Learn the English Term CLASS CLOWN and the Phrase TO CATCH ON - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson,

Quindi, in questa lezione di inglese,

I wanted to teach you the English term class clown.

volevo insegnarti il termine inglese class clown.

A class clown is a student that is often

Un clown di classe è uno studente che spesso

not doing what they are supposed to be doing in a classroom.

non fa quello che dovrebbe fare in classe.

A class clown is a student that often tells jokes,

Un clown di classe è uno studente che racconta spesso barzellette,

sometimes at the expense of the teacher.

a volte a spese dell'insegnante.

When you do something at the expense of someone else,

Quando fai qualcosa a spese di qualcun altro,

it means that, well, you're doing it kind of

significa che, beh, lo stai facendo un po'

to make fun of them a little bit.

per prenderli un po' in giro.

So a class clown is a student in a class

Quindi un clown di classe è uno studente di una classe

who often tells jokes.

che racconta spesso barzellette.

They're often out of their desks,

Sono spesso fuori dai banchi e

making other students laugh by doing funny things.

fanno ridere gli altri studenti facendo cose divertenti.

Class clowns are very interesting.

I clown di classe sono molto interessanti.

I think every classroom has one.

Penso che ogni classe ne abbia uno.

When I was a student in high school,

Quando ero uno studente al liceo,

I was not the class clown,

non ero il clown della classe,

but I certainly know there were a lot of class clowns

ma so certamente che c'erano molti clown della classe

in my classes when I was a student.

nelle mie classi quando ero uno studente.

The second phrase I wanted to teach you

La seconda frase che volevo insegnarti

is the phrase to catch on.

è la frase da prendere piede.

And this comes from being in a classroom as well,

E questo deriva anche dall'essere in classe,

or when you have something explained to you.

o quando ti viene spiegato qualcosa.

If you don't understand something

Se non capisci qualcosa

and someone explains it to you, eventually you catch on.

e qualcuno te lo spiega , alla fine capisci.

Eventually you understand what they are explaining to you.

Alla fine capisci cosa ti stanno spiegando.

Eventually you understand what they are saying.

Alla fine capisci cosa stanno dicendo.

So if you're listening

Quindi, se stai ascoltando

and someone is explaining something new,

e qualcuno ti sta spiegando qualcosa di nuovo,

eventually you will catch on.

alla fine capirai.

If I explain this a number of times,

Se lo spiego un certo numero di volte,

and if I explain it in a number of different ways,

e se lo spiego in molti modi diversi,

I hope that eventually you will catch on.

spero che alla fine capirai.

Eventually you will understand what I am talking about.

Alla fine capirai di cosa sto parlando.

So again, a class clown

Quindi, ancora una volta, un clown di classe

is just that funny student in a classroom.

è proprio quello studente divertente in una classe.

Some of you were probably class clowns

Alcuni di voi erano probabilmente pagliacci di classe

when you were younger.

quando eravate più giovani.

Some of you may be weren't class clowns,

Alcuni di voi potrebbero non essere dei pagliacci di classe,

but you certainly knew quite a few class clowns.

ma sicuramente conoscevate parecchi pagliacci di classe.

And when you use the phrase to catch on,

E quando usi la frase per prendere piede,

it means that you understand something.

significa che hai capito qualcosa.

So if you explain something to me and I'm like,

Quindi se mi spieghi qualcosa e io dico

"Ah, I get it." I've caught on.

"Ah, ho capito". ho preso piede.

I would say that I was able to catch on

Direi che sono riuscito a capire

to what you were saying.

quello che stavi dicendo.

Let's look at a comment from yesterday.

Diamo un'occhiata a un commento di ieri.

This comment is from Zen J and Zen J says,

Questo commento è di Zen J e Zen J dice:

"Hi, Bob, you said in this video,"

"Ciao, Bob, hai detto in questo video,"

that would have been yesterday's video,

quello sarebbe stato il video di ieri,

"the last little while and the last little bit.

"l'ultimo poco e l'ultimo poco.

"Could you please explain those phrases

"Potresti per favore spiegare quelle frasi

"and how to use them?"

"e come usarli?"

And my response was, "For sure,

E la mia risposta è stata: "Sicuramente,

"I'll use this comment in the next video

" userò questo commento nel prossimo video

"and explain both of them."

"e spiegherò entrambi".

Well, thank you, Zen J, for that question.

Bene, grazie, Zen J, per questa domanda.

That's a great question.

Questa è un'ottima domanda.

That's a great comment to leave.

Questo è un grande commento da lasciare.

The phrase the last little while

La frase l'ultimo poco

simply refers to the last few hours

si riferisce semplicemente alle ultime ore

or the last few days.

o agli ultimi giorni.

If I say, "You know, for the last little while,

Se dico: "Sai, nell'ultimo periodo,

"I've really been enjoying being outside

" mi sono davvero divertito a stare fuori

"because the weather has been nice."

"perché il tempo è stato bello".

If I say, "For the last little bit,

Se dico "Per l'ultima volta,

"the weather has been really nice here in Canada,"

" il tempo è stato davvero bello qui in Canada ",

it can mean just the last day,

può significare solo l'ultimo giorno,

maybe the last two days, maybe the last three days.

forse gli ultimi due giorni, forse gli ultimi tre giorni.

We often also just say, "You know,

Spesso diciamo anche solo: " Sai,

"for the last little bit, I've just really liked the cats.

"per l'ultima volta, mi sono davvero piaciuti i gatti.

"They've been really fun.

"Sono stati davvero divertenti.

"They've been really nice to me during my videos.

"Sono stati davvero carini con me durante i miei video.

"They haven't meowed a lot."

"Non hanno miagolato molto".

By the way, yesterday, that was a bird that was meowing.

A proposito, ieri era un uccellino che miagolava.

So when we use the phrase the last little while,

Quindi, quando usiamo la frase l'ultimo momento,

or the last little bit, it simply means, you know,

o il ultimo po', significa semplicemente, sai,

the last day or two, or the most recent

l'ultimo o due giorni, o l'ultima

amount of time that has passed.

quantità di tempo che è passato.

So for the last little while,

a lot of my lessons have been about school-related things

because I'm back at school.

Sono tornato a scuola.

Anyways, thank you, Zen J, again, for that comment.

Comunque, grazie, Zen J, ancora una volta, per quel commento.

That's awesome of you to leave one.

È fantastico che tu ne abbia lasciato uno.

By the way, many of you left comments yesterday

A proposito, molti di voi hanno lasciato commenti ieri

with recommendations on how to prevent my glasses

con consigli su come evitare che i miei occhiali

from fogging up when I was wearing a mask.

si appannino quando io indossava una maschera.

I think the best recommendation was

Penso che la migliore raccomandazione fosse

to simply wear the glasses is a little more forward.

semplicemente quella di indossare gli occhiali è un po' più avanti. Ha

That worked, actually.

funzionato, in realtà.

There was a recommendation that I just breathe less,

C'era una raccomandazione di respirare meno,

(laughs) or stop breathing.

(ride) o di smettere di respirare.

I think that was a joke, but I totally get it.

Penso che fosse uno scherzo , ma capisco perfettamente.

That was kinda funny as well,

Anche questo è stato piuttosto divertente,

but thank you for all the suggestions.

ma grazie per tutti i suggerimenti.

I am gonna try the soap, as well,

Proverò anche il sapone

and we'll see how that goes.

e vedremo come va.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you with another short English lesson

Ci vediamo con un'altra breve lezione di inglese

in a couple days.

tra un paio di giorni.