Learn the English Term CLASS CLOWN and the Phrase TO CATCH ON - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson,

Então, nesta aula de inglês,

I wanted to teach you the English term class clown.

eu queria ensinar a você o palhaço da classe em inglês.

A class clown is a student that is often

Um palhaço de classe é um aluno que muitas vezes

not doing what they are supposed to be doing in a classroom.

não está fazendo o que deveria estar fazendo em uma sala de aula.

A class clown is a student that often tells jokes,

Um palhaço de classe é um aluno que costuma contar piadas,

sometimes at the expense of the teacher.

às vezes às custas do professor.

When you do something at the expense of someone else,

Quando você faz algo às custas de outra pessoa,

it means that, well, you're doing it kind of

isso significa que, bem, você está fazendo isso

to make fun of them a little bit.

para zombar dela um pouco.

So a class clown is a student in a class

Portanto, um palhaço da turma é um aluno da turma

who often tells jokes.

que costuma contar piadas.

They're often out of their desks,

Eles geralmente estão fora de suas carteiras,

making other students laugh by doing funny things.

fazendo os outros alunos rirem fazendo coisas engraçadas. Os

Class clowns are very interesting.

palhaços da turma são muito interessantes.

I think every classroom has one.

Acho que toda sala de aula tem um.

When I was a student in high school,

Quando eu era aluno do ensino médio,

I was not the class clown,

não era o palhaço da turma,

but I certainly know there were a lot of class clowns

mas certamente sei que havia muitos palhaços

in my classes when I was a student.

nas minhas aulas quando eu era aluno.

The second phrase I wanted to teach you

A segunda frase que eu queria ensinar a você

is the phrase to catch on.

é a frase para pegar.

And this comes from being in a classroom as well,

E isso vem de estar em uma sala de aula também,

or when you have something explained to you.

ou quando você tem algo explicado para você.

If you don't understand something

Se você não entender alguma coisa

and someone explains it to you, eventually you catch on.

e alguém explicar para você, eventualmente você entenderá.

Eventually you understand what they are explaining to you.

Eventualmente, você entende o que eles estão explicando para você.

Eventually you understand what they are saying.

Eventualmente, você entende o que eles estão dizendo.

So if you're listening

Portanto, se você estiver ouvindo

and someone is explaining something new,

e alguém estiver explicando algo novo,

eventually you will catch on.

eventualmente você entenderá.

If I explain this a number of times,

Se eu explicar isso várias vezes,

and if I explain it in a number of different ways,

e se eu explicar de várias maneiras diferentes,

I hope that eventually you will catch on.

espero que eventualmente você entenda.

Eventually you will understand what I am talking about.

Eventualmente, você entenderá do que estou falando.

So again, a class clown

Então, novamente, um palhaço da turma

is just that funny student in a classroom.

é apenas aquele aluno engraçado em uma sala de aula.

Some of you were probably class clowns

Alguns de vocês provavelmente foram palhaços da turma

when you were younger.

quando eram mais jovens.

Some of you may be weren't class clowns,

Alguns de vocês podem não ser palhaços da turma,

but you certainly knew quite a few class clowns.

mas certamente conheceram alguns palhaços da turma.

And when you use the phrase to catch on,

E quando você usa a frase para entender,

it means that you understand something.

significa que você entendeu alguma coisa.

So if you explain something to me and I'm like,

Então, se você explicar algo para mim e eu disser:

"Ah, I get it." I've caught on.

"Ah, entendi." Eu entendi.

I would say that I was able to catch on

Eu diria que consegui entender o

to what you were saying.

que você estava dizendo.

Let's look at a comment from yesterday.

Vejamos um comentário de ontem.

This comment is from Zen J and Zen J says,

Este comentário é de Zen J e Zen J diz:

"Hi, Bob, you said in this video,"

"Oi, Bob, você disse neste vídeo,"

that would have been yesterday's video,

que teria sido o vídeo de ontem,

"the last little while and the last little bit.

"o último pouco e o último pedaço.

"Could you please explain those phrases

"Você poderia explicar essas frases

"and how to use them?"

"e como usá-los?"

And my response was, "For sure,

E minha resposta foi: "Com certeza,

"I'll use this comment in the next video

usarei este comentário no próximo vídeo

"and explain both of them."

e explicarei ambos".

Well, thank you, Zen J, for that question.

Bem, obrigado, Zen J, por essa pergunta.

That's a great question.

Essa é uma ótima pergunta.

That's a great comment to leave.

É um ótimo comentário para deixar.

The phrase the last little while

A frase o último pouco

simply refers to the last few hours

refere-se simplesmente às últimas horas

or the last few days.

ou aos últimos dias.

If I say, "You know, for the last little while,

Se eu disser: "Sabe, nos últimos tempos,

"I've really been enjoying being outside

estou gostando muito de estar ao ar livre

"because the weather has been nice."

porque o tempo está bom".

If I say, "For the last little bit,

Se eu disser: "Nos últimos tempos,

"the weather has been really nice here in Canada,"

"o tempo tem estado muito bom aqui no Canadá",

it can mean just the last day,

pode significar apenas o último dia,

maybe the last two days, maybe the last three days.

talvez os últimos dois dias, talvez os últimos três dias.

We often also just say, "You know,

Muitas vezes também dizemos: " Você sabe,

"for the last little bit, I've just really liked the cats.

"no último momento, eu realmente gostei dos gatos.

"They've been really fun.

"Eles têm sido muito divertidos.

"They've been really nice to me during my videos.

"Eles foram muito legais comigo durante meus vídeos.

"They haven't meowed a lot."

"Eles não miaram muito."

By the way, yesterday, that was a bird that was meowing.

A propósito, ontem, era um pássaro que estava miando.

So when we use the phrase the last little while,

Então, quando usamos a frase o último pouco,

or the last little bit, it simply means, you know,

ou o último pedacinho, significa simplesmente, você sabe,

the last day or two, or the most recent

o último dia ou dois, ou a

amount of time that has passed.

quantidade de tempo que passou mais recentemente.

So for the last little while,

Então, nos últimos tempos,

a lot of my lessons have been about school-related things

muitas das minhas aulas foram sobre coisas relacionadas à escola

because I'm back at school.

porque eu Estou de volta à escola.

Anyways, thank you, Zen J, again, for that comment.

De qualquer forma, obrigado, Zen J, novamente, por esse comentário.

That's awesome of you to leave one.

É incrível que você deixe um. A

By the way, many of you left comments yesterday

propósito, muitos de vocês deixaram comentários ontem

with recommendations on how to prevent my glasses

com recomendações sobre como evitar que meus óculos

from fogging up when I was wearing a mask.

embacem quando eu estava usando uma máscara.

I think the best recommendation was

Acho que a melhor recomendação era

to simply wear the glasses is a little more forward.

simplesmente usar os óculos é um pouco mais ousado.

That worked, actually.

Isso funcionou, na verdade.

There was a recommendation that I just breathe less,

Havia uma recomendação de que eu apenas respirasse menos (

(laughs) or stop breathing.

risos) ou parasse de respirar.

I think that was a joke, but I totally get it.

Acho que foi uma piada , mas eu entendo totalmente.

That was kinda funny as well,

Isso foi meio engraçado também,

but thank you for all the suggestions.

mas obrigada por todas as sugestões.

I am gonna try the soap, as well,

Vou experimentar o sabonete também,

and we'll see how that goes.

e vamos ver como isso vai.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you with another short English lesson

Vejo você com outra pequena aula de inglês

in a couple days.

em alguns dias.