Learn the English Term CLASS CLOWN and the Phrase TO CATCH ON - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson,

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I wanted to teach you the English term class clown.

je voulais vous apprendre le terme anglais class clown.

A class clown is a student that is often

Un clown de classe est un élève qui ne fait souvent

not doing what they are supposed to be doing in a classroom.

pas ce qu'il est censé faire dans une classe.

A class clown is a student that often tells jokes,

Un clown de classe est un élève qui raconte souvent des blagues,

sometimes at the expense of the teacher.

parfois aux dépens du professeur.

When you do something at the expense of someone else,

Lorsque vous faites quelque chose aux dépens de quelqu'un d'autre,

it means that, well, you're doing it kind of

cela signifie que, eh bien, vous le faites en quelque sorte

to make fun of them a little bit.

pour vous moquer un peu d'eux.

So a class clown is a student in a class

Ainsi, un clown de classe est un élève d'une classe

who often tells jokes.

qui raconte souvent des blagues.

They're often out of their desks,

Ils sont souvent hors de leur bureau,

making other students laugh by doing funny things.

faisant rire les autres élèves en faisant des choses amusantes.

Class clowns are very interesting.

Les clowns de classe sont très intéressants.

I think every classroom has one.

Je pense que chaque classe en a un.

When I was a student in high school,

Quand j'étais étudiant au lycée,

I was not the class clown,

je n'étais pas le clown de la classe,

but I certainly know there were a lot of class clowns

mais je sais certainement qu'il y avait beaucoup de clowns de classe

in my classes when I was a student.

dans mes classes quand j'étais étudiant.

The second phrase I wanted to teach you

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre

is the phrase to catch on.

est la phrase à saisir.

And this comes from being in a classroom as well,

Et cela vient aussi du fait d'être dans une salle de classe,

or when you have something explained to you.

ou quand on vous explique quelque chose .

If you don't understand something

Si vous ne comprenez pas quelque chose

and someone explains it to you, eventually you catch on.

et que quelqu'un vous l'explique , vous finissez par comprendre.

Eventually you understand what they are explaining to you.

Finalement, vous comprenez ce qu'ils vous expliquent.

Eventually you understand what they are saying.

Finalement, vous comprenez ce qu'ils disent.

So if you're listening

Donc, si vous écoutez

and someone is explaining something new,

et que quelqu'un explique quelque chose de nouveau,

eventually you will catch on.

vous finirez par comprendre.

If I explain this a number of times,

Si j'explique cela un certain nombre de fois,

and if I explain it in a number of different ways,

et si je l'explique de différentes manières,

I hope that eventually you will catch on.

j'espère que vous finirez par comprendre.

Eventually you will understand what I am talking about.

Vous finirez par comprendre de quoi je parle.

So again, a class clown

Encore une fois, un clown de classe

is just that funny student in a classroom.

n'est qu'un élève amusant dans une salle de classe.

Some of you were probably class clowns

Certains d'entre vous étaient probablement des clowns de classe

when you were younger.

quand vous étiez plus jeunes.

Some of you may be weren't class clowns,

Certains d'entre vous n'étaient peut-être pas des clowns de classe,

but you certainly knew quite a few class clowns.

mais vous connaissiez certainement pas mal de clowns de classe.

And when you use the phrase to catch on,

Et quand vous utilisez la phrase pour

it means that you understand something.

comprendre, cela signifie que vous comprenez quelque chose.

So if you explain something to me and I'm like,

Donc, si vous m'expliquez quelque chose et que je me dis,

"Ah, I get it." I've caught on.

"Ah, j'ai compris." J'ai compris.

I would say that I was able to catch on

Je dirais que j'ai réussi à comprendre

to what you were saying.

ce que vous disiez.

Let's look at a comment from yesterday.

Regardons un commentaire d'hier.

This comment is from Zen J and Zen J says,

Ce commentaire est de Zen J et Zen J dit,

"Hi, Bob, you said in this video,"

"Salut, Bob, tu as dit dans cette vidéo,"

that would have been yesterday's video,

qui aurait été la vidéo d'hier,

"the last little while and the last little bit.

"le dernier moment et le dernier petit moment.

"Could you please explain those phrases

"Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer ces phrases

"and how to use them?"

"et comment les utiliser ?"

And my response was, "For sure,

Et ma réponse a été : "Bien sûr,

"I'll use this comment in the next video

"j'utiliserai ce commentaire dans la prochaine vidéo

"and explain both of them."

" et j'expliquerai les deux.

Well, thank you, Zen J, for that question.

Eh bien, merci, Zen J, pour cette question.

That's a great question.

C'est une excellente question.

That's a great comment to leave.

C'est un excellent commentaire à laisser.

The phrase the last little while

L'expression le dernier petit moment

simply refers to the last few hours

fait simplement référence aux dernières heures

or the last few days.

ou aux derniers jours.

If I say, "You know, for the last little while,

Si je dis : « Vous savez, ces derniers temps,

"I've really been enjoying being outside

« j'ai vraiment apprécié d'être dehors

"because the weather has been nice."

» parce qu'il a fait beau.

If I say, "For the last little bit,

Si je dis : « Pour la dernière fois,

"the weather has been really nice here in Canada,"

« le temps a été vraiment agréable ici au Canada »,

it can mean just the last day,

cela peut signifier seulement le dernier jour,

maybe the last two days, maybe the last three days.

peut-être les deux derniers jours, peut-être les trois derniers jours

We often also just say, "You know,

. Souvent, nous disons simplement : « Vous savez,

"for the last little bit, I've just really liked the cats.

"pour la dernière fois, j'ai vraiment aimé les chats.

"They've been really fun.

"Ils ont été vraiment amusants.

"They've been really nice to me during my videos.

"Ils ont été très gentils avec moi pendant mes vidéos.

"They haven't meowed a lot."

"Ils n'ont pas beaucoup miaulé."

By the way, yesterday, that was a bird that was meowing.

Au fait, hier, c'était un oiseau qui miaulait.

So when we use the phrase the last little while,

or the last little bit, it simply means, you know,

dernier petit moment, cela signifie simplement, vous savez,

the last day or two, or the most recent

le dernier jour ou les deux derniers jours, ou la dernière

amount of time that has passed.

période de temps qui s'est écoulée.

So for the last little while,

Donc, ces derniers temps

a lot of my lessons have been about school-related things

, beaucoup de mes leçons ont porté sur des choses liées à l'école

because I'm back at school.

parce que je ' Je suis de retour à l'école.

Anyways, thank you, Zen J, again, for that comment.

Quoi qu'il en soit, merci, Zen J, encore une fois, pour ce commentaire.

That's awesome of you to leave one.

C'est génial de ta part d'en laisser un.

By the way, many of you left comments yesterday

Au fait, beaucoup d'entre vous ont laissé des commentaires hier

with recommendations on how to prevent my glasses

avec des recommandations sur la façon d'empêcher mes lunettes

from fogging up when I was wearing a mask.

de s'embuer quand je Je portais un masque.

I think the best recommendation was

Je pense que la meilleure recommandation

to simply wear the glasses is a little more forward.

était simplement de porter les lunettes un peu plus en avant.

That worked, actually.

Cela a fonctionné, en fait.

There was a recommendation that I just breathe less,

Il y avait une recommandation que je respire moins,

(laughs) or stop breathing.

(rires) ou que j'arrête de respirer.

I think that was a joke, but I totally get it.

Je pense que c'était une blague , mais je comprends tout à fait.

That was kinda funny as well,

C'était assez drôle aussi,

but thank you for all the suggestions.

mais merci pour toutes les suggestions.

I am gonna try the soap, as well,

Je vais aussi essayer le savon,

and we'll see how that goes.

et on verra comment ça se passe.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you with another short English lesson

Je vous verrai avec une autre courte leçon d'anglais

in a couple days.

dans quelques jours.