Learn the English Phrases "Who would have thought..." and "Come to think of it..."

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

who would've thought.

kto by pomyślał.

In English, we use this phrase when we're

W języku angielskim używamy tego wyrażenia, gdy

about to mention something that surprised us.

chcemy wspomnieć o czymś, co nas zaskoczyło.

Maybe you went to school with someone named Jim

Może chodziłeś do szkoły z kimś o imieniu Jim, który

and they didn't do a very good job

nie radził sobie zbyt dobrze

in school and they became a scientist.

w szkole i został naukowcem.

You might say to a friend who would've thought

Możesz powiedzieć przyjacielowi, który pomyślałby,

that Jim would become a scientist.

że Jim zostanie naukowcem.

He didn't even do his homework in high school.

W szkole średniej nawet nie odrobił pracy domowej.

Maybe you had a tree and it's a very solid looking tree

Może miałeś drzewo i wygląda to na bardzo solidne drzewo,

and then during a windstorm it blew over.

a potem podczas wichury przewróciło się.

You might say, who would've thought

Można powiedzieć, kto by pomyślał,

that that really big tree would blow over in the windstorm?

że to naprawdę duże drzewo przewróci się podczas wichury?

That's something that surprised me.

To mnie zaskoczyło.

So when you talk about something that's kind of a surprise

Więc kiedy mówisz o czymś, co jest niespodzianką,

something that you didn't expect to happen

czymś, czego się nie spodziewałeś,

you might use the English phrase

możesz użyć angielskiego zwrotu,

who would've thought to start the sentence.

który pomyślałby o rozpoczęciu zdania.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to zdanie, które warto

come to think of it.

przemyśleć.

This is a phrase we use when we've

Jest to zwrot, którego używamy, gdy

suddenly thought of something.

nagle o czymś pomyśleliśmy.

You could say something like this.

Możesz powiedzieć coś takiego.

Come to think of it, that tree didn't look very healthy.

Jak się nad tym zastanowić, to drzewo nie wyglądało zbyt zdrowo.

So it doesn't surprise me

Więc nie dziwi mnie,

that it blew over in the windstorm, you could say

że wiał wichura, można by

come to think of it, Jim didn't do any homework in school

pomyśleć, że Jim nie odrobił żadnej pracy domowej w szkole,

but he always got high marks

ale zawsze dostawał wysokie oceny

or high grades on all of his tests.

lub wysokie stopnie ze wszystkich swoich testów.

So whenever you think of something, when a thought comes

Więc ilekroć o czymś pomyślisz, kiedy myśl przyjdzie ci

to mind during a conversation, you can introduce it

do głowy podczas rozmowy, możesz ją wprowadzić,

by starting the phrase with come to think of it.

rozpoczynając frazę od come to think of this.

So to review, when you say who would've thought it means

Więc do recenzji, kiedy mówisz, kto by pomyślał, oznacza to,

that something has surprised you.

że coś cię zaskoczyło.

Who would've thought that

Kto by pomyślał, że

these videos would come out two days every week?

te filmy będą pojawiać się dwa dni w tygodniu?

Who would've thought that?

Kto by tak pomyślał?

Well, I thought that, but anyways

Tak myślałem, ale w każdym razie

that shouldn't be a surprise.

nie powinno to być zaskoczeniem.

And if you say come to think of it

A jeśli powiesz, żeby o tym pomyśleć,

you introduce something that you just thought of.

wprowadzasz coś, o czym właśnie pomyślałeś.

So come to think of it.

Więc pomyśl o tym. Powinienem chyba

I should probably read a comment from a previous video.

przeczytać komentarz z poprzedniego filmu.

Let me find that for a second.

Pozwól mi to znaleźć na chwilę.

It's in my pocket somewhere.

Jest gdzieś w mojej kieszeni.

I know that I remember putting it in there.

Wiem, że pamiętam, jak go tam włożyłem.

This comment is from Tan.

Ten komentarz pochodzi od Tan.

Good morning, Dear Professor Bob, the Canadian, you know

Dzień dobry, Drogi Profesorze Bobie, Kanadyjczyku, wiesz, że

you teach not only English

uczysz nie tylko angielskiego,

but also teach us to love this life.

ale także uczysz nas kochać to życie. Spraw,

Make us love this life, enjoy this life, love our work.

byśmy kochali to życie, cieszyli się tym życiem, kochali naszą pracę.

I do get a lot

Dostaję

of positive energy from your videos.

dużo pozytywnej energii z twoich filmów.

And my response, I'm glad to hear that, Tan.

A moja odpowiedź: miło mi to słyszeć, Tan.

I think life has a lot to offer.

Myślę, że życie ma wiele do zaoferowania.

I do most days love life and always have.

Przez większość dni kocham życie i zawsze tak było.

I'm glad to hear that comes across in my lessons sometimes.

Cieszę się, że czasami można to usłyszeć na moich lekcjach.

So that's very touching Tan.

To bardzo wzruszające, Tan.

I'm glad that as I'm teaching English, that people

Cieszę się, że kiedy uczę angielskiego, ludzie

do feel kind of a bit of a connection, that they kind

czują coś w rodzaju więzi, że

of sense that I do enjoy life

czują, że cieszę się życiem

and I think it's important to enjoy life.

i myślę, że ważne jest, aby cieszyć się życiem.

I will say though, that I wasn't always this way.

Powiem jednak, że nie zawsze taki byłem.

I think I have been much more positive since I

Myślę, że odkąd

had heart surgery a few years ago.

kilka lat temu przeszedłem operację serca, stałem się bardziej pozytywny.

I think when you have, I've talked about this before

Myślę, że kiedy masz, mówiłem o tym wcześniej,

when you have a major medical problem and you have a surgery

kiedy masz poważny problem medyczny i masz operację

and you come through the surgery and you feel a lot better

i przechodzisz przez operację i czujesz się o wiele lepiej

and you are just in way better shape, you think about life

i jesteś po prostu w lepszej formie, myślisz o życiu

in a different way.

w inny sposób.

So my goals in life are to try to be happy each day

Więc moim celem w życiu jest próba bycia szczęśliwym każdego dnia,

to think about the things that are good in my life

myślenie o rzeczach, które są dobre w moim życiu

and to give in some way.

i dawanie w jakiś sposób.

That's why it's nice for Jen and I to sell flowers.

Dlatego to miłe, że Jen i ja sprzedajemy kwiaty.

Flowers make people happy.

Kwiaty uszczęśliwiają ludzi. Lekcje

And it's fun to do English lessons because English lessons

angielskiego są fajne, bo lekcje angielskiego

on YouTube make people happy as well.

w YouTube też sprawiają ludziom radość.

But anyways, Tan, thanks for that touching comment.

Ale tak czy inaczej, Tan, dzięki za ten wzruszający komentarz.

Hey, you can see I finally cleaned up most of the tree.

Hej, widzicie, że w końcu oczyściłem większość drzewa.

I'm not sure if you can see all of it there

Nie jestem pewien, czy możesz to wszystko zobaczyć,

but I did get the tractor out and I spent some

ale wyciągnąłem traktor i spędziłem na

time doing that, and I wanted to show you just

tym trochę czasu, i chciałem ci pokazać,

how beautiful things are starting to look here.

jak piękne rzeczy zaczynają tu wyglądać.

So it is fall here in Ontario, Canada.

Tak więc jest jesień tutaj, w Ontario, w Kanadzie.

You probably haven't seen this view of the river

Prawdopodobnie nie widzieliście tego widoku na rzekę

and the trees on the other side for a while

i drzewa po drugiej stronie przez jakiś czas,

probably since a couple weeks ago when I did a live stream.

prawdopodobnie od kilku tygodni, kiedy prowadziłem transmisję na żywo.

But you could see that

Ale można było zobaczyć, że

if you look at the horizon, the leaves are turning color

jeśli spojrzy się na horyzont, liście nabierają kolorów,

and what's cool is they haven't really started to fall yet.

a fajne jest to, że tak naprawdę jeszcze nie zaczęły spadać.

So the leaves are turning color

Liście zmieniają kolor,

but they're still on the trees

ale wciąż są na drzewach,

which is a very cool and beautiful time of year.

co jest bardzo chłodną i piękną porą roku.

So I'm glad I could share a little bit

Dlatego cieszę się, że mogłem podzielić się

of it with you just with this video.

z Wami choć trochę tym filmem.

Anyways, have a good day.

W każdym razie, miłego dnia. Do

I'll see you in a couple days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.