sensie pokazujesz im, jak się gra.

We would say that you are schooling them.

Powiedzielibyśmy, że szkolisz ich.

And when you say someone is too cool for school,

A kiedy mówisz, że ktoś jest za fajny do szkoły,

it simply means that they're really, really cool.

oznacza to po prostu, że jest naprawdę, naprawdę fajny.

They're too cool for school.

Są za fajne do szkoły.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale, hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from Mohd, Mohd Ags.

To jest od Mohda, Mohda Agsa.

"I think when Mr. Bob first started this channel

„Myślę, że kiedy pan Bob po raz pierwszy założył ten kanał,

the plan was to do a video every day or so.

planował kręcić filmy mniej więcej codziennie.

It was just a matter of time

To była tylko kwestia czasu,

before he was brought back down to earth.

zanim wróci na ziemię.

Now he's settled for two videos a week,

Teraz zdecydował się na dwa filmy tygodniowo,

and I'm happy about that.

a ja Cieszę się z tego.

P.S. Please let us know

P.S. Daj nam znać,

how your first day back at school went."

jak minął twój pierwszy dzień w szkole.

And my reply, "Yes,

A moja odpowiedź: „Tak, z

I certainly bit off more than I could chew back then.

pewnością odgryzłem wtedy więcej, niż mogłem przeżuć.

Also, my first day went great."

Poza tym mój pierwszy dzień poszedł świetnie”.

So I know you're watching this on a Friday.

Więc wiem, że oglądasz to w piątek.

It's actually Wednesday when I'm,

Właściwie jest środa, kiedy

can't figure out how my tripod works.

nie mogę zrozumieć, jak działa mój statyw.

There we go.

No to jedziemy.

It's actually Wednesday right now

Właściwie jest teraz środa,

when I'm making this video.

kiedy robię ten film.

So I am done, my first day of school.

Więc skończyłem, mój pierwszy dzień w szkole.

But let me back up a bit and reply to Mohd.

Ale pozwólcie, że cofnę się trochę i odpowiem Mohdowi.

Yeah, you know, I think I was a little bit naive

Tak, wiesz, myślę, że byłem trochę naiwny,

when I started this channel.

kiedy zakładałem ten kanał.

I think I was a little bit,

Myślę, że byłem trochę,

I think I thought it was easier

myślę, że wydawało mi się, że

than it really is to make four videos a week.

kręcenie czterech filmów tygodniowo jest łatwiejsze niż w rzeczywistości.

I would make them on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday,

Robiłem je w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek,

and that ended up being quite a bit of work.

a to oznaczało sporo pracy.

So eventually I started doing,

Więc w końcu zacząłem robić,

I think, I did three a week for a bit,

myślę, robiłem trzy razy w tygodniu przez trochę

and I settled down for two.

i ustatkowałem się na dwa.

And Mohd, thank you for the comment.

Mohd, dziękuję za komentarz.

One of the reasons Mohd Ags appreciates that

Jednym z powodów, dla których Mohd Ags to docenia,

is because he wants to make sure that I don't overdo things.

jest to, że chce mieć pewność, że nie przesadzam.

I don't wanna make so many videos

Nie chcę nakręcić tylu filmów,

that I lose my voice or I get burnt out.

że stracę głos lub się wypalę.

Certainly at this pace, making two a week,

Z pewnością w tym tempie, robiąc dwa filmy tygodniowo,

I could make two quality videos for you,

mógłbym zrobić dla ciebie dwa wysokiej jakości filmy,

and I enjoy doing it

lubię to robić

and I still have the energy to do it.

i wciąż mam energię, aby to robić.

School, yes, first day of school.

Szkoła, tak, pierwszy dzień szkoły.

It was very, very nice.

Było bardzo, bardzo miło.

I met all of my students.

Poznałem wszystkich moich uczniów.

I taught my classes.

prowadziłem zajęcia.

It went really, really well.

Poszło naprawdę, naprawdę dobrze.

I was quite relaxed, but I'm not full time.

Byłem całkiem zrelaksowany, ale nie jestem na pełny etat.

I'm teaching one fewer class than a full time teacher.

Uczę o jedną klasę mniej niż nauczyciel pełnoetatowy.

And so I think the other teachers thought

Myślę więc, że inni nauczyciele myśleli, że

I seemed quite relaxed today.

wyglądam dziś na całkiem zrelaksowaną.

It was fun. It was enjoyable.

To była zabawa. To było przyjemne.

But they all seemed quite stressed,

Ale wszyscy wyglądali na bardzo zestresowanych,

and I probably didn't.

a ja prawdopodobnie nie.

So I tried to be kind.

Więc starałem się być miły.

I probably, I tried to be considerate.

Prawdopodobnie próbowałem być rozważny.

I didn't talk about how nice it was

Nie mówiłem o tym, jak miło było

to only teach two classes,

uczyć tylko dwie klasy,

but certainly, I had a great day.

ale z pewnością miałem wspaniały dzień.

I think it'll be a good semester.

Myślę, że to będzie dobry semestr.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

I'll see you in a few days

Widzimy się za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.