Learn the English Phrases IT MADE MY DAY and I'M NOT MADE OF MONEY

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

it made my day.

que fez o meu dia.

If I say to someone, "It made my day,"

Se eu disser a alguém: "Isso fez o meu dia",

I'm saying that something made me really happy

estou dizendo que algo me deixou muito feliz

and something made me smile.

e algo me fez sorrir.

Probably a great example would be this.

Provavelmente, um ótimo exemplo seria este.

If someone sent me a birthday card,

Se alguém me enviasse um cartão de aniversário

and then later, I was talking to them,

e, mais tarde, eu estivesse conversando com eles

and they said, "Did you like the birthday card?"

e eles dissessem: "Você gostou do cartão de aniversário?"

and I could say to them, "It made my day."

e eu poderia dizer a eles: "Isso fez o meu dia."

Basically what I'm saying is

Basicamente, o que estou dizendo é que

the birthday card made me happy.

o cartão de aniversário me deixou feliz.

The birthday card made me smile.

O cartão de aniversário me fez sorrir.

It made my day.

Valeu meu dia.

I think when I watch the news,

Acho que quando assisto ao noticiário

and I see how crazy things are in the world,

e vejo como as coisas estão loucas no mundo,

I always think to myself, it would be so nice

sempre penso comigo mesmo: seria tão bom

if everyone had something each day

se todos tivessem algo a cada dia

that made their day for them,

que fizesse o dia para eles,

and then they could all be happy and say, "It made my day."

e então todos poderiam ser felizes e dizer: "Isso fez o meu dia."

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase I'm not made of money. (laughs)

é a frase eu não sou feito de dinheiro. (risos)

This is a phrase that I sometimes say to my children.

Essa é uma frase que às vezes eu digo aos meus filhos.

Do you realize that a lot of the phrases I teach you

Você percebe que muitas das frases que ensino a você

are actually phrases I use when I'm talking to my children?

são, na verdade, frases que uso quando falo com meus filhos?

And when you say, "I'm not made of money,"

E quando você diz: "Eu não sou feito de dinheiro",

you say this to someone

você diz isso para alguém

who wants you to buy something for them.

que quer que você compre algo para eles.

Often my children think I'm made of money,

Freqüentemente, meus filhos pensam que sou feito de dinheiro

and they want me to buy things for them,

e querem que eu compre coisas para eles

and 99% of the time, I say no.

e, 99% das vezes, digo não.

I don't feel like a bad parent.

Não me sinto um mau pai. Na

I actually think when I'm saying no,

verdade, acho que quando digo não,

I think I'm being a good parent.

acho que estou sendo um bom pai.

So when you say to someone, "I'm not made of money,"

Então, quando você diz a alguém: "Não sou feito de dinheiro",

basically what you're saying to them is

basicamente o que você está dizendo é que

I don't have a lot of money and I can't buy that for you.

não tenho muito dinheiro e não posso comprá-lo para você.

So sometimes my kids want a new toy,

Então, às vezes, meus filhos querem um brinquedo novo,

or they want something new,

ou querem algo novo,

and they'll come to me and ask if I can buy it,

e eles vêm até mim e perguntam se posso comprá-lo,

and I'll say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

e eu digo: "Ei, ei, ei, ei, ei.

I'm not buying that for you. I'm not made of money."

não estou comprando isso para você. Não sou feito de dinheiro."

So to review, if you say to someone, "It made my day,"

Então, para revisar, se você disser a alguém: "Isso fez o meu dia",

basically you're saying whatever the it is referring to,

basicamente você está dizendo o que quer que esteja se referindo,

you're saying that it made you happy,

você está dizendo que isso o deixou feliz,

it made you smile, and it made you glad.

o fez sorrir e o deixou feliz.

And when you say to someone, "I'm not made of money,"

E quando você diz a alguém: "Eu não sou feito de dinheiro",

you're basically saying to them

você basicamente está dizendo a eles

that you don't have a lot of money

que você não tem muito dinheiro

and you're not going to spend money on what they want.

e não vai gastar dinheiro com o que eles querem.

You could have this happen when you're out with a friend,

Isso pode acontecer quando você sai com um amigo

and if your friend wants you to pay for their meal,

e, se ele quiser que você pague pela refeição,

"You could say, "Hey, whoa, whoa, whoa.

"você pode dizer:" Ei, ei, ei, ei.

I'm not made of money.

Eu não sou feito de dinheiro.

Let's each pay for our own meals."

Vamos cada um pagar por nossas próprias refeições."

But hey, let's look at a comment from another video.

Mas ei, vamos olhar para um comentário de outro vídeo.

This comment is from Roberto.

Este comentário é de Roberto.

By the way, Roberto leaves lots of really good comments,

A propósito, Roberto deixa muitos comentários realmente bons

and I'm happy that I could choose one.

e estou feliz por poder escolher um.

Roberto says this.

Roberto diz isso.

"Drop by in British English would mean pop in or pop over."

"Drop by em inglês britânico significaria aparecer ou aparecer."

And my response was this.

E minha resposta foi esta.

I gave a lot of example sentences.

Eu dei um monte de frases de exemplo.

"Yes, sometimes I pop in to see my mum.

"Sim, às vezes eu apareço para ver minha mãe.

Sometimes I pop over to see my mum.

Às vezes eu apareço para ver minha mãe.

Sometimes I stop by to see my mum.

Às vezes eu paro para ver minha mãe.

Sometimes I dropped by to see my mum.

Às vezes eu passava para ver minha mãe.

All of those work and mean the same thing."

Todos eles funcionam e significam a mesma coisa."

By the way, I could also add,

A propósito, eu também poderia acrescentar,

sometimes I stop in to see my mum.

às vezes eu paro para ver minha mãe.

That would definitely work as well.

Isso definitivamente funcionaria também.

So pop in, pop over, stop by, drop by, and stop in

Então, apareça, apareça, pare, apareça e stop

all mean almost exactly the same thing.

in significa quase exatamente a mesma coisa.

It means to visit someone.

Significa visitar alguém.

Some them have the...

Alguns deles têm o...

Might somewhat mean that it's unannounced.

Pode significar um pouco que é sem aviso prévio.

Like when you drop by, it can be unannounced.

Como quando você aparece, pode ser sem aviso prévio.

In English, when we say something is unannounced,

Em inglês, quando dizemos que algo não é anunciado ,

it means you didn't tell someone

significa que você não contou para ninguém

that you were going to do it.

que ia fazer isso.

But Roberto, thank you so much for leaving that.

Mas Roberto, muito obrigado por deixar isso.

By the way, I did want to just say a little more

A propósito, eu queria apenas falar um pouco mais

about the phrase it made my day.

sobre a frase que fez o meu dia.

I do wish the world just had a lot more

Eu gostaria que o mundo tivesse muito mais

things happen for people that made their day.

coisas acontecendo para as pessoas que fizeram o seu dia.

I wish that there were more things every day

Eu gostaria que houvesse mais coisas todos os dias

that made everybody smile,

que fizessem todo mundo sorrir,

and that made everybody a little happier.

e que deixassem todos um pouco mais felizes.

I have this wonderful job of teaching people,

Eu tenho esse trabalho maravilhoso de ensinar as pessoas,

and the vast majority of people I teach on YouTube

e a grande maioria das pessoas que ensino no YouTube

and in real life

e na vida real

appreciate what I do for them,

apreciam o que faço por elas

and so sometimes that makes my day.

e, às vezes, isso faz o meu dia.

It makes my day better knowing that I'm helping people.

t torna meu dia melhor sabendo que estou ajudando pessoas.

So I hope all of you can find something every day

Então, espero que todos vocês possam encontrar algo todos os dias

that makes your day,

que faça o seu dia,

something that makes you smile,

algo que os faça sorrir, os

makes you happy, and makes you feel awesome.

faça felizes e os faça se sentirem incríveis.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.