Learn the English Phrases IT MADE MY DAY and I'M NOT MADE OF MONEY

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

it made my day.

que me alegró el día.

If I say to someone, "It made my day,"

Si le digo a alguien: "Me alegró el día"

I'm saying that something made me really happy

, estoy diciendo que algo me hizo muy feliz

and something made me smile.

y algo me hizo sonreír.

Probably a great example would be this.

Probablemente un gran ejemplo sería este.

If someone sent me a birthday card,

Si alguien me envió una tarjeta de cumpleaños,

and then later, I was talking to them,

y luego , estaba hablando con ellos

and they said, "Did you like the birthday card?"

y me dijeron: "¿Te gustó la tarjeta de cumpleaños?"

and I could say to them, "It made my day."

y pude decirles: "Me alegró el día".

Basically what I'm saying is

Básicamente, lo que digo es que

the birthday card made me happy.

la tarjeta de cumpleaños me hizo feliz.

The birthday card made me smile.

La tarjeta de cumpleaños me hizo sonreír.

It made my day.

Me hizo el día.

I think when I watch the news,

Creo que cuando veo las noticias

and I see how crazy things are in the world,

y veo lo locas que son las cosas en el mundo,

I always think to myself, it would be so nice

siempre pienso para mis adentros , sería tan bueno

if everyone had something each day

si todos tuvieran algo cada día

that made their day for them,

que les alegrara el día,

and then they could all be happy and say, "It made my day."

y entonces todos podrían ser felices. y decir: "Me alegró el día".

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase I'm not made of money. (laughs)

es la frase No estoy hecho de dinero. (Risas)

This is a phrase that I sometimes say to my children.

Esta es una frase que a veces les digo a mis hijos.

Do you realize that a lot of the phrases I teach you

¿Te das cuenta de que muchas de las frases que te enseño

are actually phrases I use when I'm talking to my children?

son en realidad frases que uso cuando hablo con mis hijos?

And when you say, "I'm not made of money,"

Y cuando dices: "No estoy hecho de dinero",

you say this to someone

le dices esto a alguien

who wants you to buy something for them.

que quiere que le compres algo.

Often my children think I'm made of money,

A menudo, mis hijos piensan que estoy hecho de dinero

and they want me to buy things for them,

y quieren que les compre cosas,

and 99% of the time, I say no.

y el 99% de las veces digo que no.

I don't feel like a bad parent.

No me siento como un mal padre.

I actually think when I'm saying no,

De hecho, creo que cuando digo que no,

I think I'm being a good parent.

creo que estoy siendo un buen padre.

So when you say to someone, "I'm not made of money,"

Entonces, cuando le dices a alguien: "No estoy hecho de dinero",

basically what you're saying to them is

básicamente lo que le estás diciendo es

I don't have a lot of money and I can't buy that for you.

que no tengo mucho dinero y no puedo comprártelo.

So sometimes my kids want a new toy,

Así que a veces mis hijos quieren un juguete nuevo,

or they want something new,

o quieren algo nuevo,

and they'll come to me and ask if I can buy it,

y vienen a mí y me preguntan si puedo comprárselo,

and I'll say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

y les digo: "Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.

I'm not buying that for you. I'm not made of money."

Estoy No compro eso para ti. No estoy hecho de dinero.

So to review, if you say to someone, "It made my day,"

Entonces, para repasar, si le dices a alguien: "Me alegró el día",

basically you're saying whatever the it is referring to,

básicamente estás diciendo a lo que se refiere,

you're saying that it made you happy,

estás diciendo que te hizo feliz,

it made you smile, and it made you glad.

te hizo sonreír y te hizo feliz.

And when you say to someone, "I'm not made of money,"

Y cuando le dices a alguien: "No estoy hecho de dinero"

you're basically saying to them

, básicamente le estás diciendo

that you don't have a lot of money

que no tienes mucho dinero

and you're not going to spend money on what they want.

y que no vas a gastarlo en lo que quiere.

You could have this happen when you're out with a friend,

Podrías hacer que esto suceda cuando salgas con un amigo,

and if your friend wants you to pay for their meal,

y si tu amigo quiere que pagues por su comida

"You could say, "Hey, whoa, whoa, whoa.

, podrías decir: "Oye, espera, espera, espera".

I'm not made of money.

No estoy hecho de dinero.

Let's each pay for our own meals."

Paguemos cada uno nuestras propias comidas".

But hey, let's look at a comment from another video.

Pero bueno, veamos un comentario de otro video.

This comment is from Roberto.

Este comentario es de Roberto.

By the way, Roberto leaves lots of really good comments,

Por cierto, Roberto deja muchos comentarios muy buenos,

and I'm happy that I could choose one.

y estoy feliz de haber podido elegir uno.

Roberto says this.

Roberto dice esto.

"Drop by in British English would mean pop in or pop over."

"Pasar por en inglés británico significaría entrar o pasar".

And my response was this.

Y mi respuesta fue esta.

I gave a lot of example sentences.

Le di muchas oraciones de ejemplo.

"Yes, sometimes I pop in to see my mum.

"Sí, a veces vengo a ver a mi madre.

Sometimes I pop over to see my mum.

A veces me acerco a ver a mi madre.

Sometimes I stop by to see my mum.

A veces paso a ver a mi madre.

Sometimes I dropped by to see my mum.

A veces pasaba a ver a mi madre.

All of those work and mean the same thing."

Todos esos funcionan y significan lo mismo".

By the way, I could also add,

Por cierto, también podría agregar, a

sometimes I stop in to see my mum.

veces me detengo a ver a mi madre.

That would definitely work as well.

Eso definitivamente funcionaría también.

So pop in, pop over, stop by, drop by, and stop in

detenerse en

all mean almost exactly the same thing.

todos significa casi exactamente lo mismo

It means to visit someone.

. Significa visitar a alguien.

Some them have the...

Algunos tienen el...

Might somewhat mean that it's unannounced.

Podría significar que es sin previo aviso.

Like when you drop by, it can be unannounced.

Como cuando pasas por allí , puede ser sin previo aviso.

In English, when we say something is unannounced,

En inglés, cuando decimos algo sin previo aviso.

it means you didn't tell someone

, significa que no le dijiste a alguien

that you were going to do it.

que lo ibas a hacer.

But Roberto, thank you so much for leaving that.

Pero Roberto, muchas gracias por dejar eso.

By the way, I did want to just say a little more

Por cierto, solo quería decir un poco más

about the phrase it made my day.

sobre la frase que me alegró el día

I do wish the world just had a lot more

. Desearía que en el mundo sucedieran muchas más

things happen for people that made their day.

cosas para las personas que alegraron su día.

I wish that there were more things every day

Desearía que cada día hubiera más cosas

that made everybody smile,

que hicieran sonreír a todos

and that made everybody a little happier.

y que hicieran a todos un poco más felices.

I have this wonderful job of teaching people,

Tengo este maravilloso trabajo de enseñar a las personas,

and the vast majority of people I teach on YouTube

y la gran mayoría de las personas a las que enseño en YouTube

and in real life

y en la vida real

appreciate what I do for them,

aprecian lo que hago por ellos,

and so sometimes that makes my day.

y a veces eso me alegra el día

It makes my day better knowing that I'm helping people.

. Me alegra el día saber que estoy ayudando a la gente.

So I hope all of you can find something every day

Así que espero que todos ustedes puedan encontrar algo todos los días

that makes your day,

que les alegre el día,

something that makes you smile,

algo que los haga sonreír, los

makes you happy, and makes you feel awesome.

haga felices y los haga sentir increíbles.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De todos modos, te veré en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.