Learn the English Term CLASS CLOWN and the Phrase TO CATCH ON - An English Lesson with Subtitles

4,358 views ・ 2020-09-11

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
So in this English lesson,
0
180
1380
Donc, dans cette leçon d'anglais,
00:01
I wanted to teach you the English term class clown.
1
1560
3710
je voulais vous apprendre le terme anglais class clown.
00:05
A class clown is a student that is often
2
5270
3650
Un clown de classe est un élève qui ne fait souvent
00:08
not doing what they are supposed to be doing in a classroom.
3
8920
3410
pas ce qu'il est censé faire dans une classe.
00:12
A class clown is a student that often tells jokes,
4
12330
3430
Un clown de classe est un élève qui raconte souvent des blagues,
00:15
sometimes at the expense of the teacher.
5
15760
2810
parfois aux dépens du professeur.
00:18
When you do something at the expense of someone else,
6
18570
2970
Lorsque vous faites quelque chose aux dépens de quelqu'un d'autre,
00:21
it means that, well, you're doing it kind of
7
21540
2870
cela signifie que, eh bien, vous le faites en quelque sorte
00:24
to make fun of them a little bit.
8
24410
1460
pour vous moquer un peu d'eux.
00:25
So a class clown is a student in a class
9
25870
2540
Ainsi, un clown de classe est un élève d'une classe
00:28
who often tells jokes.
10
28410
1500
qui raconte souvent des blagues.
00:29
They're often out of their desks,
11
29910
1760
Ils sont souvent hors de leur bureau,
00:31
making other students laugh by doing funny things.
12
31670
3290
faisant rire les autres élèves en faisant des choses amusantes.
00:34
Class clowns are very interesting.
13
34960
2600
Les clowns de classe sont très intéressants.
00:37
I think every classroom has one.
14
37560
1960
Je pense que chaque classe en a un.
00:39
When I was a student in high school,
15
39520
2210
Quand j'étais étudiant au lycée,
00:41
I was not the class clown,
16
41730
1847
je n'étais pas le clown de la classe,
00:43
but I certainly know there were a lot of class clowns
17
43577
3173
mais je sais certainement qu'il y avait beaucoup de clowns de classe
00:46
in my classes when I was a student.
18
46750
3070
dans mes classes quand j'étais étudiant.
00:49
The second phrase I wanted to teach you
19
49820
1600
La deuxième phrase que je voulais vous apprendre
00:51
is the phrase to catch on.
20
51420
1890
est la phrase à saisir.
00:53
And this comes from being in a classroom as well,
21
53310
2770
Et cela vient aussi du fait d'être dans une salle de classe,
00:56
or when you have something explained to you.
22
56080
2420
ou quand on vous explique quelque chose .
00:58
If you don't understand something
23
58500
2660
Si vous ne comprenez pas quelque chose
01:01
and someone explains it to you, eventually you catch on.
24
61160
3580
et que quelqu'un vous l'explique , vous finissez par comprendre.
01:04
Eventually you understand what they are explaining to you.
25
64740
3100
Finalement, vous comprenez ce qu'ils vous expliquent.
01:07
Eventually you understand what they are saying.
26
67840
2560
Finalement, vous comprenez ce qu'ils disent.
01:10
So if you're listening
27
70400
1180
Donc, si vous écoutez
01:11
and someone is explaining something new,
28
71580
2750
et que quelqu'un explique quelque chose de nouveau,
01:14
eventually you will catch on.
29
74330
2130
vous finirez par comprendre.
01:16
If I explain this a number of times,
30
76460
2790
Si j'explique cela un certain nombre de fois,
01:19
and if I explain it in a number of different ways,
31
79250
2980
et si je l'explique de différentes manières,
01:22
I hope that eventually you will catch on.
32
82230
3040
j'espère que vous finirez par comprendre.
01:25
Eventually you will understand what I am talking about.
33
85270
3460
Vous finirez par comprendre de quoi je parle.
01:28
So again, a class clown
34
88730
1720
Encore une fois, un clown de classe
01:30
is just that funny student in a classroom.
35
90450
3720
n'est qu'un élève amusant dans une salle de classe.
01:34
Some of you were probably class clowns
36
94170
2060
Certains d'entre vous étaient probablement des clowns de classe
01:36
when you were younger.
37
96230
940
quand vous étiez plus jeunes.
01:37
Some of you may be weren't class clowns,
38
97170
1930
Certains d'entre vous n'étaient peut-être pas des clowns de classe,
01:39
but you certainly knew quite a few class clowns.
39
99100
2640
mais vous connaissiez certainement pas mal de clowns de classe.
01:41
And when you use the phrase to catch on,
40
101740
2500
Et quand vous utilisez la phrase pour
01:44
it means that you understand something.
41
104240
1720
comprendre, cela signifie que vous comprenez quelque chose.
01:45
So if you explain something to me and I'm like,
42
105960
2457
Donc, si vous m'expliquez quelque chose et que je me dis,
01:48
"Ah, I get it." I've caught on.
43
108417
3553
"Ah, j'ai compris." J'ai compris.
01:51
I would say that I was able to catch on
44
111970
2430
Je dirais que j'ai réussi à comprendre
01:54
to what you were saying.
45
114400
1870
ce que vous disiez.
01:56
Let's look at a comment from yesterday.
46
116270
3210
Regardons un commentaire d'hier.
01:59
This comment is from Zen J and Zen J says,
47
119480
3527
Ce commentaire est de Zen J et Zen J dit,
02:03
"Hi, Bob, you said in this video,"
48
123007
2623
"Salut, Bob, tu as dit dans cette vidéo,"
02:05
that would have been yesterday's video,
49
125630
1857
qui aurait été la vidéo d'hier,
02:07
"the last little while and the last little bit.
50
127487
3330
"le dernier moment et le dernier petit moment.
02:10
"Could you please explain those phrases
51
130817
2090
"Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer ces phrases
02:12
"and how to use them?"
52
132907
1113
"et comment les utiliser ?"
02:14
And my response was, "For sure,
53
134020
1757
Et ma réponse a été : "Bien sûr,
02:15
"I'll use this comment in the next video
54
135777
1900
"j'utiliserai ce commentaire dans la prochaine vidéo
02:17
"and explain both of them."
55
137677
1393
" et j'expliquerai les deux.
02:19
Well, thank you, Zen J, for that question.
56
139070
2420
Eh bien, merci, Zen J, pour cette question.
02:21
That's a great question.
57
141490
1000
C'est une excellente question.
02:22
That's a great comment to leave.
58
142490
2140
C'est un excellent commentaire à laisser.
02:24
The phrase the last little while
59
144630
2130
L'expression le dernier petit moment
02:26
simply refers to the last few hours
60
146760
3880
fait simplement référence aux dernières heures
02:30
or the last few days.
61
150640
1640
ou aux derniers jours.
02:32
If I say, "You know, for the last little while,
62
152280
2747
Si je dis : « Vous savez, ces derniers temps,
02:35
"I've really been enjoying being outside
63
155027
2410
« j'ai vraiment apprécié d'être dehors
02:37
"because the weather has been nice."
64
157437
1503
» parce qu'il a fait beau.
02:38
If I say, "For the last little bit,
65
158940
2067
Si je dis : « Pour la dernière fois,
02:41
"the weather has been really nice here in Canada,"
66
161007
3013
« le temps a été vraiment agréable ici au Canada »,
02:44
it can mean just the last day,
67
164020
2950
cela peut signifier seulement le dernier jour,
02:46
maybe the last two days, maybe the last three days.
68
166970
3450
peut-être les deux derniers jours, peut-être les trois derniers jours
02:50
We often also just say, "You know,
69
170420
2237
. Souvent, nous disons simplement : « Vous savez,
02:52
"for the last little bit, I've just really liked the cats.
70
172657
3340
"pour la dernière fois, j'ai vraiment aimé les chats.
02:55
"They've been really fun.
71
175997
1320
"Ils ont été vraiment amusants.
02:57
"They've been really nice to me during my videos.
72
177317
2980
"Ils ont été très gentils avec moi pendant mes vidéos.
03:00
"They haven't meowed a lot."
73
180297
1993
"Ils n'ont pas beaucoup miaulé."
03:02
By the way, yesterday, that was a bird that was meowing.
74
182290
2490
Au fait, hier, c'était un oiseau qui miaulait.
03:04
So when we use the phrase the last little while,
75
184780
3100
03:07
or the last little bit, it simply means, you know,
76
187880
2880
dernier petit moment, cela signifie simplement, vous savez,
03:10
the last day or two, or the most recent
77
190760
3280
le dernier jour ou les deux derniers jours, ou la dernière
03:14
amount of time that has passed.
78
194040
1850
période de temps qui s'est écoulée.
03:15
So for the last little while,
79
195890
1580
Donc, ces derniers temps
03:17
a lot of my lessons have been about school-related things
80
197470
2700
, beaucoup de mes leçons ont porté sur des choses liées à l'école
03:20
because I'm back at school.
81
200170
1680
parce que je ' Je suis de retour à l'école.
03:21
Anyways, thank you, Zen J, again, for that comment.
82
201850
2850
Quoi qu'il en soit, merci, Zen J, encore une fois, pour ce commentaire.
03:24
That's awesome of you to leave one.
83
204700
1520
C'est génial de ta part d'en laisser un.
03:26
By the way, many of you left comments yesterday
84
206220
2020
Au fait, beaucoup d'entre vous ont laissé des commentaires hier
03:28
with recommendations on how to prevent my glasses
85
208240
4030
avec des recommandations sur la façon d'empêcher mes lunettes
03:32
from fogging up when I was wearing a mask.
86
212270
2490
de s'embuer quand je Je portais un masque.
03:34
I think the best recommendation was
87
214760
2660
Je pense que la meilleure recommandation
03:37
to simply wear the glasses is a little more forward.
88
217420
3390
était simplement de porter les lunettes un peu plus en avant.
03:40
That worked, actually.
89
220810
1250
Cela a fonctionné, en fait.
03:42
There was a recommendation that I just breathe less,
90
222060
2882
Il y avait une recommandation que je respire moins,
03:44
(laughs) or stop breathing.
91
224942
2348
(rires) ou que j'arrête de respirer.
03:47
I think that was a joke, but I totally get it.
92
227290
2590
Je pense que c'était une blague , mais je comprends tout à fait.
03:49
That was kinda funny as well,
93
229880
1250
C'était assez drôle aussi,
03:51
but thank you for all the suggestions.
94
231130
1330
mais merci pour toutes les suggestions.
03:52
I am gonna try the soap, as well,
95
232460
1900
Je vais aussi essayer le savon,
03:54
and we'll see how that goes.
96
234360
1150
et on verra comment ça se passe.
03:55
Anyways, thanks for watching.
97
235510
1020
Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.
03:56
I'll see you with another short English lesson
98
236530
2140
Je vous verrai avec une autre courte leçon d'anglais
03:58
in a couple days.
99
238670
883
dans quelques jours.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7