Learn the English Phrases "to school someone" and "too cool for school"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to school someone.

per istruire qualcuno.

This is a slang phrase,

Questa è una frase gergale

and it means to totally dominate someone

e significa dominare totalmente qualcuno

when you're doing something together, usually a sport.

quando fate qualcosa insieme, di solito uno sport.

Maybe you're going to play basketball

Forse giocherai a basket

with your younger brother, and you're going to school him.

con tuo fratello minore e gli andrai a scuola.

That means that you're going to play against him,

Ciò significa che giocherai contro di lui,

you're going to win, and probably win by a lot of points.

vincerai e probabilmente vincerai di molti punti.

And it means you're gonna show him how basketball is played.

E significa che gli mostrerai come si gioca a basket. Lo

You're going to school him.

istruirai.

It's definitely something we say.

È sicuramente qualcosa che diciamo.

And it's definitely slang

Ed è decisamente gergale

when we're talking about doing something

quando parliamo di fare qualcosa

and just doing it really, really well

e farlo davvero, davvero bene,

so the other person sees how good we are at it.

così l'altra persona vede quanto siamo bravi a farlo.

So when you school someone, you're not just winning.

Quindi quando istruisci qualcuno, non stai solo vincendo.

You're also kind of showing how good you are at it.

Stai anche dimostrando quanto sei bravo a farlo.

You're just kind of showing off a little bit.

Ti stai solo mettendo in mostra un po'.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase too cool for school.

è la frase troppo bella per la scuola.

This is an old phrase.

Questa è una vecchia frase.

I think it's from the 80s.

Credo sia degli anni '80.

I don't even know if anyone says it anymore,

Non so nemmeno se qualcuno lo dica più,

but it's a phrase we use to talk about someone

ma è una frase che usiamo per parlare di qualcuno

who dresses really well, like, in a really hip way,

che si veste davvero bene, tipo, in un modo davvero alla moda,

who maybe just looks really good

che forse sta solo molto bene

and they just look super cool.

e sembra semplicemente fantastico.

You might say, "Oh, they're too cool for school."

Potresti dire: "Oh, sono troppo belli per la scuola".

It rhymes, so it's kind of fun to say.

Fa rima, quindi è divertente da dire.

And again, it's a phrase

E ancora, è una frase

that I'm just throwing in here for fun.

che inserisco qui solo per divertimento.

Not a lot of people say this anymore,

Non molte persone lo dicono più,

but if you watch movies from the 80s,

ma se guardi film degli anni '80,

you might hear someone use the phrase too cool for school.

potresti sentire qualcuno usare la frase troppo figo per la scuola.

So to review, when you school someone,

Quindi, per rivedere, quando istruisci qualcuno,

it means you play a sport against them,

significa che fai uno sport contro di loro,

or even something like chess, and you play really well,

o anche qualcosa come gli scacchi, e giochi davvero bene,

and you kind of show them how the game is played.

e in un certo senso mostri loro come si gioca.

We would say that you are schooling them.

Diremmo che li stai istruendo.

And when you say someone is too cool for school,

E quando dici che qualcuno è troppo figo per la scuola,

it simply means that they're really, really cool.

significa semplicemente che è davvero, davvero figo.

They're too cool for school.

Sono troppo fighi per la scuola.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from Mohd, Mohd Ags.

Questo è di Mohd, Mohd Ags.

"I think when Mr. Bob first started this channel

"Penso che quando il signor Bob ha avviato questo canale per la prima volta,

the plan was to do a video every day or so.

il piano era quello di fare un video ogni giorno o giù di lì.

It was just a matter of time

Era solo una questione di tempo

before he was brought back down to earth.

prima che tornasse con i piedi per terra.

Now he's settled for two videos a week,

Ora si è accontentato di due video a settimana,

and I'm happy about that.

e io Sono felice di questo.

P.S. Please let us know

P.S. Per favore, facci sapere

how your first day back at school went."

com'è andato il tuo primo giorno di ritorno a scuola."

And my reply, "Yes,

E la mia risposta: "Sì,

I certainly bit off more than I could chew back then.

sicuramente ho morso più di quanto potessi masticare allora.

Also, my first day went great."

Inoltre, il mio primo giorno è andato alla grande".

So I know you're watching this on a Friday.

Quindi so che lo guardi di venerdì.

It's actually Wednesday when I'm,

In realtà è mercoledì quando

can't figure out how my tripod works.

non riesco a capire come funziona il mio treppiede.

There we go.

Ci siamo.

It's actually Wednesday right now

In realtà è mercoledì in questo momento

when I'm making this video.

quando sto girando questo video.

So I am done, my first day of school.

Quindi ho finito, il mio primo giorno di scuola.

But let me back up a bit and reply to Mohd.

Ma lasciatemi fare un passo indietro e rispondere a Mohd.

Yeah, you know, I think I was a little bit naive

Sì, sai, penso di essere stato un po' ingenuo

when I started this channel.

quando ho aperto questo canale.

I think I was a little bit,

Penso di esserlo stato un po ',

I think I thought it was easier

penso di aver pensato che fosse più facile

than it really is to make four videos a week.

di quanto non sia in realtà fare quattro video a settimana.

I would make them on Monday, Tuesday, Thursday, and Friday,

Li avrei fatti lunedì, martedì, giovedì e venerdì,

and that ended up being quite a bit of work.

e alla fine è stato un bel po 'di lavoro.

So eventually I started doing,

Quindi alla fine ho iniziato a fare,

I think, I did three a week for a bit,

penso, ne ho fatti tre a settimana per un po',

and I settled down for two.

e mi sono sistemato per due.

And Mohd, thank you for the comment.

E Mohd, grazie per il commento.

One of the reasons Mohd Ags appreciates that

Uno dei motivi per cui Mohd Ags lo apprezza

is because he wants to make sure that I don't overdo things.

è perché vuole assicurarsi che io non esageri.

I don't wanna make so many videos

Non voglio fare così tanti video

that I lose my voice or I get burnt out.

da perdere la voce o da bruciarmi.

Certainly at this pace, making two a week,

Di certo a questo ritmo, facendone due a settimana,

I could make two quality videos for you,

potrei fare due video di qualità per voi,

and I enjoy doing it

e mi diverto a farlo

and I still have the energy to do it.

e ho ancora l'energia per farlo.

School, yes, first day of school.

Scuola, sì, primo giorno di scuola.

It was very, very nice.

È stato molto, molto bello. Ho

I met all of my students.

incontrato tutti i miei studenti.

I taught my classes.

Ho tenuto le mie lezioni.

It went really, really well.

È andata davvero, davvero bene.

I was quite relaxed, but I'm not full time.

Ero abbastanza rilassato, ma non sono a tempo pieno.

I'm teaching one fewer class than a full time teacher.

Insegno una classe in meno rispetto a un insegnante a tempo pieno.

And so I think the other teachers thought

E quindi penso che gli altri insegnanti pensassero che

I seemed quite relaxed today.

sembrassi abbastanza rilassato oggi.

It was fun. It was enjoyable.

È stato divertente. È stato divertente.

But they all seemed quite stressed,

Ma sembravano tutti piuttosto stressati,

and I probably didn't.

e io probabilmente no.

So I tried to be kind.

Quindi ho cercato di essere gentile.

I probably, I tried to be considerate.

Probabilmente, ho cercato di essere premuroso.

I didn't talk about how nice it was

Non ho parlato di quanto fosse bello

to only teach two classes,

tenere solo due lezioni,

but certainly, I had a great day.

ma sicuramente ho passato una bella giornata.

I think it'll be a good semester.

Penso che sarà un buon semestre.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a few days

Ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.