Learn the English Phrases IT MADE MY DAY and I'M NOT MADE OF MONEY

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

it made my day.

it made my day.

If I say to someone, "It made my day,"

Nếu tôi nói với ai đó, "It made my day,"

I'm saying that something made me really happy

tôi đang nói rằng điều gì đó khiến tôi thực sự hạnh phúc

and something made me smile.

và điều gì đó khiến tôi mỉm cười.

Probably a great example would be this.

Có lẽ một ví dụ tuyệt vời sẽ là điều này.

If someone sent me a birthday card,

Nếu ai đó gửi cho tôi một tấm thiệp sinh nhật,

and then later, I was talking to them,

và sau đó, tôi đang nói chuyện với họ,

and they said, "Did you like the birthday card?"

và họ nói, "Bạn có thích tấm thiệp sinh nhật không?"

and I could say to them, "It made my day."

và tôi có thể nói với họ, "Đó là ngày của tôi."

Basically what I'm saying is

Về cơ bản những gì tôi đang nói là

the birthday card made me happy.

tấm thiệp sinh nhật làm tôi hạnh phúc.

The birthday card made me smile.

Tấm thiệp sinh nhật khiến tôi mỉm cười.

It made my day.

Nó làm cho ngày của tôi.

I think when I watch the news,

Tôi nghĩ khi tôi xem tin tức,

and I see how crazy things are in the world,

và tôi thấy mọi thứ thật điên rồ trên thế giới,

I always think to myself, it would be so nice

tôi luôn tự nghĩ , sẽ thật tuyệt

if everyone had something each day

nếu mỗi ngày mọi người đều có một thứ gì

that made their day for them,

đó khiến họ vui vẻ,

and then they could all be happy and say, "It made my day."

và rồi tất cả họ có thể hạnh phúc. và nói, "Nó đã làm nên một ngày của tôi."

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase I'm not made of money. (laughs)

là cụm từ tôi không làm ra tiền. (cười)

This is a phrase that I sometimes say to my children.

Đây là câu mà thỉnh thoảng tôi vẫn nói với các con mình.

Do you realize that a lot of the phrases I teach you

Bạn có nhận ra rằng rất nhiều cụm từ tôi dạy

are actually phrases I use when I'm talking to my children?

bạn thực ra là những cụm từ tôi sử dụng khi nói chuyện với con mình không?

And when you say, "I'm not made of money,"

Và khi bạn nói, "Tôi không làm ra tiền,"

you say this to someone

bạn nói điều này với

who wants you to buy something for them.

người muốn bạn mua thứ gì đó cho họ.

Often my children think I'm made of money,

Các con tôi thường nghĩ rằng tôi kiếm được nhiều tiền

and they want me to buy things for them,

và chúng muốn tôi mua đồ cho chúng,

and 99% of the time, I say no.

và 99% trường hợp là tôi từ chối.

I don't feel like a bad parent.

Tôi không cảm thấy mình là một phụ huynh tồi.

I actually think when I'm saying no,

Tôi thực sự nghĩ rằng khi tôi nói không,

I think I'm being a good parent.

tôi nghĩ mình đang là một phụ huynh tốt.

So when you say to someone, "I'm not made of money,"

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó, "Tôi không làm ra tiền",

basically what you're saying to them is

về cơ bản, điều bạn đang nói với họ là

I don't have a lot of money and I can't buy that for you.

tôi không có nhiều tiền và tôi không thể mua thứ đó cho bạn.

So sometimes my kids want a new toy,

Vì vậy, đôi khi con tôi muốn một món đồ chơi mới,

or they want something new,

hoặc chúng muốn một thứ gì đó mới,

and they'll come to me and ask if I can buy it,

và chúng sẽ đến gặp tôi và hỏi tôi có thể mua nó không,

and I'll say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

và tôi sẽ nói, "Chà, chà, chà, chà, chà

I'm not buying that for you. I'm not made of money."

. không mua cái đó cho bạn. Tôi không làm ra tiền."

So to review, if you say to someone, "It made my day,"

Vì vậy, để xem lại, nếu bạn nói với ai đó, "It made my day,"

basically you're saying whatever the it is referring to,

về cơ bản, bạn đang nói bất cứ điều gì mà nó đề cập đến,

you're saying that it made you happy,

bạn đang nói rằng điều đó khiến bạn hạnh phúc,

it made you smile, and it made you glad.

điều đó khiến bạn mỉm cười và điều đó khiến bạn vui mừng.

And when you say to someone, "I'm not made of money,"

Và khi bạn nói với ai đó, "Tôi không làm ra tiền",

you're basically saying to them

về cơ bản, bạn đang nói với họ

that you don't have a lot of money

rằng bạn không có nhiều tiền

and you're not going to spend money on what they want.

và bạn sẽ không chi tiền cho những gì họ muốn.

You could have this happen when you're out with a friend,

Điều này có thể xảy ra khi bạn đi chơi với một người bạn

and if your friend wants you to pay for their meal,

và nếu bạn của bạn muốn bạn trả tiền cho bữa ăn của họ,

"You could say, "Hey, whoa, whoa, whoa.

"Bạn có thể nói," Này, ồ, ồ, ồ.

I'm not made of money.

Tôi không làm bằng tiền.

Let's each pay for our own meals."

Mỗi người hãy tự trả tiền cho bữa ăn của mình."

But hey, let's look at a comment from another video.

Nhưng này, hãy xem một bình luận từ một video khác.

This comment is from Roberto.

Bình luận này là của Roberto. Nhân tiện

By the way, Roberto leaves lots of really good comments,

, Roberto để lại rất nhiều bình luận thực sự hay

and I'm happy that I could choose one.

và tôi rất vui vì mình có thể chọn một bình luận.

Roberto says this.

Roberto nói thế này.

"Drop by in British English would mean pop in or pop over."

"Drop by trong tiếng Anh Anh có nghĩa là pop in hoặc pop over."

And my response was this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

I gave a lot of example sentences.

Tôi đã đưa ra rất nhiều câu ví dụ.

"Yes, sometimes I pop in to see my mum.

"Vâng, thỉnh thoảng tôi ghé vào để gặp mẹ tôi.

Sometimes I pop over to see my mum.

Thỉnh thoảng tôi ghé qua thăm mẹ.

Sometimes I stop by to see my mum.

Thỉnh thoảng tôi ghé qua thăm mẹ.

Sometimes I dropped by to see my mum.

Thỉnh thoảng tôi ghé qua thăm mẹ.

All of those work and mean the same thing."

Tất cả những cách đó đều có tác dụng và có cùng một ý nghĩa." Nhân tiện

By the way, I could also add,

, tôi cũng có thể nói thêm,

sometimes I stop in to see my mum.

thỉnh thoảng tôi ghé qua thăm mẹ.

That would definitely work as well.

Điều đó chắc chắn sẽ hiệu quả.

So pop in, pop over, stop by, drop by, and stop in

Vì vậy, hãy ghé vào, ghé qua, ghé qua, ghé qua và stop in

all mean almost exactly the same thing.

all có nghĩa gần như giống hệt nhau.

It means to visit someone.

Nó có nghĩa là đến thăm ai đó.

Some them have the...

Một số họ có...

Might somewhat mean that it's unannounced.

Có thể phần nào có nghĩa là nó không báo trước.

Like when you drop by, it can be unannounced.

Giống như khi bạn ghé qua, nó có thể không báo trước.

In English, when we say something is unannounced,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói điều gì đó không báo trước ,

it means you didn't tell someone

điều đó có nghĩa là bạn đã không nói với ai đó

that you were going to do it.

rằng bạn sẽ làm điều đó.

But Roberto, thank you so much for leaving that.

Nhưng Roberto, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã để lại điều đó. Nhân tiện

By the way, I did want to just say a little more

, tôi chỉ muốn nói thêm một chút

about the phrase it made my day.

về cụm từ nó đã tạo nên một ngày của tôi.

I do wish the world just had a lot more

Tôi ước gì thế giới có thêm nhiều

things happen for people that made their day.

điều xảy ra cho những người đã làm nên một ngày của họ.

I wish that there were more things every day

Tôi ước rằng mỗi ngày có thêm nhiều

that made everybody smile,

điều khiến mọi người mỉm cười

and that made everybody a little happier.

và khiến mọi người hạnh phúc hơn một chút.

I have this wonderful job of teaching people,

Tôi có công việc tuyệt vời này là dạy mọi người,

and the vast majority of people I teach on YouTube

và đại đa số những người tôi dạy trên YouTube

and in real life

và trong cuộc sống thực

appreciate what I do for them,

đánh giá cao những gì tôi làm cho họ

and so sometimes that makes my day.

và vì vậy, đôi khi điều đó tạo nên một ngày của tôi.

It makes my day better knowing that I'm helping people.

không làm cho ngày của tôi tốt hơn khi biết rằng tôi đang giúp đỡ mọi người.

So I hope all of you can find something every day

Vì vậy, tôi hy vọng tất cả các bạn có thể tìm thấy điều gì đó mỗi

that makes your day,

ngày khiến bạn vui vẻ,

something that makes you smile,

điều gì đó khiến bạn mỉm cười,

makes you happy, and makes you feel awesome.

khiến bạn hạnh phúc và khiến bạn cảm thấy tuyệt vời.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.