Learn the English Phrases IT MADE MY DAY and I'M NOT MADE OF MONEY

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise qui

it made my day.

a fait ma journée.

If I say to someone, "It made my day,"

Si je dis à quelqu'un : « Ça a fait ma journée »,

I'm saying that something made me really happy

je dis que quelque chose m'a rendu vraiment heureux

and something made me smile.

et quelque chose m'a fait sourire.

Probably a great example would be this.

Un bon exemple serait probablement celui-ci.

If someone sent me a birthday card,

Si quelqu'un m'envoyait une carte d'anniversaire,

and then later, I was talking to them,

et plus tard, je leur parlais

and they said, "Did you like the birthday card?"

et ils disaient : « As-tu aimé la carte d'anniversaire ?

and I could say to them, "It made my day."

et je pouvais leur dire : "Ça a fait ma journée."

Basically what I'm saying is

En gros, ce que je dis, c'est que

the birthday card made me happy.

la carte d'anniversaire m'a rendu heureux.

The birthday card made me smile.

La carte d'anniversaire m'a fait sourire.

It made my day.

Ça a fait ma journée.

I think when I watch the news,

Je pense que quand je regarde les informations

and I see how crazy things are in the world,

et que je vois à quel point les choses sont folles dans le monde,

I always think to myself, it would be so nice

je me dis toujours que ce serait tellement bien

if everyone had something each day

si tout le monde avait quelque chose chaque jour

that made their day for them,

qui faisait sa journée pour eux,

and then they could all be happy and say, "It made my day."

et alors ils pourraient tous être heureux et dire: "Ça a fait ma journée."

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase I'm not made of money. (laughs)

est la phrase Je ne suis pas fait d'argent. (rires)

This is a phrase that I sometimes say to my children.

C'est une phrase que je dis parfois à mes enfants.

Do you realize that a lot of the phrases I teach you

Vous rendez-vous compte que beaucoup de phrases que je vous enseigne

are actually phrases I use when I'm talking to my children?

sont en fait des phrases que j'utilise quand je parle à mes enfants ?

And when you say, "I'm not made of money,"

Et quand vous dites : « Je ne suis pas fait d'argent »,

you say this to someone

vous le dites à quelqu'un

who wants you to buy something for them.

qui veut que vous lui achetiez quelque chose.

Often my children think I'm made of money,

Souvent, mes enfants pensent que je suis fait d'argent,

and they want me to buy things for them,

et ils veulent que je leur achète des choses,

and 99% of the time, I say no.

et 99% du temps, je dis non.

I don't feel like a bad parent.

Je ne me sens pas comme un mauvais parent.

I actually think when I'm saying no,

En fait, je pense que lorsque je dis non,

I think I'm being a good parent.

je pense que je suis un bon parent.

So when you say to someone, "I'm not made of money,"

Ainsi, lorsque vous dites à quelqu'un : « Je ne suis pas fait d'argent »,

basically what you're saying to them is

vous lui dites essentiellement que

I don't have a lot of money and I can't buy that for you.

je n'ai pas beaucoup d'argent et que je ne peux pas vous l'acheter.

So sometimes my kids want a new toy,

Donc, parfois, mes enfants veulent un nouveau jouet,

or they want something new,

ou ils veulent quelque chose de nouveau,

and they'll come to me and ask if I can buy it,

et ils viennent me voir et me demandent si je peux l'acheter,

and I'll say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

et je dis, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

I'm not buying that for you. I'm not made of money."

Je suis pas acheter ça pour toi. Je ne suis pas fait d'argent.

So to review, if you say to someone, "It made my day,"

Donc, pour résumer, si vous dites à quelqu'un : "Ça a fait ma journée", en

basically you're saying whatever the it is referring to,

gros, vous dites ce à quoi il fait référence,

you're saying that it made you happy,

vous dites que ça vous a rendu heureux,

it made you smile, and it made you glad.

ça vous a fait sourire et ça vous a rendu heureux.

And when you say to someone, "I'm not made of money,"

Et quand vous dites à quelqu'un, "Je ne suis pas fait d'argent",

you're basically saying to them

vous lui dites essentiellement

that you don't have a lot of money

que vous n'avez pas beaucoup d'argent

and you're not going to spend money on what they want.

et que vous n'allez pas dépenser d' argent pour ce qu'il veut.

You could have this happen when you're out with a friend,

Cela peut se produire lorsque vous sortez avec un ami,

and if your friend wants you to pay for their meal,

et si votre ami veut que vous payiez son repas,

"You could say, "Hey, whoa, whoa, whoa.

« vous pourriez dire : « Hé, whoa, whoa, whoa.

I'm not made of money.

Je ne suis pas fait d'argent.

Let's each pay for our own meals."

Payons chacun nos propres repas."

But hey, let's look at a comment from another video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une autre vidéo.

This comment is from Roberto.

Ce commentaire est de Roberto.

By the way, Roberto leaves lots of really good comments,

Au fait, Roberto laisse beaucoup de très bons commentaires,

and I'm happy that I could choose one.

et je suis heureux d'avoir pu en choisir un.

Roberto says this.

Roberto dit ceci :

"Drop by in British English would mean pop in or pop over."

"Passer en anglais britannique signifierait passer ou passer."

And my response was this.

Et ma réponse a été la suivante.

I gave a lot of example sentences.

J'ai donné beaucoup d'exemples de phrases.

"Yes, sometimes I pop in to see my mum.

"Oui, parfois je passe voir ma mère.

Sometimes I pop over to see my mum.

Parfois, je passe voir ma mère.

Sometimes I stop by to see my mum.

Parfois, je m'arrête pour voir ma mère.

Sometimes I dropped by to see my mum.

Parfois, je passais voir ma mère.

All of those work and mean the same thing."

Tout cela fonctionne et signifie la même chose. "

By the way, I could also add,

Au fait, je pourrais aussi ajouter,

sometimes I stop in to see my mum.

parfois je m'arrête pour voir ma mère.

That would definitely work as well.

Cela fonctionnerait certainement aussi.

So pop in, pop over, stop by, drop by, and stop in

Alors entrez, passez, arrêtez-vous , passez et

all mean almost exactly the same thing.

s'arrêter signifie presque exactement la même chose.

It means to visit someone.

Cela signifie rendre visite à quelqu'un.

Some them have the...

Certains d'entre eux ont le...

Might somewhat mean that it's unannounced.

Peut signifier quelque peu que ce n'est pas annoncé.

Like when you drop by, it can be unannounced.

Par exemple, lorsque vous passez, cela peut être non annoncé.

In English, when we say something is unannounced,

En anglais, quand nous disons que quelque chose n'est pas annoncé ,

it means you didn't tell someone

ça veut dire que tu n'as dit à personne

that you were going to do it.

que tu allais le faire.

But Roberto, thank you so much for leaving that.

Mais Roberto, merci beaucoup d'avoir laissé ça.

By the way, I did want to just say a little more

Au fait, je voulais en dire un peu plus

about the phrase it made my day.

sur la phrase qui a fait ma journée.

I do wish the world just had a lot more

Je Je souhaite que le monde ait juste eu beaucoup plus de

things happen for people that made their day.

choses pour les gens qui ont fait leur journée.

I wish that there were more things every day

Je souhaite qu'il y ait plus de choses chaque jour

that made everybody smile,

qui font sourire tout le monde,

and that made everybody a little happier.

et qui rendent tout le monde un peu plus heureux.

I have this wonderful job of teaching people,

J'ai ce travail merveilleux d'enseigner aux gens,

and the vast majority of people I teach on YouTube

et la grande majorité des gens à qui j'enseigne sur YouTube

and in real life

et dans la vraie vie

appreciate what I do for them,

apprécient ce que je fais pour eux,

and so sometimes that makes my day.

et donc parfois cela fait ma journée

It makes my day better knowing that I'm helping people.

. Cela rend ma journée meilleure en sachant que j'aide les gens.

So I hope all of you can find something every day

J'espère donc que vous trouverez tous les jours quelque chose

that makes your day,

qui embellira votre journée,

something that makes you smile,

quelque chose qui vous fera sourire

makes you happy, and makes you feel awesome.

, vous rendra heureux et vous fera vous sentir bien.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.