Learn the English Term CLASS CLOWN and the Phrase TO CATCH ON - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to teach you the English term class clown.

tôi muốn dạy cho bạn thuật ngữ tiếng Anh chú hề trong lớp học.

A class clown is a student that is often

Một chú hề trong lớp là một học sinh thường

not doing what they are supposed to be doing in a classroom.

không làm những gì họ phải làm trong lớp học.

A class clown is a student that often tells jokes,

Một chú hề trong lớp là một học sinh thường kể chuyện cười,

sometimes at the expense of the teacher.

đôi khi khiến giáo viên phải trả giá.

When you do something at the expense of someone else,

Khi bạn làm điều gì đó mà người khác phải trả giá,

it means that, well, you're doing it kind of

điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều đó

to make fun of them a little bit.

để chế nhạo họ một chút.

So a class clown is a student in a class

Vì vậy, một chú hề trong lớp là một học sinh trong

who often tells jokes.

lớp thường kể chuyện cười.

They're often out of their desks,

Họ thường ra khỏi bàn làm việc,

making other students laugh by doing funny things.

khiến các sinh viên khác cười bằng cách làm những điều hài hước.

Class clowns are very interesting.

Những chú hề trong lớp rất thú vị.

I think every classroom has one.

Tôi nghĩ rằng mỗi lớp học có một.

When I was a student in high school,

Khi tôi còn là học sinh trung học,

I was not the class clown,

tôi không phải là chú hề của lớp,

but I certainly know there were a lot of class clowns

nhưng tôi chắc chắn rằng có rất nhiều chú hề

in my classes when I was a student.

trong lớp khi tôi còn là học sinh.

The second phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn

is the phrase to catch on.

là cụm từ để nắm bắt.

And this comes from being in a classroom as well,

Và điều này cũng xuất phát từ việc bạn đang ở trong lớp học,

or when you have something explained to you.

hoặc khi bạn được giải thích điều gì đó cho mình.

If you don't understand something

Nếu bạn không hiểu điều gì đó

and someone explains it to you, eventually you catch on.

và ai đó giải thích cho bạn, cuối cùng bạn sẽ hiểu.

Eventually you understand what they are explaining to you.

Cuối cùng thì bạn cũng hiểu những gì họ đang giải thích cho bạn.

Eventually you understand what they are saying.

Cuối cùng thì bạn cũng hiểu họ đang nói gì.

So if you're listening

Vì vậy, nếu bạn đang lắng nghe

and someone is explaining something new,

và ai đó đang giải thích điều gì đó mới, thì

eventually you will catch on.

dần dần bạn sẽ bắt kịp.

If I explain this a number of times,

Nếu tôi giải thích điều này nhiều lần

and if I explain it in a number of different ways,

và nếu tôi giải thích nó theo nhiều cách khác nhau, thì

I hope that eventually you will catch on.

tôi hy vọng rằng cuối cùng bạn sẽ nắm bắt được.

Eventually you will understand what I am talking about.

Cuối cùng bạn sẽ hiểu những gì tôi đang nói về.

So again, a class clown

Vì vậy, một lần nữa, một chú hề trong lớp

is just that funny student in a classroom.

chỉ là học sinh hài hước trong lớp học.

Some of you were probably class clowns

Một số bạn có thể từng là chú hề của lớp

when you were younger.

khi còn nhỏ.

Some of you may be weren't class clowns,

Một số bạn có thể không phải chú hề trong lớp,

but you certainly knew quite a few class clowns.

nhưng chắc chắn bạn biết khá nhiều chú hề trong lớp.

And when you use the phrase to catch on,

Và khi bạn sử dụng cụm từ để bắt kịp,

it means that you understand something.

điều đó có nghĩa là bạn đã hiểu điều gì đó.

So if you explain something to me and I'm like,

Vì vậy, nếu bạn giải thích điều gì đó cho tôi và tôi nói,

"Ah, I get it." I've caught on.

"À, tôi hiểu rồi." Tôi đã nắm bắt được.

I would say that I was able to catch on

Tôi sẽ nói rằng tôi đã có thể nắm bắt được

to what you were saying.

những gì bạn đang nói.

Let's look at a comment from yesterday.

Hãy nhìn vào một bình luận từ ngày hôm qua.

This comment is from Zen J and Zen J says,

Nhận xét này là của Zen J và Zen J nói,

"Hi, Bob, you said in this video,"

"Xin chào, Bob, bạn đã nói trong video này,"

that would have been yesterday's video,

đó sẽ là video của ngày hôm qua,

"the last little while and the last little bit.

"the last little while and the last bit.

"Could you please explain those phrases

" Bạn có thể vui lòng giải thích những cụm từ đó không

"and how to use them?"

"và làm thế nào để sử dụng chúng?"

And my response was, "For sure,

Và câu trả lời của tôi là, "Chắc chắn rồi,

"I'll use this comment in the next video

" Tôi sẽ sử dụng nhận xét này trong video tiếp theo

"and explain both of them."

"và giải thích cả hai."

Well, thank you, Zen J, for that question.

Vâng, cảm ơn bạn, Zen J, cho câu hỏi đó.

That's a great question.

Đó là một câu hỏi tuyệt vời.

That's a great comment to leave.

Đó là một bình luận tuyệt vời để lại.

The phrase the last little while

Cụm từ the last little while

simply refers to the last few hours

chỉ đơn giản đề cập đến vài giờ qua

or the last few days.

hoặc vài ngày qua.

If I say, "You know, for the last little while,

Nếu tôi nói, "Bạn biết đấy, trong một thời gian ngắn vừa qua,

"I've really been enjoying being outside

"Tôi thực sự rất thích được ra ngoài

"because the weather has been nice."

" vì thời tiết rất đẹp."

If I say, "For the last little bit,

Nếu tôi nói, "Trong thời gian qua,

"the weather has been really nice here in Canada,"

"thời tiết ở Canada rất đẹp,"

it can mean just the last day,

nó có thể có nghĩa là chỉ ngày cuối cùng,

maybe the last two days, maybe the last three days.

có thể là hai ngày qua, có thể là ba ngày qua.

We often also just say, "You know,

Chúng tôi cũng thường chỉ nói, " Bạn biết đấy,

"for the last little bit, I've just really liked the cats.

"cho đến cuối cùng, tôi thực sự thích những con mèo.

"They've been really fun.

" Chúng thực sự rất vui.

"They've been really nice to me during my videos.

"Họ đã rất tốt với tôi trong các video của tôi.

"They haven't meowed a lot."

"Họ không kêu meo meo nhiều." Nhân tiện

By the way, yesterday, that was a bird that was meowing.

, ngày hôm qua, đó là một con chim đang kêu meo meo.

So when we use the phrase the last little while,

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng cụm từ trong thời gian ngắn vừa qua,

or the last little bit, it simply means, you know,

hoặc chút cuối cùng, nó chỉ đơn giản có nghĩa là, bạn biết đấy

the last day or two, or the most recent

, một hoặc hai ngày qua, hoặc

amount of time that has passed.

khoảng thời gian gần đây nhất đã trôi qua.

So for the last little while,

Vì vậy, trong thời gian ngắn vừa qua,

a lot of my lessons have been about school-related things

phần lớn các bài học của tôi là về những thứ liên quan đến trường học

because I'm back at school.

bởi vì tôi' Tôi đã trở lại trường học.

Anyways, thank you, Zen J, again, for that comment.

Dù sao, một lần nữa, cảm ơn bạn, Zen J , vì nhận xét

That's awesome of you to leave one.

đó. Thật tuyệt khi bạn để lại một bình luận

By the way, many of you left comments yesterday

. Nhân tiện, nhiều bạn đã để lại nhận xét ngày hôm qua

with recommendations on how to prevent my glasses

với các khuyến nghị về cách ngăn kính của tôi bị

from fogging up when I was wearing a mask.

mờ khi tôi đang đeo khẩu trang.

I think the best recommendation was

Tôi nghĩ lời khuyên tốt nhất là

to simply wear the glasses is a little more forward.

chỉ cần đeo kính hơi hướng về phía trước một chút.

That worked, actually.

Điều đó thực sự hiệu quả.

There was a recommendation that I just breathe less,

Có một lời khuyên rằng tôi chỉ cần thở ít hơn,

(laughs) or stop breathing.

(cười) hoặc ngừng thở.

I think that was a joke, but I totally get it.

Tôi nghĩ đó chỉ là một trò đùa , nhưng tôi hoàn toàn hiểu.

That was kinda funny as well,

Điều đó cũng hơi buồn cười,

but thank you for all the suggestions.

nhưng cảm ơn vì tất cả những gợi ý của bạn.

I am gonna try the soap, as well,

Tôi cũng sẽ thử xà phòng,

and we'll see how that goes.

và chúng ta sẽ thấy điều đó diễn ra như thế nào.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you with another short English lesson

Tôi sẽ gặp bạn với một bài học tiếng Anh ngắn khác

in a couple days.

trong vài ngày tới.