Learn the English Phrases IT MADE MY DAY and I'M NOT MADE OF MONEY

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia,

it made my day.

które uczyniło mój dzień.

If I say to someone, "It made my day,"

Jeśli mówię komuś: „To sprawiło, że mój dzień był dobry”,

I'm saying that something made me really happy

mówię, że coś mnie naprawdę uszczęśliwiło

and something made me smile.

i coś sprawiło, że się uśmiechnąłem.

Probably a great example would be this.

Prawdopodobnie świetnym przykładem byłoby to.

If someone sent me a birthday card,

Jeśli ktoś wysłał mi kartkę urodzinową,

and then later, I was talking to them,

a później rozmawiałem z nią,

and they said, "Did you like the birthday card?"

a ona powiedziała: „Podobała ci się kartka urodzinowa?”

and I could say to them, "It made my day."

i mogłem im powiedzieć: „To sprawiło, że mój dzień”.

Basically what I'm saying is

Zasadniczo chcę powiedzieć, że

the birthday card made me happy.

kartka urodzinowa mnie uszczęśliwiła.

The birthday card made me smile.

Kartka urodzinowa wywołała u mnie uśmiech.

It made my day.

To zrobiło mój dzień.

I think when I watch the news,

Myślę, że kiedy oglądam wiadomości i

and I see how crazy things are in the world,

widzę, jak szalone są rzeczy na świecie,

I always think to myself, it would be so nice

zawsze myślę sobie, że byłoby tak miło,

if everyone had something each day

gdyby każdy miał każdego dnia coś,

that made their day for them,

co umiliło mu dzień,

and then they could all be happy and say, "It made my day."

i wtedy wszyscy mogliby być szczęśliwi i powiedzieć: „To mi zrobiło dzień”.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase I'm not made of money. (laughs)

jest zwrot Nie jestem zrobiony z pieniędzy. (śmiech)

This is a phrase that I sometimes say to my children.

To zdanie, które czasami powtarzam swoim dzieciom.

Do you realize that a lot of the phrases I teach you

Czy zdajesz sobie sprawę, że wiele zwrotów, których cię uczę,

are actually phrases I use when I'm talking to my children?

to tak naprawdę zwroty, których używam, kiedy rozmawiam z moimi dziećmi?

And when you say, "I'm not made of money,"

A kiedy mówisz: „Nie jestem zrobiony z pieniędzy”,

you say this to someone

mówisz to komuś,

who wants you to buy something for them.

kto chce, żebyś mu coś kupił.

Often my children think I'm made of money,

Często moje dzieci myślą, że jestem zarobiony na pieniądzach

and they want me to buy things for them,

i chcą, żebym im coś kupił,

and 99% of the time, I say no.

a ja w 99% przypadków odmawiam.

I don't feel like a bad parent.

Nie czuję się złym rodzicem.

I actually think when I'm saying no,

Właściwie myślę, że kiedy mówię nie,

I think I'm being a good parent.

myślę, że jestem dobrym rodzicem.

So when you say to someone, "I'm not made of money,"

Więc kiedy mówisz komuś: „Nie jestem zrobiony z pieniędzy”,

basically what you're saying to them is

w zasadzie to, co mówisz, to to, że

I don't have a lot of money and I can't buy that for you.

nie mam dużo pieniędzy i nie mogę ci ich kupić.

So sometimes my kids want a new toy,

Więc czasami moje dzieci chcą nową zabawkę

or they want something new,

albo chcą czegoś nowego

and they'll come to me and ask if I can buy it,

i przychodzą do mnie i pytają, czy mogę to kupić,

and I'll say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

a ja mówię:

I'm not buying that for you. I'm not made of money."

nie kupuję tego dla ciebie. Nie jestem zrobiony z pieniędzy.

So to review, if you say to someone, "It made my day,"

Więc dla przypomnienia, jeśli powiesz komuś: „To sprawiło, że mój dzień”,

basically you're saying whatever the it is referring to,

zasadniczo mówisz, do czego się to odnosi,

you're saying that it made you happy,

mówisz, że cię to uszczęśliwiło,

it made you smile, and it made you glad.

sprawiło, że się uśmiechnąłeś i że cię to ucieszyło.

And when you say to someone, "I'm not made of money,"

A kiedy mówisz komuś: „Nie jestem zrobiony z pieniędzy”,

you're basically saying to them

zasadniczo mówisz mu,

that you don't have a lot of money

że nie masz dużo pieniędzy

and you're not going to spend money on what they want.

i nie zamierzasz wydawać pieniędzy na to, czego chcą.

You could have this happen when you're out with a friend,

Może się to zdarzyć, gdy jesteś z przyjacielem

and if your friend wants you to pay for their meal,

i jeśli twój przyjaciel chce, abyś zapłacił za posiłek,

"You could say, "Hey, whoa, whoa, whoa.

„Możesz powiedzieć:„ Hej, ło, ło, ło.

I'm not made of money.

Nie jestem zrobiony z pieniędzy.

Let's each pay for our own meals."

Niech każdy zapłaci za własne posiłki”.

But hey, let's look at a comment from another video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z innego filmu.

This comment is from Roberto.

Ten komentarz jest autorstwa Roberto.

By the way, Roberto leaves lots of really good comments,

Przy okazji, Roberto zostawia wiele naprawdę dobrych komentarzy

and I'm happy that I could choose one.

i cieszę się, że mogłem wybrać jeden.

Roberto says this.

Roberto mówi:

"Drop by in British English would mean pop in or pop over."

„Wpadnij do mnie w brytyjskim angielskim oznaczałoby wpaść lub wpaść”.

And my response was this.

Moja odpowiedź była taka.

I gave a lot of example sentences.

Podałem wiele przykładowych zdań. „

"Yes, sometimes I pop in to see my mum.

Tak, czasami wpadam, żeby zobaczyć się z mamą.

Sometimes I pop over to see my mum.

Czasami wpadam do mamy.

Sometimes I stop by to see my mum.

Czasami wpadam do mamy.

Sometimes I dropped by to see my mum.

Czasami wpadałem do mamy.

All of those work and mean the same thing."

Wszystkie one działają i oznaczają to samo”.

By the way, I could also add,

Swoją drogą, mógłbym też dodać, że

sometimes I stop in to see my mum.

czasami wpadam, żeby zobaczyć się z mamą.

That would definitely work as well.

To na pewno też by zadziałało.

So pop in, pop over, stop by, drop by, and stop in

Więc wpadaj, wpadaj, wpadaj, wpadaj i zatrzymać się we

all mean almost exactly the same thing.

wszystkich znaczy prawie dokładnie to samo.

It means to visit someone.

Oznacza odwiedzić kogoś.

Some them have the...

Niektórzy mają...

Might somewhat mean that it's unannounced.

Może to w pewnym sensie oznaczać, że jest to niezapowiedziane. Na

Like when you drop by, it can be unannounced.

przykład kiedy wpadasz, może to być niezapowiedziane.

In English, when we say something is unannounced,

W języku angielskim, kiedy mówimy, że coś jest niezapowiedziane ,

it means you didn't tell someone

to znaczy, że nikomu nie powiedziałeś,

that you were going to do it.

że zamierzasz to zrobić.

But Roberto, thank you so much for leaving that.

Ale Roberto, bardzo Ci dziękuję, że to zostawiłeś.

By the way, I did want to just say a little more

Przy okazji, chciałem powiedzieć trochę więcej

about the phrase it made my day.

o zdaniu, które zrobiło mi dzień.

I do wish the world just had a lot more

Chciałbym, żeby świat miał o wiele więcej

things happen for people that made their day.

rzeczy, które umiliły im dzień.

I wish that there were more things every day

Chciałbym, żeby każdego dnia było więcej rzeczy,

that made everybody smile,

które sprawiają, że wszyscy się uśmiechają

and that made everybody a little happier.

i wszyscy są trochę szczęśliwsi.

I have this wonderful job of teaching people,

Mam wspaniałą pracę polegającą na uczeniu ludzi

and the vast majority of people I teach on YouTube

i zdecydowana większość ludzi, których uczę na YouTube

and in real life

iw prawdziwym życiu,

appreciate what I do for them,

docenia to, co dla nich robię,

and so sometimes that makes my day.

więc czasami

It makes my day better knowing that I'm helping people.

to sprawia, że ​​mój dzień jest lepszy .

So I hope all of you can find something every day

Mam więc nadzieję, że każdy z was każdego dnia znajdzie coś,

that makes your day,

co umili mu dzień,

something that makes you smile,

coś, co sprawi, że się uśmiechniecie,

makes you happy, and makes you feel awesome.

uszczęśliwi i sprawi, że poczujecie się wspaniale.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za parę dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.