Learn the English Phrases "Who would have thought..." and "Come to think of it..."

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

who would've thought.

who would've think.

In English, we use this phrase when we're

Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng cụm từ này khi

about to mention something that surprised us.

sắp đề cập đến điều gì đó khiến chúng ta ngạc nhiên.

Maybe you went to school with someone named Jim

Có thể bạn học cùng trường với một người tên Jim

and they didn't do a very good job

và họ học không tốt

in school and they became a scientist.

ở trường nhưng lại trở thành một nhà khoa học.

You might say to a friend who would've thought

Bạn có thể nói với một người bạn đã nghĩ

that Jim would become a scientist.

rằng Jim sẽ trở thành một nhà khoa học.

He didn't even do his homework in high school.

Anh ấy thậm chí còn không làm bài tập về nhà ở trường trung học.

Maybe you had a tree and it's a very solid looking tree

Có thể bạn có một cái cây và đó là một cái cây trông rất chắc chắn nhưng

and then during a windstorm it blew over.

rồi trong một cơn bão nó bị đổ.

You might say, who would've thought

Bạn có thể nói, ai có thể nghĩ

that that really big tree would blow over in the windstorm?

rằng cái cây to lớn đó lại bị gió thổi đổ?

That's something that surprised me.

Đó là điều khiến tôi ngạc nhiên.

So when you talk about something that's kind of a surprise

Vì vậy, khi bạn nói về một điều gì đó thật bất ngờ,

something that you didn't expect to happen

một điều gì đó mà bạn không mong đợi sẽ xảy ra,

you might use the English phrase

bạn có thể sử dụng cụm từ tiếng Anh

who would've thought to start the sentence.

who would've think để bắt đầu câu.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay là cụm từ

come to think of it.

hãy nghĩ về nó.

This is a phrase we use when we've

Đây là một cụm từ chúng tôi sử dụng khi chúng tôi

suddenly thought of something.

đột nhiên nghĩ về điều gì đó.

You could say something like this.

Bạn có thể nói điều gì đó như thế này.

Come to think of it, that tree didn't look very healthy.

Nghĩ lại thì, cái cây đó trông không khỏe lắm.

So it doesn't surprise me

Vì vậy, tôi không ngạc nhiên khi

that it blew over in the windstorm, you could say

nó bị gió thổi bay, bạn có thể nói rằng

come to think of it, Jim didn't do any homework in school

hãy nghĩ về điều đó, Jim không làm bất kỳ bài tập về nhà nào ở trường

but he always got high marks

nhưng anh ấy luôn đạt điểm

or high grades on all of his tests.

cao hoặc điểm cao trong tất cả các bài kiểm tra của mình.

So whenever you think of something, when a thought comes

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nghĩ về điều gì đó, khi một ý nghĩ xuất hiện

to mind during a conversation, you can introduce it

trong đầu trong cuộc trò chuyện, bạn có thể giới thiệu nó

by starting the phrase with come to think of it.

bằng cách bắt đầu cụm từ come to think of it.

So to review, when you say who would've thought it means

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói who would've think có nghĩa là

that something has surprised you.

điều gì đó đã làm bạn ngạc nhiên.

Who would've thought that

Ai có thể nghĩ rằng

these videos would come out two days every week?

những video này sẽ xuất hiện hai ngày mỗi tuần?

Who would've thought that?

Ai có thể nghĩ như vậy?

Well, I thought that, but anyways

Chà, tôi đã nghĩ vậy, nhưng dù sao

that shouldn't be a surprise.

thì đó cũng không phải là điều đáng ngạc nhiên.

And if you say come to think of it

Và nếu bạn nói hãy nghĩ về nó,

you introduce something that you just thought of.

bạn sẽ giới thiệu một cái gì đó mà bạn vừa mới nghĩ ra.

So come to think of it.

Vì vậy, hãy nghĩ về nó.

I should probably read a comment from a previous video.

Tôi có lẽ nên đọc một bình luận từ một video trước đó.

Let me find that for a second.

Hãy để tôi tìm thấy điều đó trong một giây.

It's in my pocket somewhere.

Nó ở đâu đó trong túi của tôi.

I know that I remember putting it in there.

Tôi biết rằng tôi nhớ đặt nó ở đó.

This comment is from Tan.

Bình luận này là của Tân.

Good morning, Dear Professor Bob, the Canadian, you know

Chào buổi sáng, Giáo sư Bob, người Canada thân mến, bạn biết đấy,

you teach not only English

bạn không chỉ dạy tiếng Anh

but also teach us to love this life.

mà còn dạy chúng tôi yêu cuộc sống này.

Make us love this life, enjoy this life, love our work.

Làm cho chúng ta yêu cuộc sống này, tận hưởng cuộc sống này, yêu công việc của chúng ta.

I do get a lot

Tôi nhận được rất nhiều

of positive energy from your videos.

năng lượng tích cực từ video của bạn.

And my response, I'm glad to hear that, Tan.

Và câu trả lời của tôi, tôi rất vui khi nghe điều đó, Tan.

I think life has a lot to offer.

Tôi nghĩ rằng cuộc sống có rất nhiều để cung cấp.

I do most days love life and always have.

Tôi làm hầu hết các ngày yêu cuộc sống và luôn luôn có.

I'm glad to hear that comes across in my lessons sometimes.

Tôi rất vui khi nghe điều đó đôi khi xuất hiện trong các bài học của tôi.

So that's very touching Tan.

Thế là Tân cảm động lắm rồi.

I'm glad that as I'm teaching English, that people

Tôi rất vui vì khi tôi đang dạy tiếng Anh, mọi người

do feel kind of a bit of a connection, that they kind

thực sự cảm thấy có một chút kết nối, rằng

of sense that I do enjoy life

họ cảm thấy rằng tôi tận hưởng cuộc sống

and I think it's important to enjoy life.

và tôi nghĩ điều quan trọng là tận hưởng cuộc sống.

I will say though, that I wasn't always this way.

Tuy nhiên, tôi sẽ nói rằng không phải lúc nào tôi cũng như vậy.

I think I have been much more positive since I

Tôi nghĩ rằng tôi đã tích cực hơn nhiều kể từ khi

had heart surgery a few years ago.

tôi phẫu thuật tim cách đây vài năm.

I think when you have, I've talked about this before

Tôi nghĩ khi bạn mắc bệnh, tôi đã nói về điều này trước đây

when you have a major medical problem and you have a surgery

khi bạn gặp một vấn đề nghiêm trọng về y tế và bạn phải phẫu thuật

and you come through the surgery and you feel a lot better

và bạn trải qua cuộc phẫu thuật và bạn cảm thấy tốt hơn rất nhiều

and you are just in way better shape, you think about life

và bạn có thể trạng tốt hơn rất nhiều, bạn nghĩ về cuộc sống

in a different way.

theo một cách khác.

So my goals in life are to try to be happy each day

Vì vậy, mục tiêu của tôi trong cuộc sống là cố gắng hạnh phúc mỗi ngày

to think about the things that are good in my life

để nghĩ về những điều tốt đẹp trong cuộc sống của mình

and to give in some way.

và cho đi theo một cách nào đó.

That's why it's nice for Jen and I to sell flowers.

Đó là lý do tại sao tôi và Jen bán hoa rất vui.

Flowers make people happy.

Hoa làm cho mọi người hạnh phúc.

And it's fun to do English lessons because English lessons

Và thật thú vị khi học tiếng Anh vì các bài học tiếng Anh

on YouTube make people happy as well.

trên YouTube cũng khiến mọi người vui vẻ.

But anyways, Tan, thanks for that touching comment.

Nhưng dù sao, Tan, cảm ơn vì nhận xét cảm động đó.

Hey, you can see I finally cleaned up most of the tree.

Này, bạn có thể thấy tôi cuối cùng đã dọn sạch gần hết cái cây.

I'm not sure if you can see all of it there

Tôi không chắc liệu bạn có thể nhìn thấy tất cả ở đó hay không

but I did get the tractor out and I spent some

nhưng tôi đã lấy máy kéo ra và tôi đã dành

time doing that, and I wanted to show you just

thời gian để làm việc đó, và tôi muốn cho bạn

how beautiful things are starting to look here.

thấy mọi thứ đang bắt đầu đẹp như thế nào ở đây.

So it is fall here in Ontario, Canada.

Bây giờ là mùa thu ở Ontario, Canada.

You probably haven't seen this view of the river

Có lẽ bạn đã không nhìn thấy quang cảnh dòng sông

and the trees on the other side for a while

và hàng cây bên kia sông này trong một thời gian,

probably since a couple weeks ago when I did a live stream.

có thể là kể từ vài tuần trước khi tôi phát trực tiếp.

But you could see that

Nhưng bạn có thể thấy rằng

if you look at the horizon, the leaves are turning color

nếu nhìn về phía chân trời, những chiếc lá đang chuyển màu

and what's cool is they haven't really started to fall yet.

và điều thú vị là chúng vẫn chưa thực sự bắt đầu rơi.

So the leaves are turning color

Vì vậy, những chiếc lá đang chuyển màu

but they're still on the trees

nhưng chúng vẫn còn trên cây

which is a very cool and beautiful time of year.

, đó là thời điểm rất mát mẻ và đẹp đẽ trong năm.

So I'm glad I could share a little bit

Vì vậy, tôi rất vui vì tôi có thể chia sẻ một chút

of it with you just with this video.

về nó với bạn chỉ với video này.

Anyways, have a good day.

Dù sao, có một ngày tốt lành.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.