Learn the English Phrases "Who would have thought..." and "Come to think of it..."

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

who would've thought.

qui aurait pensé.

In English, we use this phrase when we're

En anglais, nous utilisons cette expression lorsque nous sommes

about to mention something that surprised us.

sur le point de mentionner quelque chose qui nous a surpris.

Maybe you went to school with someone named Jim

Peut-être que vous êtes allé à l'école avec quelqu'un qui s'appelait Jim

and they didn't do a very good job

et qu'il n'a pas fait un très bon travail

in school and they became a scientist.

à l'école et qu'il est devenu scientifique.

You might say to a friend who would've thought

Vous pourriez dire à un ami qui aurait pensé

that Jim would become a scientist.

que Jim deviendrait un scientifique.

He didn't even do his homework in high school.

Il n'a même pas fait ses devoirs au lycée.

Maybe you had a tree and it's a very solid looking tree

Peut-être que vous aviez un arbre et que c'est un arbre qui a l' air très solide

and then during a windstorm it blew over.

, puis pendant une tempête de vent, il s'est renversé.

You might say, who would've thought

Vous pourriez dire, qui aurait pensé

that that really big tree would blow over in the windstorm?

que ce très grand arbre s'effondrerait dans la tempête de vent ?

That's something that surprised me.

C'est quelque chose qui m'a surpris.

So when you talk about something that's kind of a surprise

Ainsi, lorsque vous parlez de quelque chose qui est une sorte de surprise,

something that you didn't expect to happen

quelque chose auquel vous ne vous attendiez pas,

you might use the English phrase

vous pouvez utiliser l'expression anglaise

who would've thought to start the sentence.

qui aurait pensé pour commencer la phrase.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

La deuxième phrase que je voulais vous enseigner aujourd'hui est la phrase

come to think of it.

venue pour y penser.

This is a phrase we use when we've

C'est une expression que nous utilisons lorsque nous avons

suddenly thought of something.

soudainement pensé à quelque chose.

You could say something like this.

Vous pourriez dire quelque chose comme ça.

Come to think of it, that tree didn't look very healthy.

À bien y penser, cet arbre n'avait pas l'air très sain.

So it doesn't surprise me

Donc ça ne me surprend pas

that it blew over in the windstorm, you could say

qu'il ait soufflé dans la tempête de vent, on pourrait

come to think of it, Jim didn't do any homework in school

dire en y repensant, Jim n'a pas fait de devoirs à l'école

but he always got high marks

mais il a toujours eu des notes

or high grades on all of his tests.

élevées ou des notes élevées à tous ses tests.

So whenever you think of something, when a thought comes

Ainsi, chaque fois que vous pensez à quelque chose, lorsqu'une pensée vous vient

to mind during a conversation, you can introduce it

à l'esprit au cours d'une conversation, vous pouvez l'introduire

by starting the phrase with come to think of it.

en commençant la phrase par venir y penser.

So to review, when you say who would've thought it means

Donc, pour revoir, quand vous dites qui aurait pensé, cela signifie

that something has surprised you.

que quelque chose vous a surpris.

Who would've thought that

Qui aurait pensé que

these videos would come out two days every week?

ces vidéos sortiraient deux jours par semaine ?

Who would've thought that?

Qui aurait pensé ça ?

Well, I thought that, but anyways

Eh bien, je pensais cela, mais de toute façon

that shouldn't be a surprise.

cela ne devrait pas être une surprise.

And if you say come to think of it

Et si vous dites venir pour y penser,

you introduce something that you just thought of.

vous introduisez quelque chose auquel vous venez de penser.

So come to think of it.

Alors venez y penser.

I should probably read a comment from a previous video.

Je devrais probablement lire un commentaire d'une vidéo précédente.

Let me find that for a second.

Laissez-moi trouver ça une seconde.

It's in my pocket somewhere.

C'est quelque part dans ma poche.

I know that I remember putting it in there.

Je sais que je me souviens de l'avoir mis là-dedans.

This comment is from Tan.

Ce commentaire est de Tan.

Good morning, Dear Professor Bob, the Canadian, you know

Bonjour, cher professeur Bob, le Canadien, vous savez que

you teach not only English

vous enseignez non seulement l'anglais,

but also teach us to love this life.

mais aussi que vous nous apprenez à aimer cette vie.

Make us love this life, enjoy this life, love our work.

Fais-nous aimer cette vie, profite de cette vie, aime notre travail.

I do get a lot

Je reçois beaucoup

of positive energy from your videos.

d'énergie positive de vos vidéos.

And my response, I'm glad to hear that, Tan.

Et ma réponse, je suis content de l'entendre, Tan.

I think life has a lot to offer.

Je pense que la vie a beaucoup à offrir.

I do most days love life and always have.

J'aime la vie la plupart du temps et je l'ai toujours fait.

I'm glad to hear that comes across in my lessons sometimes.

Je suis heureux d'entendre que cela se retrouve parfois dans mes cours.

So that's very touching Tan.

Alors c'est très touchant Tan.

I'm glad that as I'm teaching English, that people

Je suis content que pendant que j'enseigne l' anglais, les gens

do feel kind of a bit of a connection, that they kind

ressentent une sorte de connexion, qu'ils

of sense that I do enjoy life

sentent en quelque sorte que j'apprécie la vie

and I think it's important to enjoy life.

et je pense qu'il est important d'apprécier la vie.

I will say though, that I wasn't always this way.

Je dirai cependant que je n'ai pas toujours été comme ça.

I think I have been much more positive since I

Je pense que j'ai été beaucoup plus positif depuis que j'ai

had heart surgery a few years ago.

subi une chirurgie cardiaque il y a quelques années.

I think when you have, I've talked about this before

Je pense que lorsque vous avez, j'en ai déjà parlé auparavant

when you have a major medical problem and you have a surgery

lorsque vous avez un problème médical majeur et que vous subissez une opération

and you come through the surgery and you feel a lot better

et que vous subissez l'opération et que vous vous sentez beaucoup mieux

and you are just in way better shape, you think about life

et que vous êtes en bien meilleure forme, vous pensez à la vie

in a different way.

d'une autre façon.

So my goals in life are to try to be happy each day

Donc, mes objectifs dans la vie sont d' essayer d'être heureux chaque jour,

to think about the things that are good in my life

de penser aux choses qui sont bonnes dans ma vie

and to give in some way.

et de donner d'une manière ou d'une autre.

That's why it's nice for Jen and I to sell flowers.

C'est pourquoi c'est bien pour Jen et moi de vendre des fleurs.

Flowers make people happy.

Les fleurs rendent les gens heureux.

And it's fun to do English lessons because English lessons

Et c'est amusant de suivre des cours d'anglais, car les cours d'anglais

on YouTube make people happy as well.

sur YouTube rendent également les gens heureux.

But anyways, Tan, thanks for that touching comment.

Quoi qu'il en soit, Tan, merci pour ce commentaire touchant.

Hey, you can see I finally cleaned up most of the tree.

Hé, vous pouvez voir que j'ai finalement nettoyé la majeure partie de l'arbre.

I'm not sure if you can see all of it there

Je ne sais pas si vous pouvez tout voir là-bas,

but I did get the tractor out and I spent some

mais j'ai sorti le tracteur et j'ai passé du

time doing that, and I wanted to show you just

temps à le faire, et je voulais vous montrer à

how beautiful things are starting to look here.

quel point les choses commencent à être belles ici.

So it is fall here in Ontario, Canada.

C'est donc l'automne ici en Ontario, au Canada.

You probably haven't seen this view of the river

Vous n'avez probablement pas vu cette vue sur la rivière

and the trees on the other side for a while

et les arbres de l' autre côté depuis un moment,

probably since a couple weeks ago when I did a live stream.

probablement depuis quelques semaines, lorsque j'ai fait une diffusion en direct.

But you could see that

Mais vous pouvez voir que

if you look at the horizon, the leaves are turning color

si vous regardez l'horizon, les feuilles se colorent

and what's cool is they haven't really started to fall yet.

et ce qui est cool, c'est qu'elles n'ont pas encore vraiment commencé à tomber.

So the leaves are turning color

Ainsi, les feuilles changent de couleur

but they're still on the trees

mais elles sont toujours sur les arbres,

which is a very cool and beautiful time of year.

ce qui est une période de l'année très fraîche et magnifique.

So I'm glad I could share a little bit

Je suis donc heureux de pouvoir en partager un

of it with you just with this video.

peu avec vous juste avec cette vidéo.

Anyways, have a good day.

Quoi qu'il en soit, bonne journée.

I'll see you in a couple days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.