Learn the English Phrases IT MADE MY DAY and I'M NOT MADE OF MONEY

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

it made my day.

che ha reso la mia giornata.

If I say to someone, "It made my day,"

Se dico a qualcuno: "Ha migliorato la mia giornata",

I'm saying that something made me really happy

sto dicendo che qualcosa mi ha reso davvero felice

and something made me smile.

e qualcosa mi ha fatto sorridere.

Probably a great example would be this.

Probabilmente un ottimo esempio sarebbe questo.

If someone sent me a birthday card,

Se qualcuno mi mandava un biglietto d'auguri,

and then later, I was talking to them,

e più tardi, stavo parlando con loro,

and they said, "Did you like the birthday card?"

e loro dicevano: "Ti è piaciuto il biglietto d'auguri?"

and I could say to them, "It made my day."

e potevo dire loro: "Ha migliorato la mia giornata".

Basically what I'm saying is

Fondamentalmente quello che sto dicendo è che

the birthday card made me happy.

il biglietto d'auguri mi ha reso felice.

The birthday card made me smile.

Il biglietto d'auguri mi ha fatto sorridere.

It made my day.

Ha dato un senso alla mia giornata.

I think when I watch the news,

Penso che quando guardo le notizie

and I see how crazy things are in the world,

e vedo quanto sono pazze le cose nel mondo,

I always think to myself, it would be so nice

penso sempre a me stesso, sarebbe così bello

if everyone had something each day

se tutti avessero qualcosa ogni giorno

that made their day for them,

che rendesse la loro giornata per loro,

and then they could all be happy and say, "It made my day."

e poi potrebbero essere tutti felici e dire: "Ha migliorato la mia giornata".

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase I'm not made of money. (laughs)

è la frase che non sono fatto di soldi. (ride)

This is a phrase that I sometimes say to my children.

Questa è una frase che a volte dico ai miei figli.

Do you realize that a lot of the phrases I teach you

Ti rendi conto che molte delle frasi che ti insegno

are actually phrases I use when I'm talking to my children?

sono in realtà frasi che uso quando parlo con i miei figli?

And when you say, "I'm not made of money,"

E quando dici: "Non sono fatto di soldi",

you say this to someone

lo dici a qualcuno

who wants you to buy something for them.

che vuole che tu compri qualcosa per loro.

Often my children think I'm made of money,

Spesso i miei figli pensano che io sia ricco

and they want me to buy things for them,

e vogliono che compri cose per loro,

and 99% of the time, I say no.

e il 99% delle volte dico di no.

I don't feel like a bad parent.

Non mi sento un cattivo genitore. In

I actually think when I'm saying no,

realtà penso che quando dico di no,

I think I'm being a good parent.

penso di essere un buon genitore.

So when you say to someone, "I'm not made of money,"

Quindi quando dici a qualcuno: "Non sono fatto di soldi",

basically what you're saying to them is

in pratica quello che stai dicendo loro è che

I don't have a lot of money and I can't buy that for you.

non ho molti soldi e non posso comprarli per te.

So sometimes my kids want a new toy,

Quindi a volte i miei figli vogliono un nuovo giocattolo,

or they want something new,

o vogliono qualcosa di nuovo,

and they'll come to me and ask if I can buy it,

e vengono da me e mi chiedono se posso comprarlo,

and I'll say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

e io dico: "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

I'm not buying that for you. I'm not made of money."

Sono non comprarlo per te. Non sono fatto di soldi.

So to review, if you say to someone, "It made my day,"

Quindi, per rivedere, se dici a qualcuno "Ha migliorato la mia giornata",

basically you're saying whatever the it is referring to,

in pratica stai dicendo a qualunque cosa si riferisca,

you're saying that it made you happy,

stai dicendo che ti ha reso felice, ti

it made you smile, and it made you glad.

ha fatto sorridere e ti ha reso felice.

And when you say to someone, "I'm not made of money,"

E quando dici a qualcuno: "Non sono fatto di soldi", in

you're basically saying to them

pratica stai dicendo loro

that you don't have a lot of money

che non hai molti soldi

and you're not going to spend money on what they want.

e che non spenderai soldi per quello che vogliono.

You could have this happen when you're out with a friend,

Potresti farlo accadere quando sei fuori con un amico

and if your friend wants you to pay for their meal,

e se il tuo amico vuole che tu paghi per il suo pasto,

"You could say, "Hey, whoa, whoa, whoa.

"Potresti dire:" Ehi, whoa, whoa, whoa.

I'm not made of money.

Non sono fatto di soldi.

Let's each pay for our own meals."

Ognuno paghi i propri pasti."

But hey, let's look at a comment from another video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento da un altro video.

This comment is from Roberto.

Questo commento è di Roberto.

By the way, Roberto leaves lots of really good comments,

A proposito, Roberto lascia molti commenti davvero positivi

and I'm happy that I could choose one.

e sono felice di poterne scegliere uno.

Roberto says this.

Roberto dice questo.

"Drop by in British English would mean pop in or pop over."

"Drop by in inglese britannico significherebbe pop in o pop over".

And my response was this.

I gave a lot of example sentences.

"Yes, sometimes I pop in to see my mum.

Sometimes I pop over to see my mum.

A volte vado a trovare mia madre.

Sometimes I stop by to see my mum.

A volte mi fermo a trovare mia madre.

Sometimes I dropped by to see my mum.

A volte passavo a trovare mia madre.

All of those work and mean the same thing."

Funzionano tutti e significano la stessa cosa".

By the way, I could also add,

A proposito, potrei anche aggiungere che

sometimes I stop in to see my mum.

a volte mi fermo a trovare mia madre. Anche

That would definitely work as well.

questo funzionerebbe sicuramente.

So pop in, pop over, stop by, drop by, and stop in

Quindi fai un salto, fai un salto, fermati, fai un salto e stop in

all mean almost exactly the same thing.

all significa quasi esattamente la stessa cosa.

It means to visit someone.

Significa visitare qualcuno.

Some them have the...

Alcuni di loro hanno il...

Might somewhat mean that it's unannounced.

Potrebbe in qualche modo significare che non è stato annunciato.

Like when you drop by, it can be unannounced.

Ad esempio, quando fai un salto, può essere non annunciato.

In English, when we say something is unannounced,

In inglese, quando diciamo che qualcosa non è stato annunciato , significa che

it means you didn't tell someone

non hai detto a qualcuno

that you were going to do it.

che lo avresti fatto.

But Roberto, thank you so much for leaving that.

Ma Roberto, grazie mille per avermelo lasciato.

By the way, I did want to just say a little more

A proposito, volevo solo dire qualcosa in più

about the phrase it made my day.

sulla frase che ha reso la mia giornata.

I do wish the world just had a lot more

vorrei che al mondo accadessero molte più

things happen for people that made their day.

cose per le persone che hanno reso la loro giornata.

I wish that there were more things every day

Vorrei che ci fossero più cose ogni giorno

that made everybody smile,

che facessero sorridere tutti

and that made everybody a little happier.

e che rendessero tutti un po' più felici.

I have this wonderful job of teaching people,

Ho questo meraviglioso lavoro di insegnare alle persone

and the vast majority of people I teach on YouTube

e la stragrande maggioranza delle persone a cui insegno su YouTube

and in real life

e nella vita reale

appreciate what I do for them,

apprezza quello che faccio per loro,

and so sometimes that makes my day.

e quindi a volte questo mi migliora la giornata.

It makes my day better knowing that I'm helping people.

Rende la mia giornata migliore sapendo che sto aiutando le persone.

So I hope all of you can find something every day

Quindi spero che tutti voi possiate trovare ogni giorno qualcosa

that makes your day,

che rallegri la vostra giornata,

something that makes you smile,

qualcosa che vi faccia sorridere,

makes you happy, and makes you feel awesome.

vi renda felici e vi faccia sentire benissimo.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.