Learn the English Phrases "to school someone" and "too cool for school"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

to school someone.

para educar a alguien.

This is a slang phrase,

Esta es una frase de la jerga

and it means to totally dominate someone

y significa dominar totalmente a alguien

when you're doing something together, usually a sport.

cuando están haciendo algo juntos, generalmente un deporte.

Maybe you're going to play basketball

Tal vez vayas a jugar baloncesto

with your younger brother, and you're going to school him.

con tu hermano menor y lo vayas a educar.

That means that you're going to play against him,

Eso significa que vas a jugar contra él,

you're going to win, and probably win by a lot of points.

vas a ganar, y probablemente ganarás por muchos puntos.

And it means you're gonna show him how basketball is played.

Y significa que le vas a mostrar cómo se juega al baloncesto.

You're going to school him.

Vas a ir a la escuela de él.

It's definitely something we say.

Definitivamente es algo que decimos.

And it's definitely slang

Y definitivamente es jerga

when we're talking about doing something

cuando hablamos de hacer algo

and just doing it really, really well

y simplemente hacerlo muy, muy bien

so the other person sees how good we are at it.

para que la otra persona vea lo buenos que somos en eso.

So when you school someone, you're not just winning.

Entonces, cuando educas a alguien, no solo estás ganando.

You're also kind of showing how good you are at it.

También estás mostrando lo bueno que eres en eso.

You're just kind of showing off a little bit.

Solo estás presumiendo un poco.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase too cool for school.

es la frase demasiado genial para la escuela.

This is an old phrase.

Esta es una frase antigua.

I think it's from the 80s.

Creo que es de los 80.

I don't even know if anyone says it anymore,

Ni siquiera sé si alguien lo dice más,

but it's a phrase we use to talk about someone

pero es una frase que usamos para hablar de alguien

who dresses really well, like, in a really hip way,

que se viste muy bien, de una manera muy moderna,

who maybe just looks really good

que tal vez se ve muy bien

and they just look super cool.

y se ve súper genial.

You might say, "Oh, they're too cool for school."

Podrías decir: "Oh, son demasiado geniales para la escuela".

It rhymes, so it's kind of fun to say.

Rima, así que es divertido decirlo.

And again, it's a phrase

Y de nuevo, es una frase

that I'm just throwing in here for fun.

que solo estoy lanzando aquí por diversión.

Not a lot of people say this anymore,

Ya no mucha gente dice esto,

but if you watch movies from the 80s,

pero si ves películas de los años 80,

you might hear someone use the phrase too cool for school.

es posible que escuches a alguien usar la frase demasiado genial para la escuela.

So to review, when you school someone,

Entonces, para repasar, cuando educas a alguien

it means you play a sport against them,

, significa que juegas un deporte contra ellos,

or even something like chess, and you play really well,

o incluso algo como el ajedrez, y juegas muy bien,

and you kind of show them how the game is played.

y les muestras cómo se juega el juego.

We would say that you are schooling them.

Diríamos que los estás educando.

And when you say someone is too cool for school,

Y cuando dices que alguien es demasiado genial para la escuela

it simply means that they're really, really cool.

, simplemente significa que es realmente genial.

They're too cool for school.

Son demasiado geniales para la escuela.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This is from Mohd, Mohd Ags.

Esto es de Mohd, Mohd Ags.

"I think when Mr. Bob first started this channel

"Creo que cuando el Sr. Bob comenzó este canal,

the plan was to do a video every day or so.

el plan era hacer un video todos los días más o menos

It was just a matter of time

. Era solo cuestión de tiempo

before he was brought back down to earth.

antes de que volviera a la tierra.

Now he's settled for two videos a week,

Ahora se conformó con dos videos a la semana,

and I'm happy about that.

y yo Estoy feliz por eso.

P.S. Please let us know

PD Por favor, háganos saber

how your first day back at school went."

cómo fue su primer día de regreso a la escuela ".

And my reply, "Yes,

Y mi respuesta: "Sí

I certainly bit off more than I could chew back then.

, ciertamente mordí más de lo que podía masticar en ese entonces.

Also, my first day went great."

Además, mi primer día fue genial".

So I know you're watching this on a Friday.

Así que sé que estás viendo esto un viernes.

It's actually Wednesday when I'm,

En realidad, es miércoles cuando estoy,

can't figure out how my tripod works.

no puedo entender cómo funciona mi trípode.

There we go.

Aquí vamos.

It's actually Wednesday right now

En realidad, es miércoles en este momento

when I'm making this video.

cuando estoy haciendo este video.

So I am done, my first day of school.

Así que he terminado, mi primer día de clases.

But let me back up a bit and reply to Mohd.

Pero déjame retroceder un poco y responder a Mohd.

Yeah, you know, I think I was a little bit naive

Sí, ya sabes, creo que era un poco ingenuo

when I started this channel.

cuando comencé este canal.

I think I was a little bit,

Creo que lo estaba un poco,

I think I thought it was easier

creo que pensé que era más fácil

than it really is to make four videos a week.

de lo que realmente es hacer cuatro videos a la semana.

I would make them on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday,

Los hacía los lunes, martes, jueves y viernes,

and that ended up being quite a bit of work.

y eso terminó siendo bastante trabajo.

So eventually I started doing,

Así que eventualmente comencé a hacer

I think, I did three a week for a bit,

, creo, tres a la semana por un tiempo,

and I settled down for two.

y me establecí para dos.

And Mohd, thank you for the comment.

Y Mohd, gracias por el comentario.

One of the reasons Mohd Ags appreciates that

Una de las razones por las que Mohd Ags lo aprecia

is because he wants to make sure that I don't overdo things.

es porque quiere asegurarse de que no exagere las cosas.

I don't wanna make so many videos

No quiero hacer tantos videos

that I lose my voice or I get burnt out.

que pierda la voz o me queme.

Certainly at this pace, making two a week,

Ciertamente a este ritmo, haciendo dos por semana

I could make two quality videos for you,

, podría hacer dos videos de calidad para ustedes,

and I enjoy doing it

y disfruto haciéndolo

and I still have the energy to do it.

y todavía tengo la energía para hacerlo.

School, yes, first day of school.

Escuela, sí, primer día de clases.

It was very, very nice.

Fue muy, muy agradable.

I met all of my students.

Conocí a todos mis alumnos.

I taught my classes.

Di mis clases.

It went really, really well.

Me fue muy, muy bien.

I was quite relaxed, but I'm not full time.

Yo estaba bastante relajado, pero no estoy a tiempo completo.

I'm teaching one fewer class than a full time teacher.

Estoy enseñando una clase menos que un maestro de tiempo completo.

And so I think the other teachers thought

Y creo que los otros profesores pensaron

I seemed quite relaxed today.

que hoy parecía bastante relajado.

It was fun. It was enjoyable.

Fue divertido. fue agradable

But they all seemed quite stressed,

Pero todos parecían bastante estresados,

and I probably didn't.

y probablemente yo no.

So I tried to be kind.

Así que traté de ser amable.

I probably, I tried to be considerate.

Probablemente, traté de ser considerado.

I didn't talk about how nice it was

No hablé de lo lindo que fue

to only teach two classes,

dar solo dos clases,

but certainly, I had a great day.

pero ciertamente, tuve un gran día.

I think it'll be a good semester.

Creo que será un buen semestre.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll see you in a few days

Nos vemos en unos días

with another short English lesson, bye.

con otra pequeña lección de inglés, adiós.