Learn the English Phrases "Who would have thought..." and "Come to think of it..."

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

who would've thought.

che avrebbe mai pensato.

In English, we use this phrase when we're

In inglese, usiamo questa frase quando

about to mention something that surprised us.

stiamo per menzionare qualcosa che ci ha sorpreso.

Maybe you went to school with someone named Jim

Forse sei andato a scuola con qualcuno di nome Jim

and they didn't do a very good job

e non ha fatto un ottimo lavoro

in school and they became a scientist.

a scuola ed è diventato uno scienziato.

You might say to a friend who would've thought

Potresti dire a un amico che avrebbe pensato

that Jim would become a scientist.

che Jim sarebbe diventato uno scienziato.

He didn't even do his homework in high school.

Non faceva nemmeno i compiti al liceo.

Maybe you had a tree and it's a very solid looking tree

Forse avevi un albero ed è un albero dall'aspetto molto solido

and then during a windstorm it blew over.

e poi durante una tempesta di vento è esploso.

You might say, who would've thought

Potresti dire, chi avrebbe mai pensato

that that really big tree would blow over in the windstorm?

che quell'albero così grande sarebbe caduto nella tempesta?

That's something that surprised me.

È qualcosa che mi ha sorpreso.

So when you talk about something that's kind of a surprise

Quindi, quando parli di qualcosa che è una specie di sorpresa,

something that you didn't expect to happen

qualcosa che non ti aspettavi accadesse,

you might use the English phrase

potresti usare la frase inglese

who would've thought to start the sentence.

che avrebbe pensato per iniziare la frase.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase

come to think of it.

a pensarci bene.

This is a phrase we use when we've

Questa è una frase che usiamo quando

suddenly thought of something.

improvvisamente abbiamo pensato a qualcosa.

You could say something like this.

Potresti dire qualcosa del genere. A

Come to think of it, that tree didn't look very healthy.

pensarci bene, quell'albero non sembrava molto sano.

So it doesn't surprise me

Quindi non mi sorprende

that it blew over in the windstorm, you could say

che sia esploso durante la tempesta, potresti dire che a

come to think of it, Jim didn't do any homework in school

pensarci bene, Jim non ha fatto i compiti a scuola

but he always got high marks

ma ha sempre ottenuto voti alti

or high grades on all of his tests.

o voti alti in tutti i suoi test.

So whenever you think of something, when a thought comes

Quindi, ogni volta che pensi a qualcosa, quando ti viene

to mind during a conversation, you can introduce it

in mente un pensiero durante una conversazione, puoi introdurlo

by starting the phrase with come to think of it.

iniziando la frase con vieni a pensarci.

So to review, when you say who would've thought it means

Quindi, per rivedere, quando dici chi l'avrebbe mai pensato significa

that something has surprised you.

che qualcosa ti ha sorpreso.

Who would've thought that

Chi avrebbe mai pensato che

these videos would come out two days every week?

questi video sarebbero usciti due giorni alla settimana?

Who would've thought that?

Chi l'avrebbe mai detto?

Well, I thought that, but anyways

Beh, l'avevo pensato, ma comunque

that shouldn't be a surprise.

non dovrebbe essere una sorpresa.

And if you say come to think of it

E se dici vieni a pensarci,

you introduce something that you just thought of.

introduci qualcosa a cui hai appena pensato.

So come to think of it.

Quindi vieni a pensarci bene.

I should probably read a comment from a previous video.

Probabilmente dovrei leggere un commento da un video precedente.

Let me find that for a second.

Fammi trovare questo per un secondo.

It's in my pocket somewhere.

È nella mia tasca da qualche parte.

I know that I remember putting it in there.

So che ricordo di averlo messo lì dentro.

This comment is from Tan.

Questo commento è di Tan.

Good morning, Dear Professor Bob, the Canadian, you know

Buongiorno, caro professor Bob, il canadese, sai che

you teach not only English

insegni non solo l'inglese

but also teach us to love this life.

ma ci insegni anche ad amare questa vita.

Make us love this life, enjoy this life, love our work.

Facci amare questa vita, goditi questa vita, ama il nostro lavoro.

I do get a lot

Ricevo

of positive energy from your videos.

molta energia positiva dai tuoi video.

And my response, I'm glad to hear that, Tan.

E la mia risposta, sono felice di sentirlo, Tan.

I think life has a lot to offer.

Penso che la vita abbia molto da offrire. La

I do most days love life and always have.

maggior parte dei giorni amo la vita e l'ho sempre fatto.

I'm glad to hear that comes across in my lessons sometimes.

Sono felice di sentire che a volte capita nelle mie lezioni.

So that's very touching Tan.

Quindi è molto toccante Tan.

I'm glad that as I'm teaching English, that people

Sono contento che mentre insegno inglese, le persone

do feel kind of a bit of a connection, that they kind

sentano una specie di connessione, che

of sense that I do enjoy life

sentano che mi godo la vita

and I think it's important to enjoy life.

e penso che sia importante godersi la vita.

I will say though, that I wasn't always this way.

Dirò però che non sono sempre stato così.

I think I have been much more positive since I

Penso di essere stato molto più positivo da quando ho

had heart surgery a few years ago.

subito un intervento al cuore qualche anno fa.

I think when you have, I've talked about this before

Penso che quando hai, ne ho già parlato prima,

when you have a major medical problem and you have a surgery

quando hai un grave problema medico e hai un intervento chirurgico

and you come through the surgery and you feel a lot better

e superi l'intervento e ti senti molto meglio

and you are just in way better shape, you think about life

e sei solo in una forma migliore, pensi alla vita

in a different way.

in un altro modo.

So my goals in life are to try to be happy each day

Quindi i miei obiettivi nella vita sono cercare di essere felice ogni giorno,

to think about the things that are good in my life

pensare alle cose che sono buone nella mia vita

and to give in some way.

e dare in qualche modo.

That's why it's nice for Jen and I to sell flowers.

Ecco perché è bello per me e Jen vendere fiori. I

Flowers make people happy.

fiori rendono felici le persone.

And it's fun to do English lessons because English lessons

Ed è divertente fare lezioni di inglese perché anche le lezioni di inglese

on YouTube make people happy as well.

su YouTube rendono felici le persone.

But anyways, Tan, thanks for that touching comment.

Ma comunque, Tan, grazie per quel commovente commento.

Hey, you can see I finally cleaned up most of the tree.

Ehi, puoi vedere che finalmente ho ripulito la maggior parte dell'albero.

I'm not sure if you can see all of it there

Non sono sicuro che tu possa vedere tutto lì,

but I did get the tractor out and I spent some

ma ho tirato fuori il trattore e ci ho passato un po' di

time doing that, and I wanted to show you just

tempo a farlo, e volevo mostrarti

how beautiful things are starting to look here.

quanto stanno iniziando ad apparire belle le cose qui.

So it is fall here in Ontario, Canada.

Quindi è autunno qui in Ontario, Canada.

You probably haven't seen this view of the river

Probabilmente non hai visto questa vista del fiume

and the trees on the other side for a while

e degli alberi dall'altra parte per un po',

probably since a couple weeks ago when I did a live stream.

probabilmente da un paio di settimane fa, quando ho fatto un live streaming.

But you could see that

Ma potresti vedere che

if you look at the horizon, the leaves are turning color

se guardi l'orizzonte, le foglie stanno cambiando colore

and what's cool is they haven't really started to fall yet.

e la cosa bella è che non hanno ancora iniziato a cadere.

So the leaves are turning color

Quindi le foglie stanno cambiando colore

but they're still on the trees

ma sono ancora sugli alberi

which is a very cool and beautiful time of year.

che è un periodo dell'anno molto bello e fresco.

So I'm glad I could share a little bit

Quindi sono felice di poterne condividere un po'

of it with you just with this video.

con voi solo con questo video.

Anyways, have a good day.

Comunque, buona giornata.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.